ليلة عيد العزاب الوحيدة

كُتب هذا المقال في 12 نوفمبر 2013

الكاتب: ليو جيان فنغ

إذا كانت الوحدة تستطيع الكلام، فربما تقيّم عيد العزاب هكذا: عيد العزاب هو الاحتفال بعيد الحب تحت اسم العزاب وبذريعة الوحدة. العازب الحقيقي ليس لديه موعد، يشاهد فيلمين كبيرين، يستحم، يتذمر، ويغطي نفسه بالبطانية وينام.

عندما يتحول عيد العزاب إلى مهرجان تسوق عبر الإنترنت، فهذا يعني إخبار العزاب بشراء هدايا لأحبائهم ويفضل أن يكون ذلك عبر الإنترنت، اطلب من تاوباو واملأ معلومات المستلم بحبيبك، لا تدفع عند الاستلام بل ادفع مقدمًا، وإلا فستحتفل بالفعل بعيدك الخاص.

باختصار، عيد العزاب هو موعد مع الحبيب، والتسوق بكثرة عبر الإنترنت، والقيام بأمور لا تخص العزاب.

العازب الحقيقي لا يخاف الوحدة، بل يخاف من استمرار الوحدة لسنوات. قصيدة مرتجلة كتبتها أمزح فيها عن نفسي في 2006 لا تزال تبدو مناسبة وحقيقية حتى الآن:

واحد يدخل وواحد يخرج

سرير فردي ونوم فردي

ليلة عيد العزاب وليلة العزاب

تأوه وحدي وأتقلب وحدي