شنغهاي الكبرى

كُتب هذا المقال في 11 أكتوبر 2013

الكاتب: ليو جيان فنغ

يا داتشي، عدني بأمر واحد. لا أريد أن يعرف زوجي عن ماضينا.

أنا والسيدة تشنغ لا نعرف بعضنا البعض، فما هو الماضي؟

هذا حوار من فيلم شنغهاي الكبرى، أعلاه قالته المغنية الشهيرة في العاصمة تشي تشيو لصديق طفولتها داتشي، وأسفله رد داتشي. أمام المرأة التي طالما حلم بها، وبعد فراق عشرين عامًا، أول كلمة قالتها له كانت هذه الجملة، فانفطر قلب داتشي، ولم يبقَ له سوى أن يخفي هذا الشغف الكبير ويواجه تقلبات شنغهاي الكبرى.

الموضوعان الخالدان في الأفلام، الحرب والحب، تجسدا بوضوح في هذا الفيلم. كان ذلك عصرًا يُحترم فيه اللصوص بقوانينهم الخاصة وتكون فيه المروءة قبل كل شيء، فيه إخوة يواجهون الموت دون أن ترمش لهم عين، وفيه من يرفض أن يكون خائنًا حتى لو كان بلطجيًا، هذه كلها مشاهد رائعة. الحماس قد يثير الإعجاب، لكن الحنان أعمق أثرًا؛ أكثر ما يلمس القلب في الفيلم كله هو علاقة داتشي بامرأتين.

تشي تشيو، مغنية أوبرا في العاصمة، مشهورة في كل البلاد، كانت تطمح إلى حياة مستقرة، لكن داتشي كان رجل عصابات في شنغهاي، يعيش حياة الخطر، ولم يكن مقدرًا لهما أن يكون لهما مستقبل. لولا الحرب اللعينة، لما حدثت تلك التعقيدات بينهما لاحقًا. على العكس، آ باو، التي كانت تغني في الشوارع ثم ترقص، امرأة جميلة في زمن الفوضى، أعتقد أنها الحب الحقيقي لداتشي.

آ باو لم تضع داتشي في موقف صعب، بل قبلت أن تكون مع رجل شرير، وفي النهاية ماتت لإنقاذ داتشي، فنالت الحب الذي سعت إليه. داتشي حمل جثة آ باو وذهب إلى الموت بشجاعة. هنا ينتهي الفيلم. ما زلت أتذكر مشهدًا: آ باو اتصلت بداتشي، وعندما سمعت أنه يستمع إلى أوبرا بكين، عرفت أنه يفكر في تشي تشيو، فشعرت بخيبة أمل ولم تتكلم، بل أغلقت الهاتف بصمت.