独身者の寂しい夜

🌐 英語の翻訳 · 中国語の原文を見る

この文は2013年11月12日に書かれた。著者:吕建锋 もし寂しさが話せたら、彼はこう評価するかもしれない:独身の日は、独身を装って寂しさを名目にバレンタインデーを実行するものだ。本当の独身者にはデートはない。映画を2本見て、シャワーを浴びて、愚痴を言って、布団をかぶって寝るだけだ。独身の日がネットショッピングの日になったとき、それは独身者たちに恋人へのプレゼントを買うように、そしてできればネットで買うように伝えている。淘宝で注文して、受取人情報に恋人の名前を書く、…

この文は2013年11月12日に書かれた。

著者:吕建锋

もし寂しさが話せたら、彼はこう評価するかもしれない:独身の日は、独身を装って寂しさを名目にバレンタインデーを実行するものだ。本当の独身者にはデートはない。映画を2本見て、シャワーを浴びて、愚痴を言って、布団をかぶって寝るだけだ。

独身の日がネットショッピングの日になったとき、それは独身者たちに恋人へのプレゼントを買うように、そしてできればネットで買うように伝えている。淘宝で注文して、受取人情報に恋人の名前を書く。代金引換ではなく、先に支払いを済ませること。さもないと、本当に自分自身の祝日になってしまうだろう。

合わせて、独身の日は恋人と一緒に、大いにネットショッピングをし、独身らしくないことをする日だ。

本当の独身者が恐れるのは寂しさではなく、長年の寂しさが続くことだ。2006年に自分をからかって書いた一首のポエムは、今見てもとても適切でリアルだ:

一人で入り一人で出る

シングルベッドで一人で眠る

独身の日、独身の夜

独りでため息をつき、独りで寝返りを打つ

段落コメント 0 · モデレーション済み

まだ段落コメントがありません — ログインして段落の下で議論しましょう。

コメント 0 · モデレーション済み

まだコメントがありません — 最初のコメントを投稿しましょう。
ログインしてログイン / 登録 コメント、返信、段落に参加する