الألم المغرِي

🌐 الترجمة العربية · عرض النص الصيني الأصلي

الألم المغرِي كُتب هذا المقال في 7 سبتمبر 2013 الكاتب: لوي جيان فنغ في فيلم "شركاء صينيون"، كان تشنغ دونغ تشينغ مدمن عمل، غير متزوج، واستبدل الحياة الجنسية بالخطابات. استخدم بيتر تشان شخصية عنيدة ونهاية غير كاملة لتجسيد تشنغ دونغ تشينغ، وهذا هو أكثر ما جذب في الفيلم، وفي أكثر اللحظات تأثيرًا، تنتهي المونولوج دون أي حبكة. الحقيقة هي أن النموذج الأصلي لتشنغ دونغ تشينغ، يو مينهونغ، كان متزوجًا ولديه ابنة جميلة، وإذا كان كل شيء جميلًا، فلن يكون هناك جاذبية كبيرة. المعالجة الفنية للسيناريو كانت ناجحة جدًا، وبالعكس، فهي تعكس نوعًا من عدم الثقة. النهايات السعيدة المثالية هي أفلام احتفالية، وعادة ما تحظى بشعبية في عامها ثم ينساها معظم الناس لاحقًا. الفيلم الاحتفالي الوحيد الذي نذكره كثيرًا هو "الطرف أ"، لكنه كان بنهاية غير سعيدة ومؤلمة ومحزنة.

الألم المغرِي

كُتب هذا المقال في 7 سبتمبر 2013

الكاتب: لوي جيان فنغ

في فيلم "شركاء صينيون"، كان تشنغ دونغ تشينغ مدمن عمل، غير متزوج، واستبدل الحياة الجنسية بالخطابات. استخدم بيتر تشان شخصية عنيدة ونهاية غير كاملة لتجسيد تشنغ دونغ تشينغ، وهذا هو أكثر ما جذب في الفيلم، وفي أكثر اللحظات تأثيرًا، تنتهي المونولوج دون أي حبكة.

الحقيقة هي أن النموذج الأصلي لتشنغ دونغ تشينغ، يو مينهونغ، كان متزوجًا ولديه ابنة جميلة، وإذا كان كل شيء جميلًا، فلن يكون هناك جاذبية كبيرة. المعالجة الفنية للسيناريو كانت ناجحة جدًا، وبالعكس، فهي تعكس نوعًا من عدم الثقة. النهايات السعيدة المثالية هي أفلام احتفالية، وعادة ما تحظى بشعبية في عامها ثم ينساها معظم الناس لاحقًا. الفيلم الاحتفالي الوحيد الذي نذكره كثيرًا هو "الطرف أ"، لكنه كان بنهاية غير سعيدة ومؤلمة ومحزنة.

الإغراء المؤلم موجود في كل مكان، والألم هو الأسهل في التناقل. الراعي والنساجة، زواج سماوي، يلتقيان مرة واحدة فقط في السنة؛ قصة شبح هي تحفة خالدة، أخرجها المخرج كواقع مستحيل، حب خيالي بين إنسان وشبح؛ تايتانيك جعل الكثيرين يذرفون الدموع، الكارثة التي أودت بحياة الآلاف والألم المصاحب لها، مع التألق العظيم للطبيعة البشرية، هي الخط الرئيسي للفيلم، وتذكر روز العجوز لجاك في شيخوختها يدفع الفيلم إلى ذروة جديدة.

الأمور السعيدة، أنا بخير وأنت بخير، غالبًا لا تترك ذكريات عميقة.所谓感同身受 غالبًا ما يعني الشعور بالألم. من البكاء عند الولادة، إلى النمو، إلى البلوغ، إلى الشيخوخة، نمر بالكثير من المرض والموت والعجز واليأس والغضب. عندما نشاهد الأفلام، غالبًا ما نبحث عن أنفسنا فيها. الغضب يصنع الشعراء، والألم هو أفضل معلم.

إذا كان الألم إغراءً، فأنا أملك الكثير، هل يمكنك أن تشعر به؟

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

تعليقات الفقرات 0 · قيد المراجعة

لا توجد تعليقات فقرات بعد — سجّل الدخول وناقش تحت إحدى الفقرات.

التعليقات 0 · قيد المراجعة

لا تعليقات بعد — كن أول من يعلّق.
كن لطيفًا مع الكاتب والقراء