老班章を語る

瀕死の老班章茶王樹

甲乙は知り合いで、どちらも雲南省の古樹茶が好きで、どちらも作家である。二人は景洪の告庄で出会い、互いに何をしに来たのか尋ね合った。甲は老班章に茶を買いに行くと言い、景洪に一泊すると言った。乙は景洪を通りかかって易武に茶を探しに行くと言った。 甲乙は互いの選択を軽蔑し合った。甲は老班章の古風さ、原生態が好きだと言い、乙は直接言い返した。乙：君が思っている木陰の小道は、実はもう車水馬龍（車や人が行き交う賑わい）だ――シェイクスピア 甲：たとえその場所が無数の人々に足跡を残されても、我々は依然として憧れる――郭沫若 乙：いわゆる旅行とは、自分が飽きた場所から、他人が飽きた場所を見に行くことだ――君はただの観光客だ――郁達夫と乙 甲：たとえそこがブラックホールになっても、それは私が一生探求したい場所だ――ホーキング 乙：君はただの観光客だ！（乙は繰り返す）――そして私は詩と遠くを探しに行く――乙と矮大緊 甲：君が憧れる木陰の小道は、実は毎朝毎晩、白い霜で覆われている――老班章も含めて――レフ・カンウォードキと甲。 乙：君が思っているピンク色は、とっくに歳月に黒く染められている――娼婦は金を払えば乗れる、私はあの彼女を探しに行く――キールと乙。 甲：俺は金がある、俺が好きなんだ――怒りに燃える甲 …… 三年後、甲と乙は易武の町で再会し、老班章には行かないと言った。

人で賑わう老班章の茶園

人で賑わう老班章の茶園