سيرة عشاق الشاي (28): مدمن الشاي

🌐 الترجمة العربية · عرض النص الصيني الأصلي

سيرة عشاق الشاي (28)

(أ) رجل من الشمال، عمره حوالي الخمسين، لا يتاجر بالشاي لكنه يشربه منذ سنوات، وهو خبير متمرس في الشاي، معروف في مدينته الشمالية كخبير شاي بو-إير قديم، ويحيط به مجموعة من الناس يتعلمون منه فن الشاي. هذه المرة، جاء (أ) بتكليف من عدة أصدقاء محبين للشاي، حاملاً معه أكثر من ثلاثمائة ألف يوان، إلى مينغهاي لشراء شاي لاو بان تشانغ القديم النقي من الأشجار العتيقة.

وصل (أ) قبل الموعد ببضعة أيام، حيث لم يكن شاي لاو بان تشانغ قد نضج بعد، فكان يتجول في متاجر الشاي في مينغهاي، وهناك تعرف على فتاة من الأقليات تدعى يانغ مي، وكانت بينهما ألفة من أول لقاء. كانت يانغ مي كريمة جداً، ولم يتكلف (أ) في التعامل معها. في النهار، كانت يانغ مي تقوده بسيارتها في جولات على جبال الشاي، ولا بد من زيارة لاو بان تشانغ، وزاروا أيضاً هيكاي، بان بن، لاو مان إي، با شا، نان نو شان، هوا تشو ليانغ تسي، نا كا وغيرها من الجبال الشهيرة في مينغهاي، بل وزاروا أيضاً مناطق جينغ ماي ويي وو بسرعة. وفي الليل، كانت يانغ مي تدعو مجموعة من الأصدقاء، معظمهم من النساء الجميلات، ليرافقوا (أ) في تجربة الأجواء الغريبة في مينغهاي، بدءاً من الكاريوكي ثم الشواء، وكان (أ) يأكل ويشرب حتى الشبع كل يوم ويعود مسروراً.

منذ اليوم الأول للتعارف، بدأت بين (أ) ويانغ مي علاقة غرامية، وبعد يومين من زيارة الجبال وليلتين من السهر، وصلت العلاقة إلى السرير، وأصبح الجو رومانسياً والعواطف متبادلة. كانت يانغ مي فتاة ساحرة، وخلال تلك الأيام كان (أ) في حالة معنوية عالية، لا يشعر بالتعب أينما ذهب، وكانا معاً كطائرين يطيران معاً، يزوران جبال الشاي، ويقضيان الوقت في الكاريوكي والشواء، وشعر (أ) أن ربيع حياته عاد من جديد.

في اليوم السابع، يتذكر (أ) جيداً، كان اليوم السابع لوصوله إلى مينغهاي، حيث جاءت يانغ مي بسيارتها البيك أب محملة بثلاثة صناديق من أوراق الشاي الخام المجففة، وأحضرتها إلى غرفته في الفندق، قائلة إنها أعدت له شاي لاو بان تشانغ. لم يكن أمام (أ) سوى التظاهر بتجربة الشاي بشكل سطحي، ثم حوّل أكثر من ثلاثمائة ألف يوان إلى حساب يانغ مي.

عاد (أ) في اليوم التالي، ولم أسمع عنه بعد ذلك أنه عاد إلى مينغهاي.


لمزيد من مقالات سيرة عشاق الشاي: فهرس سيرة عشاق الشاي
老
老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

متابعة

تعليقات الفقرات 0 · قيد المراجعة

لا توجد تعليقات فقرات بعد — سجّل الدخول وناقش تحت إحدى الفقرات.

التعليقات 0 · قيد المراجعة

لا تعليقات بعد — كن أول من يعلّق.
كن لطيفًا مع الكاتب والقراء