七夕

[chunk 1]
この文は2013年8月13日に書かれた

作者：呂建鋒

今日は七夕、私の記憶にある七夕や様々なバレンタインはいつも一人で過ごしてきたが、今日も一人、退屈なので、キーワードから七夕について語ろう。

一、牛郎織女（牛飼いと織姫）。

七夕は牛郎織女の伝説から来ている。牛郎織女の幸せな生活は天界によって壊され、王母娘娘は世の人々に恨まれたが、私はここで王母に感謝したい。もし王母がいなければ、牛郎織女はせいぜい幸せに暮らしていただけで、こんなにも切なく美しい恋物語を残せただろうか？七夕という祭日も生まれなかっただろう？

牛郎織女の伝説から、私のいくつかの考えを共有したい：

a、子供は男の子一人と女の子一人が良い。古人のこの伝説は二人の娘や息子、あるいは他の数の子供とは伝えられていない。つまり、古来より我々中華の伝承は一人の息子と一人の娘を好んでいたことが分かる。ある意味で「好」という字が、子供が一人ずついる家庭こそ幸せであることを証明している。

b、離別は避けられない。神様や伝説でさえ、愛には試練が必要で、離別が必要だと教えている。牛郎織女のように、一年のうち一日足りない日も離れていて、たった一日だけの再会であっても、離別こそが愛の本当の意味なのだ。

c、感情は無理強いが必要だ。織姫は入浴中に牛飼いに服を奪われ、大泣きした。牛飼いは妻になることを条件に服を返すと脅し、織姫は承諾せざるを得ず、仲睦まじいのは後のことだった。ほら、感情はみな無理強いが必要なのだ。男性諸君、必ず好きな女性を無理強いしろ。感情のためにする無理強いなら、たとえ第三者であっても価値がある。「愛に先着順はない。愛されない者が第三者なのだ」という言葉は広く知られ、シェイクスピアの言葉とされているが、実はデタラメで、彼の言葉ではない。しかしこれほど広まったのは、感情には無理強いが必要で、第三者でも構わないということを証明している。

二、花前月下（花の前、月の下）。

月が柳の梢に上り、人は黄昏時に約す、というのは男女のデートは夜にするものだと言っている。花前月下はデートの場所は花のある場所が最適だという意味で、だから恋人たちは公園に行きたがり、男が好きな女性に花を贈る理由でもある。しかし今日私が言いたいのはそれではない。古い言葉に新しい解釈を加えよう。

a、花前月下、すなわち「花銭悦下（金を使って喜ばせる）」。女は己を悦ばせる者のために美しくする。もし女性が自分を好きで、かつ自分も好きな男性に出会ったなら、今日のような七夕は、綺麗におめかしして、男性が誘ってくるのを待つべきだ。

b、花前月下、すなわち「花銭約下（金を使って約束を取り付ける）」。女性がおめかしし、男性が女性をデートに誘い出した。どこへ誘うのか？公園？おそらく大半の女性は逃げ出してしまうだろう。男性は金を使う必要がある。今夜一番人気なのは何か？KTVは事前に予約しないと席が取れず、バーは言うまでもなく人で溢れかえり、ホテルは夜12時過ぎに探したら昆明の街中を探し回ることになるだろう。バラのような花は昆都で少なくとも一本20元はする。これらすべて男性が金を使うことなので、「花銭約下」なのである。

三、愛してる。

今夜一番多く言われる言葉は「愛してる」だろう。好きなだけではダメで、愛は言葉にしなければならない。言葉にするだけでは足りず、必ず形容詞が必要だ。例えば「海誓山盟（永遠の誓い）」、「天長地久（永遠に続く）」など。今日は言える「愛してる」と言えない「愛してる」を分析しよう。

a、感情のペテン師。こういう人は最も簡単に「愛してる」と言う。多く言い慣れていて、お手の物で、口を開けば出てくる。例えば私のような人間は、一度も「愛してる」と言ったことがなく、どうしても逃げられなくなったら、せいぜい「好きだ」と言うくらいだ。いきなり「愛してる」と言ってくるイケメンに出会ったら、美女たちは気をつけるべきだ。

b、真情の流露。恋は盲目で、東施（醜女）さえ西施（美女）に見えるのだから、「愛してる」の一言など言うのは当然だ。

c、「愛してる」と言わないことは、愛していないことを意味しない。広く知られた表現がある。男が勇気を振り絞って女に言う、「君は死んだら、僕の家の先祖代々の墓に葬られたいか？」と。男が君と白髪になるまで添い遂げたいと思い、死んだ後も先祖の墓に入れてやりたいと思うなら、彼は君をとても愛しているのではないか？美女たちよ、君を好きだが「愛してる」と言いたがらない男に出会ったら、軽々しくお姫様気分で怒ってはいけない。もしかすると彼は、君に「愛してる」と言うすべての男よりも君を好きかもしれない。

さて、この辺にしておこう。映画の時間だ。愛してるよ、君はどこにいる？