ファイター？

闘士？

この文は2013年8月30日に書かれたものだ。

作者：呂建鋒

今日、一本の映画を観た。the fighter、中国語で「闘士」という。なかなか面白かった。兄のディックは幼い頃からボクシングの才能があり、ずっと弟のミッキーも指導してきた。ディックは20代で世界王者を倒し、故郷の小さな町の誇りとなったが、浮かれたディックはやがて薬物に手を出し、そこから落ちぶれてしまった。ディックと家族の希望はミッキーに託された。弟のトレーニング費用を工面するため、ディックは刑務所に入る。ミッキーは兄を警察の衝突から助けようとして右手に重傷を負い、茫然自失となり落ち込んだミッキーはボクシングを諦めかけていた。その後、家族や恋人、他の人々の助けを得て、彼はリングに戻り、世界タイトル挑戦権を勝ち取った。その頃、ディックが刑務所から出所し、兄弟はわだかまりを解消した。ディックがミッキーを指導し、兄弟が心を一つにして、ミッキーはついにチャンピオンを手にした。

だが、これは今夜私が話したい本題ではない。こうした実話に基づく感動的な映画はこれまでに何本も観てきた。『栄光』、『ゴール!』、『ルディ』、『グリーン・マイル』ではなく『果嶺の挑戦』、『幸せのちから』——どれも主人公が艱難辛苦を乗り越え、たゆまず努力し、最後に成功を収める物語だ。彼らには共通点がある。それは、今日のこの映画のタイトル通り「闘士」であること。幸運にも、彼らは闘士として最後に成功を収めたのだ。

では、成功しなかった闘士はどうだろう？

成功しなければ、魅力はなく、良い映画の脚本にはならない。しかし、それは確かに現実の生活であり、脚本のない毎日上映される映画だ。私たちの周りで起こり、私たち全員が役者なのだ。一将功成りて万骨枯る——大きな成功を収める者はごくわずかで、私たちのほとんどは平凡な人間だ。しかし、私たちは皆、かつてまたは今も闘士であり、大きな志を持ち、懸命に努力し、あるいは今も努力を続けている。私たちの大多数は何か大きな業績を残すことはなく、多くの人は働き、生活費を稼ぎ、必死に生きている。私たちのほとんどは、そんな闘士なのだ。

歴史も映画と同じで、歴史は勝者の歴史だ。しかし、生活は私たち一人ひとりのものであり、私たちにはそれぞれの歴史がある。私たちの歴史の大部分は、年老いて死が近づいた時の回想であり、その時、かつて闘士だった日々を思い出し、心からの微笑みが浮かぶのだ。