すべての経筒を揺らす、超度のためではなく、ただあなたの指先に触れるために。

私はすべての経筒を揺らす、超度のためではなく、ただあなたの指先に触れるために。

これは倉央嘉措が書いたものではないが、この言葉が倉央嘉措を最もよく表していると思う。最近この本を読み返したいと思っている。淘宝でプーアル茶を売っている友人が、上司の言うことを聞くべきか、恩義のある友人の言うことを聞くべきかでとても迷っているというので、私は彼に倉央嘉措の物語を話した。彼には選択肢があり、選択は難しくないが、倉央嘉措には選択肢がなく、生涯「両全の法を得て、如来にも負けず、卿にも負けず」という、幸福でありながらも恐れ、深い罪悪感を伴う日々を過ごした。

倉央嘉措の詩と彼の事績を読むことを強くお勧めする。彼の詩のいくつかを改変して、この支離滅裂な話を締めくくろう。

『読むと読まない』

あなたが読んでも、読まなくても

本はそこにある

卑下もせず、傲慢にもならず

...

あるいは

本をあなたの心の中に住まわせる

静けさ 心を洗う

暖かな日差し 本当に良い