모든 경전통을 흔들며, 초도(超度)를 위함이 아니라, 오직 그대의 손끝을 스치기 위함이네.

나는 모든 경전통을 흔들며, 초도를 위함이 아니라, 오직 그대의 손끝을 스치기 위함이네.

이것은 창앙자춰가 쓴 것이 아니지만, 나는 이 문장이 창앙자춰를 묘사하는 데 가장 적합하다고 생각한다. 최근에 이 책을 다시 읽고 싶어졌다. 타오바오에서 보이차를 파는 친구가 사장님 말을 들어야 할지, 은혜를 입은 친구 말을 들어야 할지 매우 혼란스러워해서, 나는 그에게 창앙자춰의 이야기를 들려주었다. 그는 선택할 수 있었고, 선택이 그렇게 어렵지도 않았지만, 창앙자춰는 선택하지 않았고, 평생을 '이중전법을 얻어 여래도 저버리지 않고 경도 저버리지 않으리'라는, 행복하면서도 두렵고 깊은 죄책감 속에서 보냈다.

창앙자춰의 시와 그의 일화를 읽어보길 적극 추천한다. 그의 시 몇 구절을 내 멋대로 바꿔서 이 헛소리를 마무리하겠다.

《읽음과 읽지 않음》

그대가 읽든, 읽지 않든

책은 거기에 있네

비굴하지도 거만하지도 않게

...

혹은

책이 그대 마음속에 머물게 하라

고요히, 마음을 씻으며

따뜻한 햇살, 참 좋구나