خنزير تشو باجيه

مقال أصلي طويل لم يُكمل بعد. بدأت كتابة هذه الرواية في ديسمبر 2013، وتوقفت بشكل متقطع حتى عام 2016، آمل أن أجد وقتًا لإكمالها في المستقبل. لمن يهتم، يمكنكم القراءة على مضض.

خنزير تشو باجيه (1) بعد خمسمائة عام يلاحق قاو تسويليان

بعد العودة من الغرب، اشتاق تشو باجيه كثيرًا إلى قاو تسويليان، وكان يحلم بالعودة إلى قاو لاو تشوانغ في أحلامه، لكن الآلهة لديهم قيود، ولم يستطع الذهاب، وكان تشو باجيه في غاية الانزعاج.

في يوم من الأيام، اعترض تشو باجيه موكب رحلة بوذا، وصاح قائلًا إنه لا يريد أن يكون إلهًا بعد الآن، بل يريد الذهاب إلى قاو لاو تشوانغ، فرد بوذا بهدوء وهو يلمس زهرة: "باجيه، لا تكن صاخبًا. بعد خمسمائة عام من التعبد ستتمكن من رؤيتها".

بعد عودته، بدأ تشو باجيه في التعبد، محسبًا الأيام بأصابعه، وعاش في عزلة ووحدة لمدة خمسمائة عام أي مليون وثمانمائة ألف ومئتين وخمسمائة يوم، حتى تمكن أخيرًا من الذهاب إلى قاو لاو تشوانغ.

يبدو أن قاو لاو تشوانغ لم يتغير كثيرًا، فقاو تسويليان① ما زالت جميلة كما كانت، ترصد تشو باجيه مختبئًا لعدة أيام، ولم يجد أن قاو تسويليان لديها رجل، ولا تخرج من المنزل. في اليوم الرابع، عندما كانت قاو تسويليان وحدها في الجناح تعزف على القيثارة، ظهر تشو باجيه فجأة، فذهلت قاو تسويليان قليلًا، ثم ابتسمت ببطء تجاه تشو باجيه، ففرح تشو باجيه كثيرًا، وصعد على الفور، وقال بينما كان يمد يده ليمسك يد قاو تسويليان: "تسويليان، اشتقت إليك حتى الموت"، لكن قاو تسويليان لوّحت بيدها بعنف وأشارت بإصبعها الأوسط نحو تشو باجيه وصرخت بصوت عالٍ: "اخرج، اخرج من هنا!"، فاحمرّ وجه تشو باجيه مثل لون كبد الخنزير وتمتم بتلعثم وهو يشرح أنه تعبد خمسمائة عام ليراكِ، وأنتِ ابتسمتِ لي للتو، ولم يكمل كلامه حتى قالت قاو تسويليان بابتسامة باردة: "ابتسمت؟ أنا ابتسمت لأنك بعد خمسمائة عام ما زلت خنزيرًا".

أطرق تشو باجيه رأسه، وخرج ببطء من قاو لاو تشوانغ، لا يدري إن كان يطير على السحاب أو يمشي، وهو يتمتم في فمه وكأنه يقول خمسمائة عام وماذا حدث وماذا حدث...

ملاحظة: ① بما أن قاو تسويليان تزوجت من تشو باجيه، فقد ارتقت أيضًا إلى عالم الآلهة، وأصبحت خالدة.

خنزير تشو باجيه (2) يؤدي دور البطل التنين العظيم

بعد عودته من قاو لاو تشوانغ، كان تشو باجيه يشعر بالملل الشديد، يقضي أيامه بلا فائدة، وتزداد أيامه تدهورًا يومًا بعد يوم، بشعر ملتحٍ أشعث، ونظرات شاردة، يتجول بملابس النوم في أنحاء تشو باجيه تشوانغ.

كان لتشو باجيه ابن أخٍ① اسمه تشو سان، وهو ممثل من الدرجة الثانية، اقترح على تشو باجيه أن يذهب للتمثيل، فالأمر مجرد تمثيل، زائف، حتى لو كان للتسلية. بعد موافقة تشو باجيه، وجد له تشو سان بسهولة دور البطولة، ليجسد شخصية البطل التنين العظيم، لأن شهرة تشو باجيه كانت كبيرة جدًا، ومهاراته القتالية ممتازة، لكن تشو باجيه رفض تغيير وجهه، ولاحقًا عدّل المخرج السيناريو ليتناسب مع تشو باجيه بحيث يكون البطل التنين العظيم مرتديًا قناعًا، ففكر تشو باجيه أن هذا مقبول، لكن لا يمكن استخدام اسمه الحقيقي، فاختار اسمًا فنيًا وهو تشو وو، وخمّن تشو سان أن تشو باجيه يشعر أنه فشل في كل شيء، وأن هذه الحياة فارغة، لا شيء.

حقق البطل التنين العظيم بنسخة تشو وو نجاحًا كبيرًا، ثم تبعته أجزاء متتالية، كل جزء أكثر نجاحًا من سابقه، والآن وصلوا إلى الجزء الرابع من البطل التنين العظيم، وازدادت شهرة تشو وو أكثر فأكثر، لكن لا أحد يعرف كيف يبدو تشو وو، فهو يرتدي قناعًا في التمثيل وخارجه، والمعروف فقط أنه ممتلئ قليلًا، ومهاراته القتالية ممتازة، ويستطيع القيام بحركات لا يستطيع غيرها القيام بها، وقليل الكلام، وكأن لديه الكثير من القصص.

كان لتشو وو عدد كبير جدًا من المعجبين، كثير منهم من النساء، ومن بينهم قاو تسويليان من قاو لاو تشوانغ، وكثيرًا ما كان تشو وو يرى قاو تسويليان التي ما زالت جميلة كما كانت تتبع طاقم التصوير وتجري في كل مكان وتشارك في المؤتمرات الصحفية وتقف بجهد في الصفوف الأمامية.

بفضل تشو وو، أصبح تشو سان وكيلًا ذهبيًا، يملك سيارات فاخرة وفيلا على شاطئ البحر، وأقنع تشو وو بالاستثمار في منتجع تشو وو شان تشوانغ الذي كان ممتلئًا يوميًا، وأصبح تشو سان بلا شك واحدًا من أكبر نجوم صناعة الترفيه. كانت أخبار تشو وو تُنشر دائمًا بواسطة تشو سان، فكانت قاو تسويليان تلجأ غالبًا إلى تشو سان للاستفسار عن أخبار تشو وو، ولم يجرؤ تشو سان على التهاون مع حبيبة عمه، فأصبحت قاو تسويليان ضيفة شرف في منتجع تشو وو شان تشوانغ، ويمكنها الدخول إلى الفناء الداخلي، وكثيرًا ما كانت ترى تشو وو واقفًا بقناعه عند نافذة غرفة نومه ينظر إليها، فكان وجهها يحمر دائمًا في تلك اللحظات، ثم تحوّل نظرها بسرعة، وعندما تعود للنظر خلسة يكون تشو وو قد اختفى من النافذة.

حاولت قاو تسويليان عبر تشو سان حجز موعد مع تشو وو مرات لا تحصى، لكنه كان دائمًا مشغولًا، وأخيرًا في إحدى المرات قال تشو سان إن تشو وو بسبب فراغ جدوله، يريد الخروج للتنزه، ولا مانع لديه من الذهاب إلى قاو لاو تشوانغ. فرحت قاو تسويليان بشدة وعادت فورًا إلى قاو لاو تشوانغ، وأجرت بعض الترميمات والتنظيفات، وترقبت وصول تشو وو.

جاء تشو وو مع تشو سان بسيارة أجرة إلى قاو لاو تشوانغ، وأقام تشو وو في الفناء الجانبي، بجوار فناء لان يوان الصغير حيث تقيم قاو تسويليان، وخلال هذه الفترة كانت قاو تسويليان متألقة الوجه، خفيفة الخطى، ترفرف مثل فراشة بجانب تشو وو. وسرعان ما أصبح تشو وو وقاو تسويليان يتحدثان عن كل شيء، وكانت علاقتهما الحميمة تجعل الخادمات يعاملن تشو وو كسيد المنزل.

لكن لحظات السعادة دائمًا قصيرة. كان من المقرر أن يغادر تشو وو في اليوم التالي، وفي المساء أقامت قاو تسويليان مأدبة في الجناح، وانسحب تشو سان بحكمة بحجة ما، فبقي الضيفان فقط، وطلبت قاو تسويليان من الجميع عدم الإزعاج، وبعد عدة جولات من الخمر، احمرّ وجه قاو تسويليان أكثر، وبدت وكأنها لم تعد تحتمل الخمر، فاتكأت على تشو وو وطلبت بصوت خافت الطلب الذي رُفض مرات لا تحصى، أن ترى شكل تشو وو بعد خلع القناع، فتنهد تشو وو طويلًا وسأل: "تسويليان، هل تريدين حقًا أن ترى؟ ألن تندمي؟"، أومأت قاو تسويليان برأسها بحزم، فخلع تشو وو قناعه ببطء، فذهلت قاو تسويليان أولًا، وبعد ثوانٍ رفعت إصبعها الأوسط تجاه تشو وو وصرخت باكية: "خنزير، ما زلت هذا الخنزير، اخرج، اخرج..."، قال تشو وو: "تسويليان، لم أقصد خداعك..."، ولم يكمل كلامه حتى قاطعته قاو تسويليان: "هل يحق لك مناداتي تسويليان؟ اخرج من هنا!"...

خرج تشو باجيه خطوة بخطوة من قاو لاو تشوانغ، دون أن يستدعي تشو سان، ولم يأخذ القناع، ولم يعد حتى إلى منتجع تشو وو شان تشوانغ، بل ذهب مباشرة إلى تشو باجيه تشوانغ وغطى رأسه ونام.

ملاحظة: ① بما أن تشو باجيه لا يشيخ أبدًا، ويبدو في الأربعينيات من عمره، فإن الشباب من نفس لقبه يعتبرون أبناء إخوته؛ وبالمثل، فإن عم تشو سان هو من نفس جيل تشو باجيه؛ وسيُفهم ما تبقى من النص وفقًا لهذا المنطق.

خنزير تشو باجيه (3) الخروج بلا شيء

بعد عودته من قاو لاو تشوانغ، كان تشو باجيه في حالة يرثى لها، لا يريد فعل أي شيء، يقضي أيامه إما مختبئًا في تشو باجيه تشوانغ نائمًا تحت الأغطية، أو جالسًا وحيدًا شارد الذهن، وكان تشو سان يحثه على الذهاب للتمثيل، لكن تشو باجيه لم يكترث به إطلاقًا، وفي إحدى المرات عندما جره تشو سان، لوّح تشو باجيه بيده دون قصد فأصاب تشو سان بجروح في وجهه وكسر ثلاثة من أسنانه. ومنذ ذلك الحين، لم يجرؤ أحد على مضايقة تشو باجيه، وعاش تشو باجيه وحيدًا هكذا لأكثر من نصف عام.

في يوم من الأيام، رأى تشو سان تشو باجيه جالسًا بهدوء على كرسي، فاقترب منه بهدوء، وقال إن منتجع تشو وو شان تشوانغ لم يسكنه أحد وأصبح مليئًا بالغبار، فلماذا لا يؤجره، فهناك مدرسة تريد استئجاره، ويمكن اعتبار ذلك صدقة، ولم يكمل كلامه حتى قاطعه تشو باجيه قائلًا: "اذهب وتولّ الأمر، وأحضره لي للتوقيع فقط". بعد بضعة أيام، جاء تشو سان يحمل كومة كبيرة من العقود للبحث عن تشو باجيه للتوقيع، فطلب منه تشو باجيه أن يقلب إلى صفحة التوقيع ووقع على جميعها، كما جعله تشو سان يضع بصمة إصبعه.

وبعد بضعة أيام أخرى، جاء تشو سان إلى تشو باجيه تشوانغ للبحث عن تشو باجيه، ومعه عدة أشخاص، وكان صوت تشو سان مرتفعًا وهو ينادي من بعيد: "عمي، يجب أن تغادر هذا المكان، لقد وجدت لك مكانًا للإقامة"، قال تشو باجيه إنه لن يذهب إلى أي مكان، فقال تشو سان إنه لا يمكن، فهذا مكانه ويجب أن يديره ولا يمكن أن يسمح لتشو باجيه بالبقاء، فغضب تشو باجيه وقال بصوت مرتفع: "كيف لا يمكنني البقاء في مكاني؟"، وتجادلا لفترة حتى فهم تشو باجيه تقريبًا أنه بتوقيعه قبل أيام قام بنقل ملكية تشو باجيه تشوانغ وتشو وو شان تشوانغ إلى تشو سان، وأن الأشخاص القادمين هم من دائرة العقارات والمشتري الجديد ليطلبوا من تشو باجيه الانتقال، فغضب تشو باجيه غضبًا شديدًا، وفي لمح البصر كان أمام تشو سان وأمسكه ورفعه ليصفعه بيديه اليمنى واليسرى، وقبل أن يرفع يده، شعر بأن ذراعه وخزها شيء، ثم فقد الإحساس بها على الفور.

عندما استيقظ تشو باجيه، وجد نفسه ملقى على كومة قمامة، وبجانبه رجل عجوز، عرفه تشو باجيه على أنه عم تشو سان وابن عم تشو باجيه تشو شو، وعندما رأى تشو شو أن تشو باجيه استيقظ، أخبره ببطء أن تشو سان هو من أرسله، وقال له ألا يثير المشاكل فالمشاكل لا فائدة منها، فتشو سان لديه الأوراق القانونية، وأما الضرب فلا داعي للخوف، فقد استأجر تشو سان أبناء أخوة عقرب شيطان الذي قتله تشو باجيه بمدخله أثناء رحلة الغرب، وهم ملوك العقارب الأول والثاني والثالث وغيرهم، لحمايته على مدار الساعة، وإذا ذهب تشو باجيه مرة أخرى فسيقوم ملوك العقارب بالانتقام لعقرب شيطان وقد يفقد تشو باجيه حياته، وعرف تشو باجيه أنه لا يستطيع هزيمتهم، فقتل عقرب شيطان في ذلك الوقت كان بمساعدة النجمة المشرقة، وفكر تشو باجيه في الأمر وشعر بالخجل لدرجة أنه لم يجرؤ على إخبار أحد، ناهيك عن طلب المساعدة، وكان تشو شو ما زال يتحدث حتى قاطعه تشو باجيه قائلًا: "لا تتحدث أكثر، أنا أعلم، وقل لتشو سان أن يتصرف بحكمة"، وبعد أن قال ذلك، نهض تشو باجيه ببطء وابتعد عن كومة القمامة، ومشى على مهل.

لا يعلم كم من الوقت مر، وجد تشو باجيه نفسه في مكان لا يعرفه، وكأنه لا مكان يذهب إليه، وفتش في جيوبه فلم يجد فلسًا واحدًا، فابتسم تشو باجيه بمرارة، وواصل السير، وسرعان ما رأى معبدًا مهجورًا متهدمًا، وكان تشو باجيه جائعًا ونعسانًا، فدخل المعبد ووجد مكانًا نظيفًا ونام بملابسه. وفي حلمه رأى تشو باجيه قاو تسويليان بشكل خافت، وما زالت تشير إليه وتشتمه بأنه خنزير وتأمره بالرحيل.

خنزير تشو باجيه (4) فوق الثلج صقيع

عندما استيقظ تشو باجيه كان الوقت قد اقترب من الظهر، وكانت الطيور المختلفة تصرخ في المعبد المهجور، فشعر تشو باجيه أن الضجيج مزعج للغاية، وكان عطشانًا وجائعًا، فنهض من نومه وخرج من المعبد، ولم يستطع تحديد مكانه، وبعد تردد بسيط عند باب المعبد سلك الطريق الأيمن، وأسرع في خطواته، وشعر أن الجوع والعطش لا يطاقان، ولم يقابل أحدًا في الطريق، فقط سمع حفيف أوراق الشجر بجانب الطريق وصراخ الطيور المختلفة.

لا يعلم كم من الوقت مر، توقف تشو باجيه فجأة، وفكر أن هذا لا يجدي، فهو لا يعرف أين هو ولا إلى أين يذهب، وحتى لو وجد قرية أو بلدة فمن الصعب عليه أن يتسول طعامًا، فبدأ يقلب جيوبه ويفتش في ملابسه، ولم يجد مالًا، فقط وجد القلادة اليشمية التي أهدتها قاو تسويليان لتشو وو، وعندما عرفت أن تشو وو هو تشو باجيه لم تطلب استعادتها، وكان تشو باجيه دائمًا يعلقها على صدره، ولم يكن أمامه حل سوى بيعها في محل الرهونات.

بصعوبة بالغة قابل تشو باجيه صيادًا، وسأله عن الطريق ووجد بلدة كبيرة نسبيًا، ورهن القلادة اليشمية بمحل الرهونات مقابل ألفي يوان، وأنفق تشو باجيه بضع عشرات من اليوانات وأكل حتى الشبع، وبينما كان يخلل أسنانه فكر تشو باجيه ماذا سيفعل بعد ذلك، وفكر طويلًا ثم قرر أخيرًا الذهاب إلى موقع التصوير ليرى إن كان هناك أدوار للتمثيل.

لم يصل تشو باجيه إلى موقع التصوير حتى سمع ضجيجًا عاليًا، وعندما دخل رأى بطلًا تنينًا عظيمًا آخر يرتدي نفس القناع وهو يؤدي مشاهد قتال مع مجموعة من الناس، ورأى تشو سان جالسًا على كرسي يتذوق الشاي، فتهمس لعدة كلمات في أذن تشو شو الواقف بجانب الطاولة، فأومأ تشو شو برأسه على الفور واتجه نحو تشو باجيه، وسحبه للخارج وذهب إلى زاوية وقال له أن يغادر بسرعة، وقال إن ذلك الذي يمثل دور البطل التنين العظيم هو ملك العقارب الأول، وقد استقدمه تشو سان عندما توقف تشو باجيه عن التمثيل، والملك الأول يرتدي قناعًا وبنية جسده تشبه تشو باجيه تقريبًا، فلا يمكن لأحد أن يميزهما، وقد طلب تشو سان للتو من تشو شو تحذير تشو باجيه من الاقتراب من موقع التصوير والمنتجع، وأن يفعل ما يشاء، وإلا فإن ملوك العقارب الثلاثة سيتعاملون معه بقسوة.

وقف تشو باجيه يستمع لفترة طويلة دون أن ينبس بكلمة، وعندما عاد إلى وعيه كان تشو شو قد رحل بالفعل، فتنهد تشو باجيه ببطء وابتعد عن موقع التصوير، وبعد فترة رأى من بعيد حانة، فقرر تشو باجيه أن يسكر حتى الثمالة، وطلب أطباقًا من لحم البقر والفول السوداني والأسماك الصغيرة وغيرها من الأطباق الصغيرة، وطلب وعاء كبيرًا من الخمر الأبيض، ولم يأكل كثيرًا من الأطباق حتى شرب تشو باجيه وعاء الخمر كاملًا، وظل يتمتم بكلمات غير مفهومة ثم نام ورأسه على الطاولة.

خنزير تشو باجيه (5) الوقوع في متعة يي لو يوان

استيقظ تشو باجيه على يد صاحب الحانة وكانت الساعة قد تجاوزت العاشرة مساءً، فدفع الحساب وربت على رأسه وهو يتمتم طالبًا الخمر، ثم خرج يتمايل من الحانة، وسار على مهل حتى دخل غابة من الأشجار، وسمع من بعيد أصوات غناء ورقص متقطعة، وتوغل أكثر في عمق الغابة، فرأى أضواء نيون ملونة تضيء فناءً كبيرًا، وكانت السيارات الفاخرة مصطفة عند الباب، ووقف عند بوابة الفناء صفان من الناس، يرتدون زيًا داكنًا وكلهم رجال طوال القامة ذوو بنية قوية، يتخللهم حوالي عشر نساء يرتدين مكياجًا كثيفًا وفساتين قصيرة مشقوقة حتى الفخذين بألوان مختلفة.

بمجرد وصول تشو باجيه إلى الباب، صرخ الجميع بصوت واحد منتظم: "مرحبًا بكم في يي لو يوان" مما جعل تشو باجيه يتعثر قليلًا، وبينما كانوا يصرخون وينحنون، تقدمت بسرعة امرأة جميلة ترتدي فستانًا أخضر قصيرًا واقفة بجانبه لتدعمه، وبينما كانت تسنده وتدخل به سألته: "سيدي، هل أتيت بمفردك؟"، رد تشو باجيه بشكل لا إرادي: "نعم. أحضري الخمر"، وقادته المرأة ذات الفستان الأخضر إلى صالة فاخرة مزخرفة، وكانت في الصالة امرأة جميلة ترتدي زيًا أزرق، فأسرعت إلى باب الصالة لتحملا معًا تشو باجيه وأجلساه على الأريكة، وقالت المرأة ذات الفستان الأخضر للمرأة ذات الزي الأزرق إن الضيف سكران وجاء بمفرده، فسألته المرأة ذات الزي الأزرق عما إذا كان يجب الانتظار حتى يفيق قليلًا قبل الحديث، ولم تكمل كلامها حتى لوّح تشو باجيه بيده الكبيرة في الهواء وهو يصرخ: "أحضري الخمر"، وكررها عدة مرات، فبدت المرأة ذات الزي الأزرق محتارة بعض الشيء وقالت للمرأة ذات الفستان الأخضر إنه ربما من الأفضل تقديم الباقة الأساسية الأدنى أولًا، فقالت المرأة ذات الفستان الأخضر إن ذلك مقبول أيضًا. وبعد فترة قصيرة أُحضرت علبة من البيرة وزجاجة كبيرة من الخمر الأجنبي ودلو من الثلج، وقبل أن تكمل المرأة ذات الزي الأزرق ملء الكأس، انتزعه تشو باجيه وشربه في جرعة واحدة.

في وقت قصير شرب تشو باجيه كل الخمر، واحمرّ وجهه مثل وجه قوان قونغ، وبمجرد أن رفعت المرأتان كأسيهما لتقديم نخب لتشو باجيه، كان قد شرب كأسه بالفعل، ولم تشرب المرأتان ولا رشفة واحدة، فشرب تشو باجيه وحده اثنتي عشرة زجاجة بيرة وزجاجة خمر أجنبي، وبينما كانت المرأتان في حالة ذهول، واصل تشو باجيه الصراخ طالبًا الخمر، وعندما خرجت المرأة ذات الزي الأزرق لطلب الخمر، نام تشو باجيه وهو مائل على ساقي المرأة ذات الفستان الأخضر، وعندما أُحضر الخمر ربت المرأة ذات الفستان الأخضر على ظهر تشو باجيه بلطف وقالت: "سيدي، الخمر وصل"، لكن تشو باجيه لم يستجب إطلاقًا، وانضمت إليها المرأة ذات الزي الأزرق في مناداته لفترة طويلة لكنهما لم تستطيعا إيقاظه، فاضطرت المرأتان إلى البقاء بجانبه، ولم تحرك المرأة ذات الفستان الأخضر ساقيها وتركت تشو باجيه نائمًا عليها، وكانت تسمع بين الحين والآخر تشو باجيه يتحدث في نومه، ينادي اسم قاو تسويليان.

لم يستيقظ تشو باجيه حتى صباح اليوم التالي، وكانت المرأة ذات الزي الأزرق قد عادت إلى المنزل، وكانت المرأة ذات الفستان الأخضر التي كان تشو باجيه متكيًا عليها نائمة ورأسها على ظهر الأريكة ولم تستيقظ بعد، فدفع تشو باجيه كتف المرأة ذات الفستان الأخضر فاستيقظت، وفركت عينيها وصرخت في وجه تشو باجيه: "سيدي، استيقظت؟ لقد ناديتك طوال الليل ولم تستيقظ"، شعر تشو باجيه بالحرج بعض الشيء وجلس وسأل: "أين هذا؟"، ردت المرأة ذات الفستان الأخضر: "يي لو يوان"، ثم وقفت وربتت على ساقيها لفترة، وأخذت الفاتورة من الطاولة وأعطتها لتشو باجيه، فذُهل تشو باجيه عندما رآها، كانت الفاتورة تشير إلى مصروف قدره 3600 يوان، ففرك تشو باجيه يديه بقوة وتمتم: "لا أعلم. كنت سكرانًا. لم أحضر معي هذا المبلغ من المال"، ووضع كل ما تبقى معه من حوالي ألفي يوان على الطاولة، فحدقت المرأة ذات الفستان الأخضر للحظة ثم خرجت.

بعد فترة دخل إلى الصالة عدة رجال كبار ذوو مظهر مخيف وعيون نصف مغلقة بالنعاس، والمرأة ذات الفستان الأخضر تتبعهم، وقالت إن هذا السيد جاء أمس وهو سكران ولم يحضر معه ما يكفي من المال، فحاصر أولئك الرجال الكبار تشو باجيه وأجبروه على الذهاب لإحضار المال، وظل تشو باجيه يقول إنه لا يملك مالًا حقًا ولا يعرف كيف حدث هذا ويشعر بالحرج الشديد، وظل يردد نفس الكلام، وبعد فترة من الجمود لم يستطع أحد الرجال الكبار تحمل الأمر فصفع تشو باجيه صفعة قوية، فارتفع حاجبا تشو باجيه وكان على وشك الانفجار لكنه سرعان ما هدأ نفسه، وبعد ذلك اتصل أحد الرجال الكبار، وبعد فترة جاءت امرأة بدينة تقدم نفسها باسم هونغ جي، وسألت هونغ جي تشو باجيه عن كيفية حل المشكلة، فقال تشو باجيه إن أي حل مقبول، فنظرت هونغ جي إلى تشو باجيه وقالت إن المبلغ لا ينقص كثيرًا، فقط اعمل هنا لمدة شهر واحد.

فأقام با جيه في معبد ييلو، وعلم أن الفتاة ذات الفستان الأخضر الحريري تدعى وانغ شوهو، والتي ترتدي الفستان الأزرق تدعى لي وان يويه، وعلم أيضًا أن الفتاتين من نفس البلدة وكلتاهما من سيتشوان. وانغ شوهو كانت تُدعى سابقًا وانغ شوهو، فقد أطلق عليها والدها هذا الاسم بعد ولادتها لأنه كان يحلم دائمًا بإنجاب ولد، وبعد تسميتها بهذا الاسم رزق فعلًا بابن. وعلم أن غناءهما جميل جدًا، وكلتاهما خريجتا مدرسة فنون، ولم تجدا مكانًا آخر يذهبان إليه، فتعملان مؤقتًا في معبد ييلو لمرافقة الغناء، يبيعان الفن لا الجسد، وكلتاهما وصلتا حديثًا منذ أكثر من شهر.

أعطت الأخت هونغ با جيه وظيفة النظافة، وتتمثل أساسًا في ترتيب نظافة أربعة وستين غرفة خاصة مع العجوز لي والعجوز وو، ويبدأ العمل حوالي الساعة العاشرة مساءً حتى فجر اليوم التالي، وبعد أن يغادر الجميع يظلون هم الثلاثة مشغولين، وكان التعب شديدًا لكن با جيه بدأ يشعر أنه لم يعد تائهًا كما كان، بل صار قلبه أكثر اطمئنانًا بل وشعر بقليل من السعادة.

خنزير با جيه (6) أنتِ

اليوم هو اليوم الرابع والعشرون لعمل با جيه في معبد ييلو، وبقي سبعة أيام فقط ليغادر. وانغ شوهو ولي وان يويه أصبحتا قريبتين جدًا من با جيه، وكل ما يحدث لهما يخبرانه به، وكلتاهما ترى أن با جيه رجل أمين وصادق وذو ملامح طيبة، وتظنان أنه ربما كان غير سعيد في أسرته فاستسلم لليأس وخرج للشرب، وتعتقدان أن جوهره ليس سيئًا، فهو مجتهد وقليل الكلام، والرجل الطيب يجب أن يكون هكذا، وتعتبرانه في قلبهما أخًا كبيرًا. وبا جيه أيضًا يحب رؤيتهما تمران أمامه، ويحب سماع خطواتهما الخفيفة وبراءتهما وخلوهما من الهموم.

كان با جيه قد سأل بوذا如来 ذات مرة كيف يمكنه أن يجعل ملامحه طبيعية كالبشر دون أن يغير هيئته، فقال له بوذا جملة حكيمة: "الملامح تنبع من القلب، والأحوال تتحول بالنية، والقلب المتعلق بالبوذا، واللؤلؤ يعين على الطريق". لم يفهم با جيه المعنى، وكان يشتم بوذا سرًا أنه يتعمد الغموض. الآن فهم با جيه أخيرًا أن الملامح تتغير مع الحالة النفسية والبيئة، وبعد مئات السنين من التعبد وصقل التجارب الأخيرة، ارتقى تعبده درجة، فأصبحت ملامحه طبيعية كالبشر، ولم يعد بحاجة لتغيير هيئته لئلا يثير الدهشة.

يحب با جيه أثناء تنظيفه أن يبحث عن أصوات غنائهما المنبعثة من الغرف الخاصة، خاصة أغانيهما الثنائية التي يؤلفانها ويغنيانها بأنفسهما، ويشعر با جيه أنها أجمل بكثير من أفضل ما سمعه عندما كان مارشال تيان بنغ في السماء.

حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً، كان با جيه كعادته مع العجوز لي والعجوز وو يرتبان غرفة خاصة غادرها للتو أحد الزبائن، وكان العجوز لي والعجوز وو كالعادة يتبادلان أحاديث عائلية عابرة، بينما كان با جيه يمسح الطاولة بصمت ويصغي بأذنيه إلى غناء وانغ شوهو ولي وان يويه، وكانت هذه المرة أغنية ثنائية بينهما، وعرف با جيه أنهما تغنيان أغنيتهما الجديدة "أنتِ قبيحة جدًا"، وفي أول مرة سمع فيها با جيه بروفتهما لهذه الأغنية غمرت الدموع عينيه، وكان الصوت يصل متقطعًا لكن با جيه حفظ الأغنية كاملة وكان يرددها في قلبه معهما.

أنتِ قبيحة جدًا

عندما عرفتك كنت قد بلغت العشرين للتو،

ظرفك وفكاهتك أسكرتني،

كلامك البليغ واستشهاداتك أسكرت قلبي،

صوتك الجهير العميق أذهلني،

أناقتك ولباقتك أغرقتني،

لكن قبحك الشديد كسر قلبي؛

في تلك السنة كنت قد بلغت العشرين للتو،

معرفتي بقبيح مثلك كسرت قلبي،

أنتِ قبيحة جدًا

كسرت قلبي.

كلمات الأغنية بسيطة جدًا، وتتكرر مرتين والأغنية قصيرة، وأسلوب غنائهما الريفي بسيط أيضًا، لكن هذه الأغنية نالت إعجاب الكثيرين من الزبائن وحتى العاملين، وكان يُسمع في كل مكان في معبد ييلو من يتمتم بها، بل إنها أصبحت الأغنية التي يطلبها الكثير من الزبائن ويجعلونهما يغنيانها شخصيًا كختام فقرات معبد ييلو. با جيه أحبها أكثر، وفي أول مرة سمعها ظن أنهما تعرفان عليه وكتبتاها خصيصًا له، لكنه اكتشف لاحقًا أن الأمر ليس كذلك، فأدرك أن هناك دائمًا أغنية تجعل عينيك تدمعان. يُقال إن مصدر إلهام هذه الأغنية كان زميلًا قديمًا لهما، رجل مليء بالعلم وصوته جميل لكنه قبيح المنظر جدًا، وعندما فكر با جيه في كلمة "قبيح المنظر" شعر بألم في قلبه، فهو ليس قبيح المنظر بل مثير للدهشة، ولسوء الحظ أن هذا الزميل كان يحب فتاة مدرستهما الأجمل، تلك الفتاة الجميلة والموهوبة التي أصبحت نجمة صغيرة، وكانت النتيجة أن أصبح هذا قصة مضحكة في مدرستهما. في كل مرة يُذكر فيها هذه الأغنية وهذه القصص الخلفية، لم يُظهر با جيه أي شيء على وجهه، بل كان كثيرًا ما يمدحهما على موهبتهما، ويقول إنه لو كان لديه الإمكانيات لكان قد روّج لهما، وكانتا تضحكان بصوت عالٍ وتقولان إنهما سيشكرانه حينها.

بينما كان با جيه ينظف الغرفة الخاصة ويسبح في أفكاره، انقطع الغناء فجأة، وسرعان ما سُمع صوت صراخ عالٍ، ثم ضجيج مشاجرة.

خنزير با جيه (7) يتعرض للضرب

عندما سمع با جيه صوت المشاجرة الحاد، لم يُبدِ أي رد فعل واستمر في ترتيب الطاولة ووضع الأشياء، لكنه شعر فقط بالأسف لأنه لن يستطيع سماع غنائهما بعد الآن. كان العجوز لي والعجوز وو يحبان مشاهدة الأحداث دائمًا، فبمجرد سماعهما صوت المشاجرة خرجا ليريا ما يحدث. بعد لحظة ركض العجوز لي إلى الداخل وصاح في با جيه: "جو وو (با جيه ما زال يستخدم اسم جو وو المستعار، وهناك من يعرف النجم الكبير جو وو لكن لن يخطر ببال أحد أن با جيه هو جو وو الحقيقي)، جو وو، أسرع، أختك وانغ تتعرض للمضايقة"، نهض با جيه فجأة ووقف منتصبًا، وأطلقت عيناه بريقًا حادًا، لكن العجوز لي لم يرَ ذلك.

ركض العجوز لي في الطريق وبا جيه يتبعه بخطوات سريعة، وظهره يبدأ بالانحناء تدريجيًا، وملامحه تسترخي وكأنها تعبر عن عجز أكثر. رأى با جيه من بعيد حشدًا كبيرًا يحيط بباب غرفة خاصة، حتى الحراس وصلوا، وبينما كان با جيه يزحم نفسه إلى الداخل سمع صوت الأخت هونغ تقول: "يا سيد نيو، الآنسة وانغ تم تعيينها خصيصًا للغناء، انظر كم هي محترفة وصوتها جميل حقًا، يمكنها مرافقتك بالغناء إلى الباب واستقبالك وتوديعك، لكنها لن ترافقك للخارج، فماذا ترى؟"، وقبل أن تنهي كلامها سُمع صوت "طاق"، وبمجرد أن وصل با جيه إلى الباب رأى شابًا في حوالي الثلاثين من عمره بشعر أسود لامع ممشط بالكامل إلى الخلف يصفع الأخت هونغ على وجهها، وصاح فيها: "ما الذي تظنين نفسكِ؟ اليوم لا كلام، سواء أرادت أم لا يجب أن تخرج"، ثم جلس بثقل على الأريكة، واندفع عدة أشخاص بجانبه ليشعلوا له سيجارة ويقدموا له الماء، قائلين "يا سيد نيو هدئ أعصابك"، وتقدم رجل أكبر سنًا قليلًا نحو الأخت هونغ التي كانت تمسك وجهها والدموع تنهمر لكنها لم تجرؤ على قول شيء، ونصحها قائلًا: "أنتِ تعرفين مزاج سيد نيو، لماذا أحرجتِ نفسكِ هكذا؟ لا تبكي، سنوقع على المزيد من الفواتير لاحقًا، وانصحي الآنسة وانغ لترافق سيد نيو للخارج"، ثم لم ينظر إليها ومشى نحو سيد نيو وانحنى يتمتم معه بشيء ما.

سمع با جيه من حوله يتحدثون بشكل متقطع وفهم تقريبًا أن سيد نيو هو صاحب شركة كبيرة محلية، شاب ناجح، ووالده مسؤول كبير في المقاطعة، وسيد نيو يتردد كثيرًا على معبد ييلو للغناء، وهو كريم جدًا وينفق الأموال بسخاء، لكنه أيضًا عنيف جدًا، وقد صفع عدة عاملات، حتى الحراس تعرضوا للضرب ولا يجرؤون على التدخل، والأخت هونغ كانت دائمًا تتحمل وتبتسم وتحاول إرضاء سيد نيو قدر الإمكان، وسيد نيو كثيرًا ما كان يأخذ مغنيات المرافقة للخارج، فمن أعجبته لم يكن لها خيار سوى الذهاب حتى لو لم ترغب، واليوم واجه وانغ شوهو التي رفضت الخروج رفضًا قاطعًا، فكسر سيد نيو كوبًا وصفع وانغ شوهو، وجاءت الأخت هونغ لإنقاذ الموقف فتلقت صفعة أيضًا. وانغ شوهو كانت واقفة ووجهها نحو الداخل بجانب التلفاز المعلق على جدار الغرفة، وكتفاها ينتفضان وهي تبكي لكنها خائفة ولا تجرؤ على البكاء بصوت عالٍ، ولي وان يويه كانت تمسك بها بقوة ووجهها نحو الخارج تتطلع تارة إلى الأخت هونغ وتارة إلى سيد نيو.

صُدمت الأخت هونغ للحظة طويلة، ثم مسحت وجهها بكمها، وذهبت إليهما وتحدثت بهدوء مع وانغ شوهو، لكن وانغ شوهو ظلت تهز رأسها. لم تجرؤ الأخت هونغ إلا أن تذهب بخجل إلى جانب سيد نيو، ومن خلف عدة من رجاله، ملأت كأسًا كبيرًا من النبيذ الأحمر ورفعته نحو سيد نيو وقالت: "سيد نيو، أعتذر اليوم، أفسدنا عليك متعتك، الآنسة وانغ تخرجت للتو ولن تخرج، سأشرب ثلاثة أكواب كبيرة كاعتذار"، ثم أفرغته دفعة واحدة، بينما كان سيد نيو يحدق بها ببرود، وبعد أن انتهت قال ببطء: "من طلب منكِ الاعتذار؟"، وأشار بعينيه إلى ثلاثة شباب نحيفين يرتدون بدلات داكنة، ثم وقف ببطء يستعد للخروج من الغرفة، فاندفع الشباب الثلاثة بسرعة نحو وانغ شوهو، فسحب أحدهم لي وان يويه بعنف، ورفع الاثنان الآخران وانغ شوهو وسارا بها إلى الخارج.

نظر با جيه حوله، فرأى الحراس المتجمعين عند الباب والعجوز لي وغيرهم يبتعدون إلى الجانبين، وكأنهم يفسحون الطريق لسيد نيو، ولم يكن أحد ينوي التدخل، والأخت هونغ كانت تشاهد بعينين مفتوحتين دون أن تنبس ببنت شفة، فقط وانغ شوهو كانت تبكي وتصرخ بصوت عالٍ وترفس بقدميها في الهواء، لكن دون جدوى، وكانوا على وشك الخروج من الغرفة عندما كان با جيه واقفًا عند الباب تمامًا، فمد ذراعيه ليسد الباب وصاح: "كيف تجرؤون على اختطاف فتاة بالقوة! لقد اتصلت بالشرطة بالفعل، لا تتجاوزوا حدودكم"، وكان سيد نيو قد كاد يلتصق ببا جيه، فأطلق صوت "إيه" وصاح: "يبدو أن هناك من لا يخاف الموت فعلًا، اضربوه"، فترك الشباب الثلاثة الفتاتين ولوحوا بقبضاتهم نحو با جيه، ونظر با جيه إلى الوضع وأدرك أن هؤلاء مدربون على الأرجح، لكنهم لا يستطيعون إيذاءه، فلم يتفادَ الضربات ووقف مكانه يتلقى اللكمات دون أن يرد، وأحد الشباب عندما رأى أن اللكمات لا تجدي رفع حامل الملابس بجانب الباب وضرب به رأس با جيه بقوة، فانكسر الحامل لكن با جيه بدا وكأن شيئًا لم يصبه، ونظر الشباب الثلاثة إلى سيد نيو، فقال سيد نيو بشراسة: "لنذهب"، ولم يعترضهم با جيه بل تنحى جانبًا ليمروا.

بعد أن اختفوا عن الأنظار، تجمع الناس حول با جيه وبدأوا يتحدثون بصوت عالٍ قائلين إنهم لم يكونوا يعلمون أنه شجاع إلى هذا الحد، وإنه يتحمل الضرب جيدًا، وعليه أن يحذر لأنهم ليسوا سهلين، ولديهم من يدعمهم من الخلف. لم يهتم با جيه بهذا الكلام، بل ذهب إلى جانب وانغ شوهو وقال بهدوء: "لا بأس، لقد رحلوا"، وعندها فقط انفجرت وانغ شوهو بالبكاء بصوت عالٍ وهي تنحني على كتف با جيه.

خنزير با جيه (8) صفاء القلب

منذ أن تقدم با جيه وأنقذ وانغ شوهو، أصبحت الفتاتان وانغ ولي تعتبران با جيه أخًا حقيقيًا، وتقلقان عليه يوميًا إن كان يأكل جيدًا، وتسألانه كل يوم بعد سداد دينه لمعبد ييلو أين سيذهب، وهل يمكن أن يجد فرصة ليعمل الثلاثة معًا في شيء ما، فقد ادخرتا حوالي مائة ألف يوان كرأس مال.

في هذه الأيام كانا ملتصقين ببا جيه، وبا جيه يسكن في سكن معبد ييلو، فكانا يقضيان يومهما في غرفة با جيه المشتركة مع العجوز لي والعجوز وانغ، وإذا رأتا ملابس با جيه المتسخة غسلتاها فورًا، وإذا أخذ با جيه صينية الطعام ليذهب إلى الكافتيريا انتزعتها إحداهما منه، وبعد لحظة عادت بالطعام. مما جعل العجوز لي والعجوز وانغ يشعران بالحسد الشديد ويمدحان با جيه قائلين إنه لا بد أنه تعبد جيدًا في حياته السابقة.

تحب لي وان يويه شرب الشاي خاصة شاي بو إير، وبا جيه شرب معها الكثير من شاي بو إير أيضًا، وكثيرًا ما كان با جيه يعود إلى الغرفة فتجده لي وان يويه قد أحضرت له الشاي الساخن، ومن أول مرة شرب فيها با جيه شاي بو إير أحبه، فهذا الشاي الخام يدخل الفم بنعومة مع مرارة خفيفة، وسرعان ما يمتلئ الفم بحلاوة عائدة، وله نكهة غنية. يبدو أن با جيه له صلة بالشاي، فخلال أيام قليلة تعلم من لي وان يويه ما هو شاي بو إير، وفرّق بين الخام والناضج، وعرف شاي الأشجار القديمة وجبال الشاي الشهيرة، وعرف أي شاي جيد، بل وأصبح قادرًا على تخمين أي نوع من أنواع الشاي القليلة التي تحتفظ بها لي وان يويه كانت تغليه. تذكر با جيه عندما كان في جبل وانشو وسرق مع زميليه ثمرة الجينسنغ وابتلعها في لقمة واحدة، والآن أصبح قادرًا على احتساء الشاي رشفة رشفة والتأمل في مذاقه ببطء، وكأنه وُلد من جديد، ويُقال إن صفاء القلب يكشف الطبيعة البوذية، ربما الآن لا يطلب شيئًا ولا يحق له أن يطلب، وقلبه مجبر على الهدوء، ففهم أشياء كثيرة.

سافر با جيه مع معلمه إلى الغرب لجلب الكتب المقدسة، وقطع مائة وثمانية آلاف ميل، واستغرق الأمر ستة عشر عامًا، وكان معلمه يجلس ويتأمل ويقرأ الترانيم كل ليلة، بينما با جيه لم يتدرب مرة واحدة وكان يقضي أيامه بلا هدف يأكل وينام، وكان يظن حينها أن معلمه مجرد أحمق ورجل متحجر، أما الآن فيستطيع با جيه الجلوس للتأمل نصف يوم بل والدخول في حالة تأمل عميق حتى الفجر، وكل يوم قلبه هادئ كالماء، وبا جيه متأكد تمامًا أن هذه الخمسمائة سنة كانت "محنته" الحقيقية، والآن ربما اجتازها بسلام.

كان با جيه يفكر في هذه الأشياء كثيرًا في معبد ييلو في هذه الأيام، حتى إنه لم يعد يتذكر جاو تسوي لان كثيرًا، والفتاتان وانغ ولي كثيرًا ما كانتا ترانه واقفًا وحيدًا أمام النافذة عندما لا يعمل، ينظر إلى الخارج لفترة طويلة، وتظنان أنه لا بد أن لديه قصصًا كثيرة، لكن مهما سألتاه لم يكن يقول شيئًا.

وهكذا وصل با جيه إلى آخر يوم له في معبد ييلو، وكانت الفتاتان وانغ ولي قد واعدتاه مبكرًا لتناول وجبة سحور خارجًا بعد انتهاء العمل، ودعتا أيضًا العجوز لي والعجوز وانغ. كان با جيه كعادته مع العجوز لي والعجوز وانغ يرتبان الغرف الخاصة، وبينما كان مشغولًا يبحث عن صوت غناء وانغ ولي، وكان العجوز لي والعجوز وانغ يتناوبان على مضايقته بتخيل أيامه القادمة الجيدة بعد مغادرته، وتارة يتنهدان قائلين إن با جيه سيغادر معبد ييلو قريبًا بينما هما سيبقيان هنا يتخبطان ولا يجرؤان على الذهاب إلى أي مكان، وبا جيه كان مشغولًا بهدوء دون أن يرد، فوجدا الأمر مملًا وعادا كعادتهما يتبادلان الحديث عن أخبار معبد ييلو المختلفة.

في حوالي الساعة الحادية عشرة، كان با جيه والثلاثة قد رتبوا ست غرف خاصة بالفعل، والغرف المؤجرة بالساعة لم يغادر زبائنها بعد، فجلس با جيه مع العجوز لي والعجوز وانغ في غرفة الاستراحة خلف المنضدة للراحة، حتى إذا حُسمت الحسابات في المنضدة أُبلغوا لتنظيف الغرف. غرفة الاستراحة تواجه مدخل معبد ييلو مباشرة، وفي المساء كان هناك دائمًا عشرات من المغنيات في انتظار الفرص، وكل واحدة منهن مكياجهن كثيف، ويرتدين فساتين قصيرة تصل إلى أعلى الفخذين وتكشف معظم الصدر الممتلئ، وإذا كان الجو باردًا يرتدين معاطف فوقها، يتحدثن بثرثرة، ومن لا تتحدث تلعب بهاتفها، أو تخرج مرآة صغيرة من حقيبتها لتجدد مكياجها، وبا جيه ورفاقه كانوا يكرهون الجلوس في غرفة الاستراحة كثيرًا، لكنهم لا يستطيعون العودة إلى السكن ولا الجلوس في غرف خاصة فارغة، فكانوا يحدقون في باب المدخل.

من بعيد رأى با جيه حشدًا كبيرًا يحيط بسيد نيو ويدخل معبد ييلو، والعجوز وانغ عندما رآه تغير وجهه والتفت ليريد إخبار با جيه لكنه رأى أن با جيه قد علم بالفعل، وملامح با جيه انهارت فجأة، وبدا متعبًا جدًا، وقال بصوت خافت للعجوز وانغ: "اذهب وأخبر وانغ شوهو أن تختبئ"، وبعد أن ذهب العجوز وانغ أغلق با جيه عينيه وكأنه نام.

خنزير با جيه (9) رؤية السحر مرة أخرى

بعد جهد وجد العجوز وانغ وانغ شوهو وأخبرها بسرعة أن سيد نيو قد جاء، وأن جو وو قال لها أن تختبئ في مكان ما ولا تعمل الليلة، فركضت وانغ شوهو بسرعة إلى السكن ثم فكرت ما زالت خائفة، فخرجت من الباب الجانبي لمعبد ييلو ووجدت مكانًا تختبئ فيه تلعب بهاتفها وتصغي بأذنيها إلى ما يحدث في معبد ييلو.

[المقطع 3]

رأى نيو شاو وعصابته تشو باجيه من بعيد، فتجمعت مجموعة كبيرة منهم عند البار دون أن يدخلوا. قالت فتاة الاستقبال عدة مرات "من فضلكم من هذا الطريق" لكن نيو شاو لم يكترث بها، ويداه في جيبي عباءته السوداء، صرخ باتجاه باجيه: "هاي، هل تخرج بنفسك أم نأتي ونجرك من هناك؟" فتح باجيه عينيه ورفع رأسه ينظر إلى نيو شاو، ثم أضاف نيو شاو صارخاً: "هاي، أنا أقصدك أنت، ألستَ قوياً؟ إذن اخرج بنفسك". تنهد باجيه، وازداد وجهه كآبة، فنهض ببطء وخرج، ولم يتوقف عند مروره بنيو شاو وعصابته، بل خرج مباشرة من ييلو يوان، ووقف في مكان واسع في موقف السيارات عند الباب.

بقي باجيه صامتاً ولم يلتفت حتى، محدقاً من بعيد في الغابة العميقة في نهاية موقف السيارات، ووجهه يزداد وحشة. رأى نيو شاو أن باجيه يبدو محتقراً له ولا يبالي به إطلاقاً، فثار غضبه فوراً، ورفع يده اليمنى مشيراً إليه وصاح: "التفت إليّ بحق الجحيم". تنهد باجيه بهدوء مرة أخرى، ثم استدار ببطء ينظر إلى نيو شاو، بوجه حزين دون غضب، ووقف هادئاً ويده اليمنى في حزامه ويده اليسرى تتدلى طبيعياً. تقدم الرجل الأكبر سناً الذي كان بجانب نيو شاو وقال وهو الذي قال سابقاً لهونغ جي إن الأمر ممل: "سمعت أن لقبك تشو، وهل أنت تعمل في ييلو يوان لأنك لا تملك المال لدفع الفاتورة؟" وبدا أنه لا ينتظر إجابة من باجيه، فأكمل: "أنا مدير أعمال نيو شاو، لقبي ليو، والجميع ينادونني العم ليو. سيدنا نيو شاو ليس شخصاً غير عقلاني، لقد أفسدت متعة سيدنا في المرة الماضية، فليكن الأمر هكذا، اجعل تلك الآنسة وانغ تأتي لترافق سيدنا نيو شاو، وبهذا ينتهي الأمر اليوم". توقف قليلاً وبقي باجيه صامتاً، فأكمل المدير ليو: "أو أن تحني رأسك ثلاث مرات أمام سيدنا نيو شاو، ويجب أن تكون مسموعة لتُظهر صدقك، ثم تقطع إصبعك بنفسك، وإن كنت لا تستطيع أن تؤذي نفسك فنحن يمكننا مساعدتك، وبهذا يُغتفر الأمر". أومأ نيو شاو موافقاً مؤكداً أن هذا هو المقصود.

في هذه الأثناء امتلأ باب ييلو يوان بالناس، خرجت هونغ جي والحراس وغيرهم من موظفي ييلو يوان وحتى الزبائن، عشرات الأشخاص احتشدوا عند الباب، حتى لي وان يوي خرجت، وعندما سمعت ذلك أرادت الاقتراب لكن هونغ جي أمسكتها بشدة، والجميع لم يجرؤ على الاقتراب أو الكلام. بقي باجيه واقفاً بنفس الوضعية بهدوء، وبعد حوالي دقيقة من الصمت قال ببطء: "في المرة الماضية اختطفتم امرأة قسراً وضربتموني، وهذه المرة تأتون لتطلبوا إصبعي وركوعي، أليس هذا غير مناسب؟ أيها العم ليو، انصح سيدكم نيو شاو، فالاستمرار بهذا الشكل دون قانون سيجلب عقاباً فورياً". ابتسم العم ليو ببرود وقال: "إذن لا مجال للحديث"، ثم أومأ برأسه إلى الجانب، فخرج فوراً رجل ضخم، يرتدي ملابس تدريب رياضية، عريض المنكبين ممتلئ الجسم، ويبدو أنه خبير نيو شاو الذي يتحدثون عنه. لم يتكلم الرجل الضخم، بل مشى ببطء نحو باجيه، وانحنى قليلاً للأمام ووضع يديه في وضعية قتالية محدقاً في باجيه، وبقي باجيه بنفس الوضعية بل وأدخل يده اليسرى أيضاً في جيب حزامه. غضب الرجل الضخم، فاندفع فجأة وأمسك بيد باجيه اليمنى من مرفقها الداخلي بيده اليسرى، ويده اليمنى تشبثت بيد باجيه اليسرى، ثم استدار وانحنى وصاح بصوت عالٍ "انهض!"، لكن باجيه تركه يمسك به ويدعه يستدير، وعندما صاح الرجل ليطرحه أرضاً، بقي باجيه واقفاً بهدوء ويداه لا تزالان في جيبه. احمر وجه الرجل الضخم وصاح مرة أخرى "انهض!"، لكن باجيه ظل ثابتاً. ترك الرجل الضخم باجيه ومشى بخطوات واسعة نحو نيو شاو، وشبك يديه تحية وقال: "سيدي نيو شاو، أنا آسف، أنا عاجز"، ثم انصرف وعاد إلى مكانه الأصلي.

صار وجه نيو شاو قبيحاً للغاية، فسعل المدير ليو مرتين وقال لباجيه: "من أين أنت أيها الصديق؟ بطل المصارعة المنغولية الداخلية لديّ لا يستطيع حتى تحريكك". بقي باجيه واقفاً صامتاً، ثم قال أحدهم: "دعني أواجهه"، ولم يكمل كلامه حتى وقف رجل نحيف أسمر أمام باجيه، ولم يره أحد كيف وصل، لكن باجيه رآه بوضوح، لقد طار إلى هناك، لكن قدميه كانتا تلامسان الأرض فيظن الناس أنه سريع الحركة فقط. في الأوساط السماوية قواعد، فلا يجوز إظهار الفنون السماوية بسهولة في العالم البشري، وهذا الرجل يظهر مهاراته السماوية أمام هذا العدد الكبير من الناس، حتى لو كان مخفياً فهي جرأة كبيرة، ويبدو أن الأوساط السماوية ليست هادئة الآن، فهل عاد الشياطين والأرواح الشريرة للسيطرة؟ لم يجرؤ باجيه على الاستهانة، فرفع يده اليمنى مشيراً إلى الرجل النحيف الأسمر وسأل: "من أنت؟ وكيف اختلطت بهم؟" نظر الرجل إلى باجيه ورآه ليس شخصاً عادياً، فخشي أن يكون هناك سوء فهم بين أهل المهنة الواحدة فيكون الأمر محرجاً، فأجاب بصدق: "أنا وانغ هوا، جئت لتدقيق الحسابات فصادفتهم ورافقتهم، ونيو شاو شريك مهم لمديرنا وانغ". عندما سمع باجيه اسم وانغ ارتجف قلبه، فسأل: "من هو مديركم وانغ؟ أي وانغ؟" استغرب الحاضرون من السؤال، لكن وانغ هوا زاد احتراماً وأجاب: "إنه العم وانغ يي". أدرك باجيه كل شيء، ففكر قليلاً وقال: "أنت لست خصمي، ارجع واسأل عمك ستعرف من أنا". شبك وانغ هوا يديه بسرعة وانحنى قائلاً: "نعم، سأعود وأستشير عمي عنك"، ثم استدار وعاد إلى مكانه.

رأى نيو شاو أن وانغ هوا الذي يتمتع بفنون قتالية عميقة لا يُقهر ولم يخف من أحد قد تراجع، ويبدو أنه صديق قديم لباجيه، فشعر بالحسرة لكنه لا يملك حيلة، فصار وجهه يتلون بين الأحمر والأخضر، وحتى المدير ليو لم يجرؤ على السعال، فقط سحب نيو شاو من ثوبه بخفة. أخذ نيو شاو نفساً عميقاً ثم أخرجه وصاح بصوت خافت: "انسحاب".

خنزير باجيه (10) إله الأرض

عادت وانغ شو هو قرب منتصف الليل، ويبدو أنها خافت كثيراً، وكان باجيه ولي وان يوي ينتظرانها طوال الوقت. عندما رأتهما انفجرت في البكاء واحتضنت لي وان يوي تبكي بشدة، ولي وان يوي بكت معها وارتجفت. لم يذكر أحد طعام السهر، فتنهد باجيه وربت على كتف وانغ شو هو قائلاً: "اذهبي للراحة مبكراً. اطمئني سأدبر الأمر". أومأت وانغ شو هو برأسها بينما كانت لي وان يوي التي غرقت عيناها بالدموع تساعدها للعودة إلى السكن.

في الليل لم يستطع باجيه النوم في سريره. خلال رحلة الغرب لجلب الكتب المقدسة، نادراً ما شعر باجيه بهذا القلق، ففي ذلك الوقت كان لديه الأخ الأكبر والأخ الثالث، وكان هناك من يتشاور معه، ومعظم المشاكل كان يحلها الأخ الأكبر، وفي أسوأ الأحوال كانت الآلهة تساعد، لكن هذه المرة واجه الكثير من الأمور، ولم يكن في عينيه سوى غاو تسوي لان، وعندما غادر قصر غاو العالي في ذلك الوقت للذهاب في رحلة الغرب قال إنه سيعود ليعيش حياة سعيدة، لكن من يدري أن غاو تسوي لان لا تذكر الماضي إطلاقاً، وبالطبع كان خطؤه هو أيضاً لأنه كان متطرفاً في الماضي.

تذكر باجيه أيضاً ابن أخيه البعيد الذي خدعه ليوقع على وثائق استولى بها على قصر باجيه وقصر تشو وو شان، وتعاون مع عقرب الشيطان الإخوة وانغ يي ليشلوه بالسم. كان باجيه في السابق لا يبالي بهذه الأمور، لكنه الآن يشعر أن الأمر برمته غريب جداً، لا بد من إيجاد حل، فماذا لو ذهب ليبحث عن أخيه الأكبر؟

وهكذا ظل باجيه يتقلب ويفكر طويلاً قبل أن ينام.

في اليوم التالي استيقظ باجيه باكراً جداً، وأخبر العجوز لاو أنه سيخرج لقضاء أمر، وقال لهونغ جي ولي وان يوي ووانغ شو هو إنه سيعود خلال يومين على الأكثر. كان باجيه يتسكع في الأشهر الماضية، وهذا الشهر كله في ييلو يوان، وشعر وكأنه وُلد من جديد. بعد خروجه من ييلو يوان، ركل ساقيه ولف جذعه ودفع يديه للخلف نحو خصره، ثم هز رأسه، فصار أكثر نشاطاً. مشى باجيه بهدوء إلى الغابة الصغيرة، وتوغل في الداخل حتى وجد مكاناً كثيف الأوراق والأغصان لا يسهل رؤيته من الخارج، فضرب الأرض بقدمه فاهتزت الغابة كلها، ثم نادى بصوت عميق: "أين إله الأرض؟" فظهر فوراً عجوز، رأسه كبير وجسمه صغير، وشبك يديه وانحنى لباجيه قائلاً: "ما أوامر الرسول؟¹"، قال باجيه: "أيها الإله الأرضي، لدي أمر أسألك عنه، أين أخي الأكبر وو كونغ الآن؟ وما خطط عقارب الشيطان هؤلاء الذين يدعمون نيو شاو حالياً؟ أرجو التحقيق لي"، أجاب الإله الأرضي: "الرسول ينتظر قليلاً" ثم اختفى، فجلس باجيه متربعاً على الأرض يتأمل بهدوء منتظراً.

في أقل من ساعتين وقبل وقت الغداء، عاد إله الأرض وأخبر باجيه أن سون وو كونغ لا يزال في جبل الزهور والفواكه ولم يفعل شيئاً، وأن نيو شاو سافر بالفعل ليتشاور مع وانغ يي وقرروا لدغ باجيه سراً، حتى يتمكن نيو شاو من الحصول على وانغ شو هو، ويعطي باجيه درساً، والأهم أن إمبراطورية وانغ يي الاقتصادية لا تواجه مشاكل، ولديهم مخططات كبيرة. سأل باجيه عن المخططات الكبيرة، فقال إله الأرض إنه لا يعرف، فالوقت محدود ولم يعرف سوى هذا القدر. طلب باجيه من إله الأرض مواصلة مراقبتهم وإخباره بأي معلومات جديدة فوراً، فانصرف إله الأرض مطيعاً.

واصل باجيه التأمل قليلاً، ثم عقد العزم، وتحول إلى طائر صغير، وحلق عالياً في السماء ثم ظهر مرة أخرى وركب السحاب متجهاً نحو جبل الزهور والفواكه.

ملاحظة ¹: بعد رحلة الغرب لجلب الكتب المقدسة، مُنح باجيه لقب رسول تطهير الأوعية.

خنزير باجيه (11) جبل الزهور والفواكه

في الوقت الحاضر هناك أماكن كثيرة تسمى جبل الزهور والفواكه، أكثر من عشرة أماكن في البلاد تتنافس على هذا الاسم، كلها تستشهد بـ"رحلة إلى الغرب" وتقدم أدلة على أنها الأصلية، وباجيه يجد الأمر مضحكاً. لكن لا حيلة، فحتى مسقط رأس شيمنغ تشينغ يتنافسون عليه، فما بالك بجبل الزهور والفواكه. من يفوز بالاسم يكون له مسقط رأس شخصية مشهورة، سواء كانت الشخصية إيجابية أو سلبية، فمن يفوز يكون لديه قصة تُروى، أي عمق ثقافي، فيمكنهم التحدث عنه كثيراً وتطوير السياحة، فيرتفع دخل السكان المحليين، وتزداد إيرادات الحكومة، وقد يُرقى المسؤولون المشرفون، إنها صفقة رابحة بكل المقاييس، فقط كلام بالفم، فلا ضرر من المنافسة.

بينما كان باجيه على السحاب يفكر في أن الناس جميعاً يتنافسون على جبل الزهور والفواكه لكنهم لم يجدوا الجبل الحقيقي، بدأ يهز رأسه ويتنهد. في الماضي كان هو أيضاً المارشال تيان بينغ قائد مئة ألف جندي من قوات المياه السماوية، لكنه بسبب السكر وسوء السلوك عوقب وأُلقي في جسد خنزير، والآن يتنمر عليه بعض الأوباش فيضطر للذهاب إلى أخيه الأكبر، فقد ولت أيام العزة.

جبل الزهور والفواكه حيث يقيم الأخ الأكبر أصبح الآن منطقة جذب سياحي، يزوره أكثر من خمسة ملايين شخص سنوياً، والمكان الذي يسكن فيه الأخ الأكبر من الجبل الكبير لا يتجاوز عشرة كيلومترات مربعة، وعليه أن يبذل جهداً كبيراً للحفاظ عليه حتى لا يكتشفه الناس، وإلا فلن يحتفظ حتى بهذه العشرة كيلومترات، وعندها سيضطر الأخ الأكبر كما يبدو إلى تقليد الخنزير العجوز في بناء قصر، ويمشي بحذر بخطوات صغيرة، ناهيك عن أن قفزته السحابية الواحدة مئة وثمانية آلاف لي، فبمهارته تلك لو خطا خطوة كبيرة ليخرج من القصر ويصطدم بشيء دون أن يدري. تخيل باجيه الأخ الأكبر يعيش بحذر في قصره، فانفجر ضاحكاً.

بعد فترة وصل باجيه إلى جبل الزهور والفواكه، وهو المكان الذي يسميه الناس اليوم جبل تاي، وتحول باجيه مرة أخرى إلى طائر صغير، وطار ببطء إلى مكان إقامة الأخ الأكبر، ثم عاد لشكله الأصلي ومشى باتجاه كهف الشلال، وسمع من بعيد صوت الماء، ورأى من مسافة بعيدة بعض القرود الجالسة عند باب كهف الشلال يتشمسون ويلتقطون القمل ويحكون أنفسهم. اقترب باجيه فرأى أنهم جميعاً قرود عجوز، فسألوه عمن يبحث، فقال إنه يبحث عن أخيه الأكبر سون وو كونغ، فدخل أحد القرود ليخبره، بينما نهضت بقية القرود بسرعة ووقفوا بأدب بجانب باجيه.

بعد قليل سمع باجيه أحدهم ينادي: "أيها الأخ الثاني، جئت"، ولم يكمل الكلام حتى رأى باجيه رجلاً في منتصف العمر، نحيف الجسم، وجهه صغير ونحيل وفيه شيء من ملامح الأخ الأكبر. تردد باجيه، فقال الرجل مرة أخرى: "أيها الأخ الثاني، إنه أنا"، ففهم باجيه فجأة وقال: "أيها الأخ الأكبر، لقد تحولت أيضاً إلى هيئة بشرية كاملة!" قال سون وو كونغ مازحاً: "نعم، أنا عرفتك من النظرة الأولى، أيها الغبي، ألم تتعرف على أخيك الأكبر؟" ثم احتضنا بعضهما وضحكا بصوت عالٍ.

في ذلك اليوم تحدث الأخوان كثيراً، وعرف باجيه أن بيئة جبل الزهور والفواكه الحالية تدهورت وأن القرود تموت بأعداد كبيرة، ومعدل ولادة القرود الجديدة انخفض، والآن لا توجد قرود في كهف الشلال سوى هؤلاء القرود القلائل الذين أصبحوا خالدين وتبعوه. قال الأخ الأكبر إنه ارتاح من الضوضاء، لكن من منظره يبدو عليه شيء من الخيبة. روى باجيه له كل ما حدث له مؤخراً بما في ذلك رفض غاو تسوي لان له عدة مرات، وعندما طلب باجيه من الأخ الأكبر المساعدة، تألقت عينا وو كونغ فوراً ببريق ذهبي وقال بحماس: "حسناً، لقد ضقت ذرعاً بالملل مؤخراً، وسيكون من الجيد أن أتحرك قليلاً".

بعد الاتفاق، واصلا الأخوان الحديث طويلاً، وكان الأكل أقل من الكلام، حتى باجيه أكل قليلاً، تحدثا عن رحلة الغرب وعن غاو تسوي لان وعن المعلم والأخ الثالث، وكلاهما كانا مليئين بالمشاعر، وكانت الذكريات سعيدة، لكن عندما تحدثا عن المستقبل كان كلاهما حائراً. حسد وو كونغ باجيه لأنه لا يزال لديه هدف وهو غاو تسوي لان، بينما هو نفسه أصبح زاهداً لا يهتم بأي شيء. قبل النوم تشاورا مرة أخرى، فقررا أنه بما أن الوقت متاح، فسيذهبان غداً صباحاً لزيارة الأخ الثالث أولاً، ثم يذهبان معاً لزيارة المعلم.

تلك الليلة، لم ينم الاثنان تقريباً.

خنزير باجيه (12) نهر الرمال المتدفقة

جبل الزهور والفواكه للأخ الأكبر رغم أفوله لا يزال له مكان ثابت، أما نهر الرمال المتدفقة الذي يبلغ ثمانمائة لي للأخ الثالث فقد اختفى منذ زمن طويل، فالمناطق الغربية كلها صحارٍ، ومكان نهر الرمال المتدفقة أصبح في قلب الصحراء، حيث الكثبان الرملية والوديان الرملية والقمم الرملية في كل مكان، رمال صفراء متدحرجة، صحراء عمرها ألف عام، الذين يمتدحون عظمتها هم غالباً السياح والمارة، أما الذين يلعنون هذه الصحراء فهم غالباً السكان المحليون، لكن مع لعنهم لها، عندما يتجهون جنوب شرقاً إلى المدن الكبرى، يشعرون بعدم الارتياح الشديد، ففي كل مكان أناس يخدعون بعضهم، ولا يعادل ذلك راحة الرمال التي تكوي الوجوه، فالمثل يقول "عشرة أمتار من العالم الفاني لا تساوي حفنة رمل صفراء"، فمعظمهم يعودون كما هي عادتهم، يعودون إلى هذا المكان الذي ولدوا فيه ونشأوا فيه وسيموتون فيه، الصحراء الكبرى.

بعد عودته من الغرب، تجول شا سين في الصحراء الكبرى، وسمع أنه يعمل الآن متطوعاً في زراعة الأشجار في الصحراء. اضطر الأخ الأكبر للصعود فوق السحاب واستخدام عينيه الذهبيتين للبحث عن شا سين، وعندما وجدوه كان الوقت قد اقترب من الظهر.

شا سين كما هو، لم يتغير كثيراً، فقط شعره الأحمر اختفى، ولحيته الكثيفة حلقها تماماً، فتحول الرجل ذو الحاجبين الكثيفين إلى راهب كبير الوجه، ولولا عينا سون وو كونغ الذهبيتان لما تعرف عليه باجيه إطلاقاً.

شا سين أيضاً لم يتعرف عليهما، فسحباه إلى مكان خالٍ وشرحا له الأمر، فضرب شا سين بيده الغليظة على رأسه الأصلع اللامع، وصرخ بصوته الذي لا يزال جهورياً: "الأخ الأكبر، الأخ الثاني!" ثم عانقهما بعنف، وسأل: "كيف جئتما؟" روى باجيه له وضعه الأخير وعرّفه على وضع الأخ الأكبر، فما إن سمع شا سين حتى فرح وقال: "ممتاز ممتاز، لقد مللت مؤخراً حتى صار بيضتي تؤلمني، زرعت الأشجار لسنوات طويلة، وغيري من الزراع تبدلوا عبر عشرات الأجيال، وأنا أظل أزرع، أزرع عشرة أفدنة فيُعاد ثمانية منها للصحراء، ثم أزرع ثم تُعاد، تقلبت هكذا مئات السنين، والآن أخيراً هناك بعض الأماكن الخضراء. لقد سئمت منذ زمن طويل، ولا مكان لي أذهب إليه، فأنا مازلت هنا أتدبر أمري. كنت أريد الذهاب للبحث عنكما منذ زمن، واليوم جئتما، رائع، هيا، لا أحتاج حتى لحزم أمتعتي الرثة، لنذهب الآن للبحث عن المعلم."

قالوا وذهبوا، فطار الثلاثة معاً نحو جبل تشين لينغ حيث يتعبد المعلم.

خنزير باجيه (13) زيارة المعلم

بعد أن مُنح تانغ سين لقب بوذا الفضيلة بعد رحلة الغرب، قام بأمور عظيمة كثيرة، فألقى محاضرات في أماكن متعددة، وترجم الكتب المقدسة التي جلبها من الغرب، وكتب "رحلة إلى الغرب الكبرى"، وصمم معبد الطيور الكبير داخل معبد دا تسي إن. انشغل عشرين عاماً، ثم أدرك شوان تسانغ أخيراً أن أمور الدنيا انتهت، فذهب إلى جبل تشين لينغ ووجد منحدراً في الجبل، وبنى معبداً صغيراً للتعبد، ومعه بضعة مبتدئين صغار يعينونه، يقضي أيامه في الصيام وقراءة الكتب المقدسة والتأمل، مع مصباح زيتي وقديم بوذا حتى يومنا هذا.

[الجزء 4]

عندما رأى الإخوة الثلاثة، با جيه ورفيقاه، المعلم، كان شيوان تسانغ في حالة تأمل عميق، فلم يجرؤوا على إصدار أي صوت. قدّموا التحية لتمثال بوذا أولاً، ثم سجدوا للمعلم، وجلسوا القرفصاء على الوسائد المجاورة له بانتظار خروجه من التأمل. لم يستيقظ تانغ سينغ إلا بعد وقت العشاء، فأعاد الإخوة الثلاثة السجود له، فابتسم تانغ سينغ وأومأ برأسه، وبدا سعيداً برؤيتهم. وبعد اكتمال التحية، أمر بسرعة المبتدئ الصغير بتقديم الشاي وتجهيز الطعام النباتي.

جلس المعلم وتلاميذه الأربعة، فنظر تانغ سينغ إلى كل واحد منهم مطولاً، ثم قال لـوو كونغ أولاً: "وو كونغ، أنت مخلص للبوذية مؤخراً، وهذا جيد جداً، وتقدّمك في تهذيب الروح كبير، والمعلم مسرور جداً." ثم التفت إلى با جيه قائلاً: "با جيه، لقد فاقت أفعالك توقعاتي، فقد قلّت حماقتك كثيراً. ومؤخراً مررت بمحن كثيرة، فعليك بالإكثار من التأمل وترديد الأذكار، واحذر من الوقوع في طريق الشر." فتصبب العرق من رأس با جيه، وسجد قائلاً: "أرجو من المعلم مساعدتي!" أومأ تانغ سينغ برأسه قليلاً، ثم التفت إلى شا سينغ قائلاً: "وو جينغ، أنت صادق وصبور، حافظت على قلبك النقي طوال هذه السنين، مشغول دائماً، ولم تتغير كثيراً. أريد أن تُبقي معي أكثر لأتقاسم معك دراسة البوذية." فسجد شا سينغ بسرعة لشكر المعلم.

عندها فقط تجرأ با جيه على النظر إلى المعلم مباشرة. بدا أن الزمن لم يؤثر على المعلم إطلاقاً، فشكله لم يتغير، وكلامه وشخصيته لم تتغير أيضاً، لكن كلامه الذي وجهه للتو إلى الإخوة الثلاثة كان واضحاً ودقيقاً إلى هذا الحد، مما يدل على أن مرتبة المعلم الروحية تقدمت كثيراً. كما أن مرتبة وو كونغ تقدمت كثيراً، وشا الأصغر بدا أيضاً مليئاً بالطاقة. أما هو نفسه فلم يتقدم في مرتبته الروحية شيئاً، سوى أنه تعلم القليل من الصبر مع تقدم العمر، ومع ذلك لا يزال معرضاً لخطر الانحراف عن الطريق الصحيح. يا له من عار!

كان با جيه منزعجاً وخجلاً في نفس الوقت، وفي تلك اللحظة سأله المعلم: "أيها التلاميذ، ما الذي أتى بكم إليّ؟" سعل با جيه مرة ليهدئ أعصابه، ثم روى للمعلم بالتفصيل ما حدث له مؤخراً، وكيف ذهب لطلب المساعدة من الأخ الأكبر والأخ الثالث، والآن جاء لزيارة المعلم ليطلب رأيه. لم يبدِ تانغ سينغ أي رد فعل بعد الاستماع، فصعد المبتدئ الصغير ليخبرهم أن الطعام جاهز، فقال تانغ سينغ: "لنأكل أولاً، ثم نتشاور."

كان الطعام بسيطاً جداً: خضروات وتوفو وحساء قرع. ولأنهم لم يروا بعضهم منذ زمن طويل، حتى با جيه لم يجرؤ على الأكل والشرب بصوت عالٍ. تناول المعلم والتلاميذ طعامهم في صمت، وانتهوا بسرعة. طلب تانغ سينغ من المبتدئ الصغير استبدال الشاي، وعندما جلس التلاميذ الثلاثة، اكتسى وجهه بالجدية، وقال كلاماً أذهل الإخوة الثلاثة، وهو واقع أن قوى الشر تزداد ضراوة يوماً بعد يوم بينما تضعف قوى الخير.

خنزير با جيه (14) ترتيبات تانغ سينغ

ارتشف تانغ سينغ رشفة من الشاي، وازداد وجهه جدية. جلس الإخوة الثلاثة باستقامة تامة، حتى أنهم لم يرفعوا أكواب الشاي، محدقين في المعلم بانتظار كلامه.

سعل تانغ سينغ عدة مرات قبل أن يبدأ الحديث ببطء.

"استغرقت الطاوية ثمانية عشر ألف عام لفتح السماء، وثمانية عشر ألف عام أخرى لشق الأرض، ثم ثمانية عشر ألف عام لخلق البشر، ومن اتحاد السماء والأرض وُلدت جميع الكائنات. قد لا تعرفون هذه الأمور لأنكم تحبون القتال ولا تحبون التعلم. الطاوية فتحت السماء وشقت الأرض، والبوذية وُلدت في عالم الطاوية. أقوى الوحوش البرية هو التشيلين، وأقوى الطيور هو العنقاء. أنجبت العنقاء ولدين: الابنة الكبرى هي الطاووس، والابن هو الروخ. هذا الروخ هو روح مملكة شيتو، وما حدث لاحقاً تعرفونه جميعاً. أما الطاووس فلا تعرفون عنها شيئاً. في البداية، كانت الطاووس تحب أكل البشر أكثر من أي شيء آخر، فكانت تمتص الناس من على بعد أربعين أو خمسين ميلاً. حتى أن بوذا، عندما أكمل تكوين جسده الذهبي على قمة جبل الثلج، ابتلعته الطاووس. شق بوذا بطنها وخرج، ومراعاةً لعلاقته بالطاوية، لم يقتلها بل أبقاها في محفل لوشان، ومنحها لقب "بوذا الأم الطاووسة العظيمة مينغ وانغ بوديساتفا". وبسبب هذه العلاقة، كان بوذا يلقب الروخ بـ"الخال"، وهذا هو السبب أيضاً في أن بوذا لم يعامل الروخ بقسوة في مملكة شيتو."

"الروخ والطاووس كلاهما أُجبرا من قبل بوذا على الصيام والتأمل وعدم التصرف بحرية، وقد امتلآ غضباً من بوذا منذ زمن طويل، لكنهما يخشيان قوة بوذا وسيطرة عالم البوذية الكاملة، فلم يجرؤا على تجاوز الحدود. لكن بعد سنوات من التهذيب، أصبح الروخ والطاووس يثقان في تقدم قوتهما وقدراتهما السحرية، وبدأا سراً في تكوين التحالفات وبناء نفوذهما. الروخ يجند الأتباع في المقدمة، والطاووس تدعم من لوشان. قد يكون بوذا على علم بذلك، لكنه يعاني من ضعف قدرة عالم البوذية على مواجهة الشر مؤخراً لانشغالهم بتهذيب الروح، فلا يجد حلاً في الوقت الحالي. الجميع يظهرون الود ظاهرياً، لكنهم في الحقيقة يحرسون بعضهم من بعض."

"أنا مؤخراً تقدمت قليلاً في التهذيب، وأصبحت قادراً على التواصل مع كل مخلوقات الكون، وهذه الأمور كلها شعرت بها بنفسي. هناك أيضاً أصحاب بصيرة في عالم البوذية يجتهدون في التهذيب، بانتظار أن تزداد قوتهم ليوم يمكنهم فيه مواجهة الشر."

"العنكبوت الشيطان الذي واجهه با جيه هو من جنود نيو مو وانغ، قائد الفرقة الثالثة من الفروع الثلاثة للروخ. ذلك الشاب نيو هو ابن أخ نيو مو وانغ في العالم البشري، وهو المسؤول عن جني الأموال وإدارتها لمجموعة نيو مو وانغ."

عندها فقط أدرك با جيه أن هؤلاء الأشخاص جميعهم متحالفون مع بعضهم البعض، وأن نفوذهم واسع لدرجة ترقى إلى السماء، مما جعل شعره يقف. لحسن الحظ أنه لم يتصرف بتهور ويذهب وحده، بل جاء لطلب المساعدة من المعلم والإخوة.

التفت تانغ سينغ إلى وو كونغ قائلاً: "وو كونغ، ساعد با جيه أولاً، وشا سينغ سيبقى معي للتهذيب. يجب أن تكونوا حذرين في تصرفاتكم، وأن تتعاونوا مع القوى الصالحة في البوذية والعالم البشري، وتوحيدوا كل القوى القابلة للاستخدام، فهذا هو الحل الأفضل. أنا لم أخرج من الجبل منذ زمن طويل، وأريد أن أتجول قليلاً للتواصل مع قوى أخرى قابلة للاستخدام. لا تبحثوا عني، وعندما أرى أن الوقت مناسب أو ضروري، سأرسل شخصاً للتواصل معكم." فكر تانغ سينغ قليلاً ثم قال لبا جيه: "الوضع ملح، با جيه، اذهبوا الآن لإنجاز المهمة."

سجد با جيه بسرعة للمعلم، وانطلق مع وو كونغ ليلاً مسرعين باتجاه منطقة لويي يوان.

خنزير با جيه (15) شاي الغبار

تُروى القصة من جانب آخر. بعد الليلة التي مرّ بها وانغ شو هو، استيقظ في صباح اليوم التالي عند الظهر فقط. كان قد مر بليلة مرعبة ومقلقة، فتقلب في سريره طوال الوقت ولم ينام إلا قرب الفجر. عندما استيقظ، كانت لي وان يويه تأكل على الطاولة الصغيرة في الغرفة. رأته استيقظ، فقالت له أن يغسل وجهه بسرعة لأن الطعام قد حُضر ولا يزال ساخناً. غسل وانغ شو هو وجهه على عجل وأكل بضع لقيمات فقط، لكنه لم يستطع الأكل أكثر، فجلس على السرير شاردا.

بعد أن أنهت لي وان يويه طعامها ورتبت الطاولة، جلست بجانب وانغ شو هو وأسندت رأسها على كتفه قائلة: "توقف عن الشرود، لنخرج ونلعب." ثم أمسكت بيده وقامت به، وقالت وهي تمشي: "قال جو وو إنه سيغيب بضعة أيام ثم يعود." أومأ وانغ شو هو بكلمة "آه" دون أن يتكلم، وتبع لي وان يويه خارجاً.

أخذت لي وان يويه وانغ شو هو إلى الغابة بجانب يي لوي يوان، وبحثت عن مكان عميق بأشجار كثيفة الأوراق، وجلست به. لم يتكلم الاثنان، ولم يُسمع سوى صوت الريح وحفيف الأوراق. بعد قليل، استلقت لي وان يويه على ظهرها ووضعت يديها خلف رأسها، وقالت: "كم هذا مريح!" ثم جلست وقالت: "هيا نغني!" وبدأت تغني بصوت خافت أغنية "أنت قبيح جداً"، وبعد بضعة أسطر بدأ وانغ شو هو يتمتم معها.

بعد قليل، ازداد حماسهما في الغناء، وكان يُسمع من عمق الغابة صوت أغنية.

أنت قبيح جداً

حين عرفتك كنت قد أتممت العشرين للتو،

أنت الظريف المليء بالفكاهة جعلتني أفتتن،

كلامك البليغ واستشهاداتك جعلتني أسكر،

صوتك الجهير العميق جعلني أذوب،

أناقتك وروحك الفارسية جعلتني أطرب،

لكن قبحك الشديد كسر قلبي؛

في تلك السنة أتممت العشرين للتو،

معرفتك بقبيح مثلك كسرت قلبي،

أنت قبيح جداً

كسرت قلبي.

غنياه عدة مرات متتالية، ثم توقفا دون أن يتكلما. استلقت لي وان يويه من جديد تنظر إلى السماء، بينما جلس وانغ شو هو محتضناً ركبتيه وذقنه على ركبتيه، ولم يُسمع سوى صوت الريح وحفيف الأوراق.

بعد فترة طويلة، تحدث وانغ شو هو: "ماذا لو كتبنا أغنية؟ كالعادة، أنا أكتب الكلمات وأنت تلحنين." جلست لي وان يويه بسرعة، ورفعت صوتها: "حسناً، لنبدأ العمل."

شاي الغبار

في جبال عميقة وغابات قديمة

عشت قروناً من التقلبات؛

الرياح تهب والأمطار تضرب،

الجليد يجمّد والنار تحرق؛

بين آلاف الأشجار،

أشاهد الأشجار تولد وتموت.

حتى وطئت قدم إنسان،

فصارت الأوراق شاياً؛

لو لم يأتِ أحد لقطفها،

لذبلت وتطايرت وحدها؛

من كونها مجرد نبات،

إلى عالم البشر؛

بعد الغلي والفرك والتجفيف،

تكتسب الرائحة والطعم والنقاء.

أنا في الأصل من نفس الجوهر،

فلماذا يفرّق البشر بيني؟

ستة أنواع من الشاي تُصنف،

وكل منطقة تتنافس على الشهرة؛

في عالم الغبار كثيرة المتاعب،

كوب شاي واحد يصفّي القلب.

لم يمضِ وقت طويل حتى ألقى وانغ شو هو كلمات "شاي الغبار" على لي وان يويه، فظلت مذهولة لبعض الوقت، ثم تمتمت: "حقاً، الحزن يصنع الشعراء. دعيني ألحنها على مهل."

خنزير با جيه (16) الاعتقال

أتمنى للجميع عيد ربيع سعيداً وسعادة عائلية!

لم يذهب وانغ شو هو ولي وان يويه إلى العمل في ذلك اليوم. وانغ شو هو كان يعد الشاي، ولي وان يويه تلحن الأغنية، وكانت أصواتهما المتناغمة في أغنية "شاي الغبار" تصل متقطعة من يي لوي يوان المفعمة بالحياة.

في حوالي الساعة الثالثة، اكتمل لحن "شاي الغبار" أخيراً، وكانا راضيين جداً عنه. احتضنا بعضهما وغنيا وقفزا فرحاً. قال وانغ شو هو فجأة: "ليت جو وو كان هنا، لندعوه ليسمع." أومأت لي وان يويه وقالت إنه سيعود بعد يوم أو يومين وسيسمعها حينها، ثم اقترحت النوم.

في اليوم التالي، استيقظا في وقت متأخر، بعد وقت الغداء. تناولا شيئاً في الخارج، ثم عادا إلى عمق الغابة. قال وانغ شو هو إنه لا يريد العمل في يي لوي يوان بعد الآن، وقالت لي وان يويه إنها كانت تفكر في ذلك منذ زمن. بدآ معاً يخططان لفعل شيء آخر. اقترحت لي وان يويه فتح متجر شاي، فالاستثمار صغير ولديهما بعض المدخرات. اقترح وانغ شو هو الذهاب إلى مدينة كبيرة ليريا إذا كانت هناك فرصة للغناء، أو حتى العثور على مسرح أو بار كبير لا بأس به. بينما كانا يحلمان بالمستقبل، سمعا فجأة ضحكة خافتة من مكان قريب.

ارتعبا من الصوت المفاجئ، ونظرا في اتجاهه، فتعرفا على بطل المصارعة المنغولية المزعوم ذلك الذي كان مع نيو شاو. ثم خرج عدة أشخاص من خلف الأشجار ووقفوا بجانب بطل المصارعة. كانت نظراتهم تحمل شيئاً من الأسف وشيئاً من القسوة وهما يراقبانهما. تحدث البطل: "أنا يانغ جينغ، يانغ من يانغ قوه، وجينغ من قوه جينغ." وبمجرد أن قالها، انفجرت لي وان يويه فجأة في ضحكة مكتومة. حدق البطل فيها بغضب وتابع: "نيو شاو يريد بشكل خاص دعوة الآنسة وانغ شو هو لزيارة منزله. أما الآنسة لي، فأنت حرة بالذهاب." ثم أشار بيده، فصعد ثلاثة أشخاص، واحد أمسك لي وان يويه، واثنان آخران أمسكا وانغ شو هو من الجانبين وساروا بها خارج الغابة. قاومت وانغ شو هو بكل قوتها لكن دون جدوى، فبدا أن هذين الشخصين خبيران في الإمساك بالناس، لا يسمحان لها بالأذى ولا يسمحان لها بخدشهما أو ركلهما. بدأ الاثنان يصرخان طلباً للنجاة بأعلى صوتهما. زأر يانغ جينغ: "اصرخا! انظروا من سيسمعكما أو يجرؤ على التدخل!" حاولت لي وان يويه خدش وجه الشخص الممسك بها بأظافرها العشرة وركلته بقدميها بكل قوتها، حتى خدشت وجهه وأدمته. غضب يانغ جينغ قليلاً وأمر بشراسة: "خذوهما معاً!" فلفّ ذلك الشخص ذراعيه حول لي وان يويه كالدب، فقيد يديها وجسدها معاً، ثم رفعها وألقاها على كتفه وسار خارج الغابة.

بجانب الغابة كانت هناك سيارة تجارية متوقفة. سحبوا وانغ شو هو ولي وان يويه وأجبروهما على الدخول، ثم ركبوا هم أيضاً. قال يانغ جينغ قبل أن يستقر في مقعده: "انطلق بسرعة!" انطلقت السيارة التجارية تاركة وراءها سحابة من الغبار واختفت في غمضة عين.

بعد مغادرة السيارة، ظهر إله الأرض الذي التقى به با جيه في المرة السابقة على حافة الغابة، وهو يحدق في اتجاه السيارة المختفية ويتمتم لنفسه أنه يجب عليه إبلاغ الرسول جينغ تان بسرعة.

خنزير با جيه (17) استطلاع العدو

قرب منتصف الليل، عندما هبط با جيه والأخ الأكبر للتو في عمق الغابة بجانب يي لوي يوان، ظهر إله الأرض. قدّم التحية للـدا شينغ أولاً ثم لبا جيه، وقال وهو ينحني: "أيها الرسول، الأمر سيئ! صديقتاك الفتاتان اختطفتهما مجموعة نيو شاو بعد ظهر اليوم." فزع با جيه: "هل تعرف إلى أين أخذوهما؟" قال إله الأرض إنه يعرف أنهما أُخذا إلى فيلا نيو شاو، وأخبر با جيه بالاتجاه التقريبي وشكل الفيلا.

بمجرد أن سمع سون وو كونغ ذلك، ثار غضبه كالقرد، وصاح في با جيه: "أيها الأحمق، قُد الطريق، سنذهب ونقتلهم ونستعيد الفتاتين!" كان با جيه قلقاً بعض الشيء لكنه لم يفقد صوابه، فلوّح بيده بسرعة قائلاً: "يا أخي القرد، لا تستعجل! يجب أولاً استطلاع الوضع، ثم التفكير في خطة محكمة." لم يعد وو كونغ يتكلم. فكر با جيه قليلاً وقال: "ليست بعيدة، سنمشي إلى هناك ونتحدث في الطريق."

لم يستخدما تقنية الطيران، لكن خطواتهما كانت أسرع بكثير من البشر العاديين. قال با جيه لوو كونغ وهو يمشي: "عندما نصل إلى هناك، لا تتعجل. دعنا نستطلع أولاً أين يحتجزونهما ومن الموجود هناك؟ لا بد أن هناك أشخاصاً أقوياء، وإلا لما تجرأوا على اختطاف صديقات با جيه علناً بهذه السهولة." أومأ وو كونغ موافقاً.

لم تكن المسافة بعيدة، وخلال وقت قصير، رأوا منزلاً كبيراً ذا طراز غربي، يحتل مساحة واسعة، محاطاً بجدران عالية مع أسلاك شائكة في الأعلى، وفوق الأسلاك أجهزة إنذار بالأشعة تحت الحمراء. كان قصر جو وو أيضاً محاطاً بجدران مع إنذار بالأشعة تحت الحمراء، لكن الجدران لم تكن بهذا الارتفاع ولم تكن هناك أسلاك شائكة. في ذلك الوقت، كان با جيه قد وبّخ جو سان لتباهيه وإسرافه. ثم وصلوا إلى خارج البوابة الرئيسية للفناء، حيث كانت هناك أرض واسعة متوقفة عليها سيارات متنوعة، وعرف با جيه أن عدة سيارات منها تبلغ قيمتها عشرات الملايين. بجانب الأرض الفارغة كانت هناك غابة أيضاً. وقف با جيه ووو كونغ على حافة الغابة ينظران، فقدرا أن الفناء بأكمله يغطي أكثر من مائة مو. كان هناك حوالي عشرة حراس أمن عند البوابة، وحول الفيلا أبراج مراقبة. كانت رؤيتهما خارقة، خاصة وو كونغ بعينيه الناريتين، فرأى كل شيء بوضوح: في كل برج مراقبة كان هناك شخص يتفقد المناطق المحيطة، وأجهزة اللاسلكي المعلقة على أكتافهم تصدر أصواتاً. مقابل البوابة الرئيسية للفناء كان هناك مبنى كبير من طابقين، بنوافذ زجاجية كبيرة ممتدة من الأرض إلى السقف، والمبنى بأكمله مضاء بالأضواء. أمام باب المبنى كان هناك مسبح كبير، مضاء أيضاً، وحوله على كراسي الاستلقاء كان هناك كثيرون يتحدثون ويأكلون ويشربون. فتيات بقوام حسن وبشرة متوهجة جعلت عيني با جيه تشوشان. كان هناك أيضاً بعض الأشخاص يسبحون في المسبح، وآخرون يشوون اللحم بجانبه، والخدم يتنقلون لإضافة الأشياء. سحب وو كونغ با جيه: "توقف عن التحديق. دعني أذهب أولاً لأستطلع؟" أومأ با جيه برأسه. في لمح البصر، تحول وو كونغ إلى ذبابة وطار إلى داخل الفيلا.

طاف وو كونغ في الطابق الأول، فوجده مليئاً بالناس: حراس أمن، وبعض الضيوف يتحدثون فيما يبدو عن مقدار الأموال التي يجنونها وما هي الفرص المتاحة. صعد وو كونغ إلى الطابق الثاني، حيث كان عدد الناس قليلاً، فقط بضعة أشخاص يجلسون في دائرة بجانب النوافذ الزجاجية يشربون الشاي. سمع أحدهم يقول بصوت عالٍ: "يا نيو شاو، لا تقلق. بما أنني وانغ يي وإخوتي جئنا، وجعلناك تستعيد الفتاة الجميلة، فلا تتحدث عن خنزير با جيه، حتى لو جاء ذلك القرد، فنحن الإخوة الثلاثة لا نخاف. ناهيك عن أن جدنا الأعلى رو يي تشن شيان موجود هنا لحمايتنا." بجانب المتحدث، كان هناك رجل عجوز يجلس في المقعد الأعلى يومئ برأسه قليلاً بكل غرور. نظر وو كونغ إليه: كان يرتدي قبعة نجمية مزركشة بالألوان، وثوباً ذهبياً مطرزاً بخيوط حمراء، بمنظر يوحي بالقداسة. كان هو رو يي تشن شيان، شقيق نيو مو وانغ. شعر وو كونغ أن الموقف صعب بعض الشيء، لكنه لم يخف، وقرر أولاً معرفة أين تُحتجز الفتاتان.

[chunk 5]

من السهل جداً العثور عليه، في غرفة غرب الفيلا، ومن بعيد سمعنا صوت ركل الباب متقطعاً، يتخلله صوت نداء: "أخرجوني!" طار ووكونغ إلى الغرفة، ولم يرَ سوى فتاة شابة جميلة، ترتدي بنطال جينز وسترة رياضية، وشعرها الطويل مربوط يهتز يميناً ويساراً مع ركلاتها للباب، كل بضع ثوانٍ تركل الباب مرة وتصرخ مرة، مثابرة جداً ولا تنوي التوقف إطلاقاً. في هذا الوقت سمع صوت خطوات من خارج الباب، توقفت عند المدخل، وصاح عبر الباب: "آنسة وانغ، توقفي عن الصراخ، لا فائدة، الأفضل أن ترتاحي جيداً. عندما يفرغ السيد نيو من عمله سيأتي." علم ووكونغ أن هذه الفتاة هي وانغ شوهو، وعندما سمعت الآنسة وانغ ذلك زاد قلقها، وواصلت ركل الباب دون توقف، وكان الصوت مدوياً، ولم يلتفت الشخص خارج الباب، وابتعدت الخطوات تدريجياً.

طاف ووكونغ على جميع غرف الطابق الثاني، ولم يجد الآنسة لي الأخرى، ثم طار إلى الطابق الأول وفتش غرفة غرفة بدقة، وبحث في كل مكان دون أن يرى أي فتاة محتجزة، وبينما كان في حيرة، جاء شخصان يتحدثان وهما يتجهان نحو ووكونغ: "الفتاة في الطابق العلوي ما زالت تحدث ضجة؟" "نعم، إنها لا تهدأ. وأين الفتاة الأخرى؟" "أخذها يانغ جينغ إلى المبنى الغربي، أعتقد أنه في هذا الوقت يحدث الأمر الجيد." "هيه هيه، يانغ جينغ هذا محظوظ بالنساء." "نعم، أنت أيضاً تتمنى ذلك". سمع ووكونغ ذلك فزع على الفور وطار خارج الفيلا، ورأى على بعد بضع مئات من الأمتار غرباً منزلاً رمادياً من طابقين، وفي غمضة عين وصل ووكونغ، ولو رآه أحد لظن أن هذه الذبابة أطلقت من مسدس لسرعتها الشديدة. وما إن وصل ووكونغ حتى سمع من غرفة في الطابق الثاني صوت بكاء وصراخ وصوت اشتباك، فدخل ووكونغ الغرفة متبعاً الصوت، ورأى رجلاً ضخماً يمزق ملابس فتاة، والفتاة تتراجع وتتجنب وتتمسك بملابسها بقوة، والرجل الضخم يمزق ويصفع الفتاة على وجهها وهو يقول بشراسة: "دعيك تصرخين، دعيك تصرخين، السيد نيو وهبك لي هو حظك، وعندما أصبح خالداً لن أهتم بك حتى." نظر ووكونغ ومد إصبعه فوراً، فتوقفت يد الرجل في الهواء وتجمد جسده كله، في رحلة الغرب كان على ووكونغ أن يصرخ "توقف"، أما الآن فقد زادت قوته فأصبح يتحرك بالإرادة. نظرت الفتاة، وتجمدت للحظة، ولم تفهم ما الذي حدث، وجربت ضرب الرجل الضخم، فوجدته لا يزال لا يتحرك، فأمسكت فوراً بكرسي قريب وضربت به الرجل الضخم بعنف، فسقط الرجل مستقيم الظهر ووجهه ملطخ بالدماء، وعندها فقط توقفت الفتاة ووضعت يدها على صدرها تلهث.

علم ووكونغ أن هذه الفتاة هي بالتأكيد لي وان يوي، ويبدو أنها خائفة، وخشي ووكونغ من أن تتأثر عاطفياً أكثر مما يجذب الآخرين، فمد إصبعه فوراً وجمد لي وان يوي، ووقف الاثنان في الغرفة يحدقان في بعضهما البعض بتجمد، فطار ووكونغ عائداً أولاً ليتشاور مع با جيه.

خنزير با جيه (18) إنقاذ الناس

أخبر ووكونغ با جيه بالوضع، ففرك با جيه يديه بقوة وسأل ووكونغ ماذا سيفعل، وكان ووكونغ حاسماً: "اقتحموا، أنت تنقذ الناس، وأنا أشغلهم." قال با جيه إن هذا غير مناسب، وفكر قليلاً ثم قال: "هكذا، دعنا ننقذ لي وان يوي أولاً معاً، ثم نفكر في طريقة لإنقاذ وانغ شوهو." تحول الاثنان إلى ذبابتين وطارتا إلى المبنى الغربي ودخلا الغرفة التي حُجزت فيها لي وان يوي، وأظهرا شخصيهما الحقيقيتين، وفك ووكونغ تعويذة التجميد عن لي وان يوي، وعندما رأت لي وان يوي با جيه اندفعت نحوه وعانقته وهي تبكي وتصرخ: "لقد أتيت!太好了! لقد أمسكوا بـوانغ شوهو، ولا أعرف أين حجزوها." ربت با جيه بلطف على ظهر لي وان يوي وقال بهدوء: "لا تبكي، لا تخافي، لقد أتيت." وأشار با جيه إلى ووكونغ وقال: "هذا أخي الأكبر السيد سون"، أومأ ووكونغ برأسه قليلاً نحو لي وان يوي، واكتشفت لي وان يوي أن هناك غريباً آخر، فشعرت بالحرج قليلاً وتركت با جيه وكتمت بكاءها، وقالت لووكونغ بصوت متقطع: "مرحباً أيها السيد سون".

سأل با جيه لي وان يوي إذا كان هناك أي سر بينها وبين وانغ شوهو، فقالت لي وان يوي دون تردد إنها أغنية "تشين تشا"، وهمهمت لي وان يوي بمقطع منها، وأشار با جيه إلى يانغ جينغ المجمد وقال لووكونغ: "وجدتها، دعنا نخرج أولاً لنتحدث، وحول لي وان يوي إلى شكله." سحب ووكونغ حفنة من الشعر ورشها على لي وان يوي، فنبت لها لحية وتفاحة آدم وغيرها، وبعد لحظة تحولت لي وان يوي إلى يانغ جينغ آخر، وقال با جيه للي وان يوي: "لا تتوتري، أخي الأكبر هذا ساحر ماهر للغاية. انظري إلى المرآة وستعرفين، يمكنك الخروج بخطوات واسعة. إذا سألك أحد، قولي بصوت أجش إنك ستخرج للتنزه، ولدينا طريقتنا للخروج وسننتظرك في الغابة بالخارج."

خرجت لي وان يوي من الفناء بتوتر شديد، ولم يجرؤ حارس البوابة على سؤالها إطلاقاً، فبمجرد أن رأوا أنها الشخص المفضل لدى السيد نيو وأكبر مساعديه لم يجرؤ أحد على إصدار صوت. رأت لي وان يوي من بعيد أن با جيه وأخيه الأكبر ينتظران على حافة الغابة، وفكرت في نفسها أن تشو وو قوي جداً ولا يخاف من الضرب ويبدو أن لديه الكثير من القصص، كيف خرج بهذه السرعة، وأخوه الأكبر حوّلها بسرعة إلى رجل يشبه الآخر تماماً، إنه أمر غامض للغاية. لم تطل التفكير، فقد التقت ببا جيه بالفعل. بدأ با جيه على الفور في همهمة أغنية تشين تشا، وصححت لي وان يوي عدة أخطاء، فأومأ با جيه برأسه وفهم. أمسك با جيه بأخيه الأكبر وذهب إلى مكان لا تسمعه فيه لي وان يوي ليتشاور، وقال با جيه لووكونغ: "الآن أصبح الأمر سهلاً، دعنا ندخل معاً، تتحول أنت إلى يانغ جينغ وتدخل، وأنا أتحول إلى ذبابة وأطير للداخل وأضرب حارساً أمنياً وأفقده الوعي وأتحول إلى شكله، ونتقابل عند مدخل الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني في قاعة الفيلا، ونذهب معاً إلى الغرفة التي حُجزت فيها وانغ شوهو، وأخبر وانغ شوهو أن لي وان يوي أرسلت من ينقذها، وعندما أغني تلك الأغنية ستصدقني، وإذا سألنا أحد في الطريق نقول إن السيد نيو أرسلنا لاستجواب وانغ شوهو، ثم تحول وانغ شوهو إلى شكل يانغ جينغ وتجعلها تخرج بنفسها."

انقسم الاثنان للعمل. تحول با جيه إلى ذبابة وطار إلى مكان منعزل ودخل الفيلا، ورأى بالصدفة حارس أمن يتمشى في جولته، فضربه با جيه وأفقده الوعي وجره إلى غرفة خالية، ثم تحول إلى شكل الحارس، وذهب بخطوات واسعة إلى مدخل الدرج لانتظار ووكونغ، وبعد قليل وصل ووكونغ وهو على شكل يانغ جينغ، فمشى ووكونغ في المقدمة وتبعه با جيه واتجها إلى الطابق الثاني، وعند مرورهما بقاعة الطابق الثاني رأى ووكونغ نيو شاو وروي يي تشن شيان وغيرهم ما زالوا يتحدثون، ولم ينظر الاثنان كثيراً في ذلك الاتجاه، بل اتجها مباشرة إلى الغرفة التي حُجزت فيها وانغ شوهو.

وما إن وصلا إلى خارج الباب حتى بدأ با جيه في همهمة أغنية "تشين تشا"، ودفع الباب، فجلست وانغ شوهو التي كانت مستلقية على السرير بملابسها بحذر شديد على الفور، ورأت أنه ليس نيو شاو بل حارس أمن لا تعرفه، لكنه يغني الأغنية التي كتبتها للتو، وهي الأغنية التي لا يعرفها سواها وسوى لي وان يوي، فترددت وعيناها تحدقان في الحارس بقلق، فتحدث الحارس: "آنسة وانغ، لا تصرخي، أنا أرسلتني لي وان يوي لإنقاذك، الوقت ضيق، اسمعي تعليماتنا." فعل ووكونغ مثلما فعل سابقاً وحول وانغ شوهو إلى يانغ جينغ، وشرح تشو با جيه أيضاً أن ووكونغ هو أفضل ساحر في العالم، وبعد أن تحولت وانغ شوهو إلى يانغ جينغ، قال ووكونغ لبا جيه: "اخرج معها، ولا تنتظرني، اذهب مباشرة إلى الغابة خارج لوي يي يوان." وقال أيضاً لوانغ شوهو: "لا تخافي، لن يتعرف عليك أحد، فقط اخرجي بخطوات واسعة"، فخرج با جيه مع وانغ شوهو بهدوء من الغرفة ونزلا الدرج ثم خرجا من الفيلا. وبمجرد خروجهما من الغرفة تحول ووكونغ على الفور إلى شكل وانغ شوهو واستلقى على السرير بشكل مائل.

بعد حوالي عشر دقائق، قدر ووكونغ أن با جيه قد خرجا بأمان، فسحب شعرة وحولها إلى شكل وانغ شوهو مستلقياً على السرير، وتحول هو إلى ذبابة وطار مباشرة من النافذة خارج الفيلا.

عندما التقى ووكونغ ببا جيه، كان با جيه وحده، فقال با جيه للفتاتين إنهما يجب أن تذهبا بسرعة إلى يي لوي يوان لتجميع بعض الأشياء الضرورية، وأن تختبئا في مكان آمن قبل أن يكتشف نيو شاو أنهما أُنقذتا.

خنزير با جيه (19) الاختباء في المدينة

سرعان ما عادت وانغ شوهو ولي وان يوي، كل منهما تحمل حقيبة صغيرة على ظهرها، إلى نقطة الالتقاء في الغابة. سألهما ووكونغ أين تريدان الذهاب، فذلك سيكون بمثابة رحلة للتنزه وترويح النفس، فقالت وانغ شوهو: "الاختباء في المدينة، فلنذهب إلى لي جيانغ، لطالما أردت الذهاب منذ زمن بعيد لكن لم يكن لدي وقت ولا مال، والآن أجبرت على السفر، فلنذهب ونرى." شعرت لي وان يوي أن ذلك رائع أيضاً، وأومأت برأسها بالموافقة. حذرهما با جيه: "من الأفضل استئجار سيارة، ولا يمكنكما ركوب الطائرة، وعند الذهاب إلى لي جيانغ لا تستخدما بطاقات الائتمان أو بطاقات الهوية الخاصة بكما للإقامة في الفنادق." قال ووكونغ إن هذا سهل، سأذهب وأعود حالاً.

عاد ووكونغ إلى خارج فيلا نيو شاو، ورأى سيارة دفع رباعي أعجبته، فتحول إلى شكل يانغ جينغ ومشى بخطوات واسعة إلى جانب السيارة، ومد إصبعه ثم فتح باب السيارة، وصعد إليها ثم أشار إلى مكان المفتاح، فاشتغلت السيارة، وفكر ووكونغ قليلاً ولم يطفئ المحرك وتحول إلى ذبابة وطار إلى الفيلا، وفي الطابق الثاني وجد خزينة كبيرة، فأشار بإصبعه ففتحت الخزينة، وكانت نصف ممتلئة بالنقود، حزم من اليوان الصيني، والكثير من الدولارات، فأخرج ووكونغ كيساً كبيراً وحشا فيه بعض اليوانات والدولارات بشكل عشوائي، وقدر أنها حوالي مليون، ثم عاد إلى السيارة. قاد ووكونغ السيارة خارج نطاق رؤية الفيلا، واستخدم عينيه الذهبيتين ليمسح المنطقة المحيطة وتأكد من عدم وجود أحد، فتحول لون السيارة فوراً من الأبيض إلى الأسود الداكن، وتغيرت اللوحة أيضاً، واختفت الخدوش من مقدمة السيارة، وظهرت بعض الخدوش في الخلف والجوانب. واصل ووكونغ قيادة السيارة إلى نقطة الالتقاء في الغابة. صعد با جيه والآخرون إلى السيارة، وألقى ووكونغ الكيس إلى با جيه وقال له إنه المسؤول عن المال ويدفع الفواتير طوال الرحلة.

لم تتوقف السيارة طوال الطريق، ووصلت إلى أورومتشي في اليوم التالي بعد الظهر، وكان سون ووكونغ يقود طوال الوقت، ووجدت الفتاتان الأمر مدهشاً، فالسيد سون لا يجيد السحر فحسب بل إنه قوي بدنياً أيضاً، فقد قاد لمدة تقارب عشرين ساعة دون أن تظهر عليه أي علامات تعب. أوقف ووكونغ السيارة قبل دخول المدينة، وطلب من با جيه والآخرين إيجاد سيارة للدخول إلى المدينة، بينما هو ذاهب للقيام بشيء ما، فانطلق بسرعة نحو المدينة واختفى. بعد رحيل ووكونغ، أخرج با جيه كالساحر عدة قبعات ونظارات شمسية من حقيبة الظهر، وارتدى الثلاثة النظارات والقبعات وبالكاد وجدوا سيارة أجرة لدخول مدينة أورومتشي، وطلب با جيه من سائق التاكسي أن يجد متجراً لمعدات الأنشطة الخارجية، فاشترى عدة خيام وأكياس نوم ومصابيح خارجية ومواقد وغيرها، واشترى كمية من الطعام وبعض اللحوم والخضروات، واشترى أيضاً ثلاجة سيارة لحفظ هذه الأطعمة. تناول الجميع شيئاً ما على عجل، وعندها وصل ووكونغ للالتقاء بهم، وكانت السيارة قد غيرت لونها ولوحتها مرة أخرى، وقال ووكونغ إنه استبدلها مع صديق. وما زال ووكونغ هو القائد، فواصل السير دون توقف متجهاً جنوب شرقاً نحو لي جيانغ.

في حوالي الساعة العاشرة مساءً، رأى با جيه أن الفتاتين متعبتان للغاية، فقال لووكونغ إنه يجب إيجاد مكان مسطح للإقامة. وجد ووكونغ أرضاً مرتفعة مسطحة، ونصب با جيه خيمتين في وقت قصير، واحدة لبا جيه وووكونغ، والأخرى للفتاتين. طوال الطريق لم يقيموا في فنادق ولم يتوقفوا طويلاً، وسلكوا الطرق الوطنية أكثر من الطرق السريعة، وبعد سبعة أيام وصلوا أخيراً إلى لي جيانغ.

عادت الروح إلى وانغ شوهو ولي وان يوي فجأة، فجرتا ووكونغ للتجول في مدينة لي جيانغ القديمة طوال اليوم، وقال با جيه إنه ذاهب للقاء صديق له، فدخلت الفتاتان أكثر من مائة متجر مختلف، متاجر بيع الشاي ومتاجر الإكسسوارات الصغيرة والنزل المميزة ومقاهي الموسيقى وغيرها، وسألتا عن أسعار الكثير من الأشياء، وشربتا حوالي عشر جولات من الشاي، ولم تشتريا شيئاً. هز ووكونغ رأسه وهو يراقبهما، ثم ابتسم رغماً عنه.

في المساء، رتب با جيه إقامة في مخيم على أرض عشبية كبيرة على طريق الذهاب إلى الجبل الثلجي. أعدت الفتاتان طعاماً لذيذاً، وبعد أن أكل الجميع نظفت الفتاتان الأطباق ورتبتا كل شيء، وجمع با جيه الجميع في الخيمة لعقد اجتماع، فقال با جيه: "سأعود أنا والسيد سون، والسيارة لكم، وهنا عدة عشرات الآلاف من اليوانات وبطاقة فيها حوالي مليون، يمكنكما هنا القيام بعمل صغير، لكن لا تستخدما معلوماتكما الشخصية، البطاقة عالجتها وهي باسم صديق لي، وهذه بطاقة هويته، يمكنكما استخدام معلوماته لتوقيع العقود واستئجار المنازل وشراء الأشياء." وأعطى لي وان يوي بطاقة غرفة في فندق وقال إنه دفع إيجار شهر مقدماً، يمكنكما الإقامة هناك أولاً. بمجرد أن سمعت وانغ شوهو ولي وان يوي أنهما سيغادران احمرت أعينهما وكادتا تبكيان، فطمأنهما با جيه على الفور: "لا تبكيا، أنتما على وشك بدء الحياة التي تحلمان بها، يجب أن تكونا سعيدتين. سنعود بمجرد أن ننتهي من أمورنا."

في تلك الليلة، لم ينم الأربعة تقريباً، وظلوا يتحدثون طوال الوقت، وتحدثوا عن الكثير، وبكت الفتاتان وضحكتا، وغنيا الكثير من الأغاني ورقصا الكثير من الرقصات، وفي كل مرة تُعزف لحن أغنية "أنت قبيح جداً"، كان ووكونغ يرى أن عيني با جيه تلمعان بدموع صافية.

خنزير با جيه (20) نيو شاو يشرب الشاي

في الليلة التي أنقذ فيها با جيه ووكونغ الفتاتين، عندما عاد نيو شاو إلى غرفته بعد انتهاء حديثه مع الضيوف، وجد وانغ شوهو مستلقية بهدوء على السرير، فشعر نيو شاو بفرحة عارمة في قلبه، هؤلاء العجائز أضاعوا وقتي طوال الليل، أيتها الجميلة، لقد أتيت. انقض نيو شاو مثل النمر على السرير وعانق وانغ شوهو، لكن، لم يعانق شيئاً؟ تحولت وانغ شوهو التي كانت شعرة من شعر ووكونغ إلى شعرة، فصرخ نيو شاو الذي تحول فرحه العظيم إلى خيبة أمل كبيرة: "تعالوا! تعالوا!" وصل حارس الأمن أولاً ووجد الشخص مفقوداً، فلم يجرؤ أحد على إصدار صوت وأخفوا رؤوسهم بانتظار أوامر نيو شاو الذي كان وجهه مكفهراً، وبعد قليل وصل المزيد من الحراس، حتى جاء روي يي تشن شيان والأخوان وانغ يي، وتألق روي يي تشن شيان بنظراته، وجال في الغرفة والتقط شعرة من السرير، وقال لنيو شاو: "إذاً القرد المجنون سون ووكونغ هو الذي جاء." ارتعب نيو شاو عند سماع ذلك، وصرخ وانغ يي بصوت عالٍ: "نيو شاو، لا تخف، تشو با جيه أسقطه أخي الثالث بضربة واحدة، وعندما يأتي القرد المجنون مرة أخرى، سأواجهه أنا." وأجاب روي يي تشن شيان أيضاً: "لا تخف، في طريق رحلة الغرب لطلب الكتب المقدسة خضت أنا روي يي تشن شيان مئات الجولات مع القرد المجنون، والآن بعد أن تدربت لعشرات الأعوام، أنا أقل خوفاً منه." ومع أنه قال لا تخف، إلا أنه عندما قالها أمال رأسه ومسح المكان بنظراته.

انتظر نيو شاو طويلاً ولم ير يانغ جينغ يأتي، فأمر حارساً: "اذهب، استدع يانغ جينغ"، وبعد قليل حمل عدة حراس يانغ جينغ، وكان يانغ جينغ بلا حراك وأوقفه الحراس في الغرفة، فغضب نيو شاو وركله، فسقط يانغ جينغ، وقبل أن يسقط على الأرض أمسكه روي يي تشن شيان وأقامه، وقال وهو يقيمه لنيو شاو: "نيو شاو، اهدأ، لقد تم تجميده." ثم ربته بلطف على كتفه، فاستيقظ يانغ جينغ على الفور وصرخ: "أنا غاضب حتى الموت"، وعندما رأى نيو شاو شبك يديه وانحنى محيياً ووجهه أحمر وأذناه محمرتان وتراجع إلى الجانب. شعر نيو شاو بالملل الشديد، وقال لروي يي تشن جيون والأخوين وانغ يي: "الليل طويل ولا أستطيع النوم، دعني أدعوكم لتناول الشاي." وأمر الآخرين برفع معنوياتهم والانسحاب.

[chunk 6]

جلس الجميع حسب مقاماتهم، فقام نيو شاو بتحضير الشاي، وكان من نوع بو-إير المخمّر القديم، ولم يتكلم أحد، بل نظروا إلى نيو شاو وهو يغلي الماء ويغسل الأكواب، وحين وصل الشاي إلى أكواب التذوق بلونٍ شفافٍ كلون الخمر، شربه الجميع دفعة واحدة، وبعد ثلاث جولات من الشاي، تحدث نيو شاو ببطء: "برأي السيد الخالد، كيف نمنع القرد المشاغب والخنزير العجوز من إحداث الفوضى؟" قال السيد الخالد رويي ببطء: "ليس من السهل منعهم، فجميعنا شفافون أمام الآلهة. لكن توجد بعض الطرق. مثلًا، تعويذة التثبيت التي يستخدمها القرد المشاغب لا تنفع معنا، وعندما يتحول القرد إلى ذبابة أو بعوضة لا يملك قوة هجومية، فلا داعي للخوف ما لم يعد إلى هيئته الحقيقية، وإذا عاد إلى هيئته الحقيقية فوجودنا جميعًا هنا كافٍ لردعه. المهم الآن ليس تلك الفتاة، بل الأمر الذي كلفك به عمك المسمى بينتيان داشينغ①، وهو كيفية ضمّ الآلهة والأبطال إلى صفوفنا، وكيفية جني المزيد من الثروات لعشيرة جينيو، استعدادًا للأمر العظيم." تذوّق الخالد رويي رشفة من الشاي ثم تابع: "بالطبع، الفتاة التي وجدها نيو شاو هي أيضًا من أولوياتنا القصوى، فالشباب يعشقون الجمال، وهذا أمر مفهوم ولا يحتاج إلى إخفاء. الآن وقد تجرأ القرد المشاغب على إحداث الفوضى أمام أعيننا، فهذا شأن يخصنا جميعًا. إيجاد هذه الفتاة لا يقل أهمية عن ما نخطط له، وهو أيضًا من الأمور العاجلة." فرح نيو شاو وقال: "شكرًا أيها الخالد العزيز، بمساعدتكم لن أخاف من أي شيء."

بعد ذلك، ناقشوا خطة التنفيذ بالتفصيل. ففي العالم البشري، يتولى نيو شاو التنسيق ومتابعة العلاقات العامة، واستخدام جميع أنظمة المراقبة لعلهم يعثرون على أي أثر لهم، وإبلاغ جميع العصابات والجماعات للمساعدة في البحث، وإخطار فروع عشيرة جينيو في كل مكان لمراقبة الوضع بكل جهد، وبذل كل الوسائل لمعرفة أين يختبئون؛ أما الأخوان وانغ إر ووانغ سان فيعودان أولًا لترتيب أمور مزرعة تشو وو، بينما يتولى وانغ يي تجنيد الكائنات الغريبة من المناطق المجاورة، ويذهب الخالد رويي للتشاور مع الملك الثور حول كيفية التعاون الدفاعي وطلب المزيد من الأيدي للمساعدة.

في تلك الليلة، تفرق الجميع لمباشرة مهامهم. أمر نيو شاو يانغ جينغ بأخذ عدة أشخاص إلى بيت يي لو لإحضار فتاة جميلة جديدة، وقرر أن يعاملها كبديلٍ عن وانغ شو هو، هكذا فكر نيو شاو عندما رأى تلك الفتاة.

①ملاحظة: الملك الثور يلقب نفسه بينتيان داشينغ.

خنزير تشو باجيه (21) غابة الخمر وبحيرة اللحم

أمضى نيو شاو وقتًا طويلًا وجرّب كل الطرق الممكنة، لكنه لم يعثر على أي أثر لوانغ شو هو، فقط عرف أنهم استقلوا سيارة دفع رباعي، لكنه فتش في كل مكان ولم يجد أي معلومات عنها، وأبلغ جميع العصابات المجاورة وفروع عشيرة جينيو في كل مكان، لكن لم تصل أي معلومة ذات قيمة. كان مزاج نيو شاو سيئًا للغاية، ووبّخ كل من حوله بقسوة.

أما وانغ يي فكان فعالًا للغاية، ففي غضون عشرة أيام تقريبًا، جمع عشرات الأشخاص ذوي المظاهر الغريبة، وعند تقديمهم تبين أن لكلٍّ منهم أصلًا عظيمًا، فبعضهم عمره آلاف السنين، وكلهم من الأشرار الخطرين، وأي واحد منهم له اسم مرعب في عالم الشياطين. في اليوم الأول للتجمع الكبير، أقام نيو شاو حفل ترحيب، فتولى بنفسه ترتيب كل شيء، فكانت المأكولات الشهية من الجبال والبحار والمنتجات المحلية والأجنبية حاضرة بكل أنواعها، والخمور والمشروبات متنوعة، وكانت أنواع النبيذ الأحمر وحدها أكثر من عشرة، وكلها استوردها المقربون من نيو شاو شخصيًا من فرنسا. وبسبب الطقس الجميل، وُضعت الطاولات أيضًا بجانب المسبح، وعُلّق لافتة كبيرة عند المدخل الرئيسي للفيلا كُتب عليها "ترحيب حار بالأصدقاء من جميع الجهات المشاركين في مأدبة قصر عشيرة جينيو!"، وبناءً على تقديم وانغ يي، حدد نيو شاو ووانغ يي ترتيب الجلوس بأنفسهما. كما استدعى نيو شاو فتيات الليل من بيت يي لو والملاهي المجاورة، فكانت كل طاولة تضم خمسًا أو ستًا من الفتيات بفساتين تشيونغسام، ومن كانت أقل جمالًا تولت تقديم الأطباق والماء والخمر. أُضيئت جميع أضواء الفيلا، فتألقت بالأبهة، مع الأطباق الفاخرة والخمر الفاخر والنساء الجميلات، وكل شيء جاهز، فقط ينتظرون بدء المأدبة.

حُدد موعد المأدبة السادسة مساءً، فكان نيو شاو ووانغ يي واقفين عند بوابة الفيلا منذ الرابعة والنصف عصرًا للاستقبال، وأشاد نيو شاو بوانغ يي رافعًا إبهامه: "اليوم هو أكثر أيام قصرنا ازدحامًا وأهمية، وأخيرًا بدأ الأمر الذي كلفني به عمي يتحقق، وكل هذا بفضل جهود الأخ وانغ." رد وانغ يي بسرعة بكلتا يديه المضمومتين بتواضع: "كلنا تحت إمرة السيد نيو، وهؤلاء الأشخاص معجبون بالسيد نيو، وأنا فقط سهلت الأمور. أرجو من السيد نيو دعمي في المستقبل." ضحك نيو شاو بصوت عالٍ: "نحن إخوة، بالتأكيد بالتأكيد."

لم يمضِ وقت طويل حتى بدأ الضيوف يتوافدون واحدًا تلو الآخر، فعرّف وانغ يي على كل واحد، وسرعان ما ارتفعت عبارات المجاملة مثل "سمعت عنك كثيرًا"، "شاب واعد"، "أخيرًا التقيت بك"، "السماع ليس كالمعاينة" تتكرر مرارًا. وقبل بدء المأدبة، كانت الفتيات المرافقات يطلقن صرخات مذهولة بين الحين والآخر، فالتفت نيو شاو ليرى أن بعض الضيوف يعرضون مهاراتهم. فرأى رجلًا أصلع سمينًا يمشي ببطء إلى حوض السباحة دون أن يبدو عليه أي مجهود، وكأنه يمشي على أرض مستوية، وعندما وصل إلى الضفة المقابلة لم يستدر حتى، بل عاد بخفة إلى الشاطئ دون أن يلمس الماء، وحذاؤه لم يبتل بقطرة واحدة. همس وانغ يي في أذن نيو شاو: "لونغ يي، أمير التنين الحقيقي، يعشق النساء." ثم خرج شاب وسيم طويل القامة بهيئة مثقف، انحنى بكل أناقة في كل الاتجاهات، فأغرت الفتيات الجميلات بإرسال القبلات، وبعد انتهاء التحية، أخذ نفسًا عميقًا تجاه حوض السباحة ثم فتح فمه واسعًا، فاندفعت مياه الحوض كفيضان سدٍّ مفتوح إلى فمه، وبعد لحظات لم تبقَ قطرة ماء واحدة في الحوض، ولم ينتفخ بطنه إطلاقًا، ثم مشى الشاب بأناقة عبر الحوض الفارغ، وعند الضفة المقابلة استدار وفتح فمه، فتدفقت المياه بعنف إلى الحوض، وبعد لحظات امتلأ كما كان، وبعد إعادة المياه، انحنى الشاب مرة أخرى بكل أناقة في كل الاتجاهات، فانفجرت التصفيق والصفارات كالرعد. قدّم وانغ يي لنيو شاو: "لونغ ليو، شقيق لونغ يي الأصغر، الابن الأكثر تفضيلًا لدى ملك التنين في البحر الجنوبي، ماهر جدًا، ويُلقب بملك التنين الجديد للبحر الجنوبي." بعد ذلك، أظهرت الآلهة المختلفة مهاراتهم المذهلة، وكانت هذه أول مرة يرى فيها نيو شاو مثل هذه العظمة، ففكر بطموح: مع وجود مساعدين بهذه القوة، كيف لا ينجح الأمر العظيم؟

أدار وانغ يي المأدبة، وبعد أن ألقى نيو شاو كلمته وأعلن البدء، نُهبت بعض الطاولات من الطعام، وتجردت بعض الفتيات من ملابسهن، فشعر نيو شاو بالامتنان لأنه أعطى كل واحدة 50 ألف يوان مقدمًا، وإلا لرفضن بالتأكيد وأفسدن خطته الكبرى. كان المطبخ مستعدًا تمامًا، فما إن تُنهى الأطباق حتى تُقدَّم نفس الأطباق من جديد، وما إن تُفرغ الخمور حتى يأتي بها شخص فورًا، وكان الجميع سعداء، وبدت المأدبة ناجحة جدًا، لكن ضحكة عالية انطلقت فجأة من خارج الفناء وأفسدت الأجواء، فتوقف الجميع ليروا من يجرؤ على هذا.

خنزير تشو باجيه (22) إحداث فوضى في قصر نيو 1

أراد الجميع رؤية من يجرؤ على التصرف بوقاحة في قصر جينيو، فخرج بعض الشياطين الواثقين من قدراتهم من طاولاتهم ووقفوا عند بوابة الفناء، يفركون أيديهم عازمين على تأديب الداخل أولًا.

وسرعان ما دخل شخصان، فتقدم نيو شاو وضمّ يديه بالتحية قائلًا: "في المرات السابقة لم أكن أعرف أنك السيد تشو، فكانت هناك تجاوزات، وأعتذر هنا"، ثم أشار إلى الشخص الآخر وسأل: "أرجو من السيد تشو أن يعرّفني بهذا الشخص؟" قال باجيه بهدوء: "أخي الأكبر، داشينغ." كان صوته منخفضًا، لكن جميع الشياطين تراجعوا خوفًا، فسمعة سون وو كونغ، تشي تيان داشينغ، هائلة جدًا، فقد قتل عددًا لا يحصى من الشياطين الكبار والصغار، وحتى لو كان بعض الشياطين يطمحون لمنازلته ليصبحوا مشهورين في عالم الشياطين ويمجدوا أنفسهم وعائلاتهم، إلا أن رؤية سون وو كونغ الحقيقي أمامهم جعلتهم يتراجعون خطوة لا إراديًا، وعندما أدركوا أنهم تراجعوا خوفًا، احمرّت وجوههم وتقدموا خطوة كبيرة وصرخوا: "أيها القرد المشاغب!" وكانت هيبتهم مثيرة للإعجاب.

الداخلان هما باجيه ووو كونغ. بعد افتراقهما عن وانغ شو هو، عادا لمراقبة تحركات نيو شاو، وكان باجيه يعود يوميًا للاطمئنان على سلامة الفتاتين، فمسافة عشرة أيام بالسيارة كانت بالنسبة له دقائق معدودة بالغيوم، وكان الأمر سهلًا. أما وانغ شو هو ولي وان يوي فلم تجرؤا على العمل خوفًا من التحقق من هويتهما الحقيقية، فتسكعتا في ليجيانغ لأكثر من أسبوع، ثم استأجرتا متجر شاي صغيرًا باسم صديق باجيه، وبدأتا تتعلمان التجارة ببطء، وبدا الأمر يسير على ما يرام. اكتشف باجيه أن ليجيانغ فيها أيضًا فرع لعشيرة جينيو، فترك رسالة للفتاتين ليصبغا شعرهما ويرتديان النظارات الشمسية دائمًا، ومع كثرة الفتيات في مثل عمرهما في ليجيانغ، لن يسهل على أفراد عشيرة جينيو التعرف عليهما. لاحقًا، اكتشف وو كونغ أن نيو شاو ووانغ يي يجمعان القوى، وأن اليوم هو مأدبة الترحيب، فتشاور الاثنان وقررا اقتحام المأدبة وإحداث فوضى فيها.

كان نيو شاو هادئًا، فسأل بضمّ يديه: "أيها السيد سون والسيد تشو، ما الذي تريدانه من زيارتنا اليوم؟" كان وو كونغ صريحًا: "أنتم تجتمعون للتآمر ضدنا، فقررنا أن نأتي إليكم بأنفسنا." صرخ وانغ يي بجانب نيو شاو بصوت عالٍ: "أيها القرد المشاغب، لا تتعالى، دعني وانغ يي أواجهك." لكنه ما إن خطا خطوة حتى اعترضه رجل بملابس بيضاء، وضمّ يديه وانحنى لوانغ يي قائلًا: "تمهل يا أخي الأكبر، دعني وانغ سان أواجهه أولًا"، وكان المعترض هو وانغ سان، فأومأ وانغ يي برأسه ووصّاه: "كن حذرًا يا أخي الثالث، هذا القرد خطير جدًا، لا تستخف به."

تقدم وانغ سان نحو وو كونغ، وتظاهر بالأناقة، وسحب سيفه وأشار به إلى الأرض بيد واحدة في إشارة دعوة، فتقدم وو كونغ خطوة وصرخ: "أيها العنكبوت الشيطاني الفاشل، أظهر ما عندك!" لم يتكلم وانغ سان كثيرًا، بل أدار سيفه وأطلق 108 طعنات متتالية، لكن وو كونغ لم يتحرك، فقط لوّى جسده بخفة وتفادىها كلها، فضحك وو كونغ قائلًا: "بهذه المهارات التافهة؟ لا تكفي حتى لتسخين جسدي." غضب وانغ سان بشدة، فاستدار وأطلق عددًا لا يحصى من الطعنات، كل منها 108 طعنات، فكانت أضواء السيف الأبيض تحيط بوو كونغ طعنة تلو الأخرى، وكان المشهد جميلًا، فهتف جميع الشياطين وصاحوا بحماس. لكن وو كونغ لم يُظهر أي جهد، فقط مال بجسده يمينًا ويسارًا، ولم تلمس أضواء السيف حتى ملابسه، وبعد لحظات رفع وو كونغ قدمه وتقدم خطوة، ورفع إصبعه السبابة وضرب بها رأس وانغ سان برفق، ولم تكن السرعة كبيرة، لكن التوقيت كان مثاليًا، وكأن وانغ سان قدّم رأسه طواعية لإصبع وو كونغ، فضربة خفيفة واحدة جعلت أضواء السيف والظل الأبيض تختفي، وانهار وانغ سان ببطء على الأرض، ثم تحول إلى عنكبوت ضخم، بلا حراك، ميتًا.

اندفع وانغ يي ووانغ إر في نفس الوقت، وطعنا سيفيهما معًا نحو سون وو كونغ صارخين: "أعد لنا دماء أخينا الثالث!" طار وو كونغ بخفة خارج نطاق أضواء السيف، فتقدم باجيه وصرخ: "أيها الفاشلان، دعاني أنا الخنزير العجوز أؤدبكما."

لم يرد وانغ يي ووانغ إر، بل وجهّا أضواء سيفيهما نحو باجيه.

خنزير تشو باجيه (23) إحداث فوضى في قصر نيو 2

عرف باجيه أنه قد لا يكون ندًا لوانغ يي وحده، لكنه يستطيع التغلب على وانغ إر بسرعة. فما فعله الأخ الأكبر بقتل وانغ سان بإصبعه هو أنه أتقن "عصا القلب"، حيث يمكنه جعل الخصم "يتذوق عصاي" دون الحاجة إلى العصا الذهبية. كان باجيه في السابق لا يفهم هذه الأمور، ويظنها غامضة جدًا وقد لا يبلغها طوال حياته، لكنه بعد التجارب الكثيرة التي مر بها مؤخرًا، اكتشف أن التجارب في العالم البشري جعلته قادرًا على توجيه ضربات "المذراة" في أي وقت، وجرّبها على غابة من الأشجار، فكانت قوتها لا تقل عن استخدام مذراة التسعة أسنان الحقيقية، فقد سقطت أشجار كثيرة، واندهش باجيه بنفسه.

لذلك قرر باجيه أن يلعب مع وانغ يي ووانغ إر أولًا، ويبحث عن فرصة لتوجيه ضربة مذراة إلى وانغ إر، وعندها سينتهي أمره. كان وانغ يي ووانغ إر يهاجمان باجيه بشراسة من اليمين واليسار، ويتمنيان طعنه حتى يصبح مثقوبًا، لكن باجيه لم يكن يرغب في القتال الطويل، بل كان يلمس ثم ينسحب، وكان وانغ يي ووانغ إر يستخدمان أيضًا خيوط العنكبوت لمحاولة حصره، فتظاهر باجيه بالارتباك وحتى التدحرج على الأرض لتفادي الهجمات، فازداد وانغ يي ووانغ إر سرعة وقسوة، وهتف جميع الشياطين بحماس، وبعد عشرات الجولات فقط، رأى باجيه الفرصة المناسبة، فرفع يده اليمنى وصفع وانغ إر صفعة، فمال رأس وانغ إر إلى الجانب وظهر على وجهه أثر لا يشبه أثر كف بل أثر مذراة، فانهار وانغ إر مثل وانغ سان وتحول إلى عنكبوت ضخم، ومات أيضًا.

كانت هتافات الشياطين في أوجها ثم توقفت فجأة، فبعض الشياطين الذين استمتعوا بالمشهد صرخوا بإعجاب: "هذه الصفعة رائعة، توقيتها مثالي!" لكنهم ما إن أنهوا كلامهم حتى وجدوا بقية الشياطين ينظرون إليهم ببرود، فشعروا بالحرج واضطروا إلى الصمت والنظر إلى الأرض. شعر وانغ يي بالخوف، فصرخ: "هيا جميعًا، اهجموا معًا، وانتقموا لأخويّ!" فاندفع جميع الشياطين معًا، واتجهت جميع أنواع الأسلحة الثمانية عشر نحو باجيه ووو كونغ. صرخ وو كونغ بصوت عالٍ: "باجيه، انسحب أولًا!" ثم أخرج عصاه الذهبية وأدارها يمينًا ويسارًا، فامتلأ المكان بأضواء ذهبية وظلال العصا، واعترض وو كونغ جميع الشياطين فلم يتمكنوا من الاقتراب، فقط لونغ يي ولونغ ليو اخترقا دائرة العصا، وحمل كل منهما رمحًا ثلاثيًا وهاجما سون وو كونغ من اليمين واليسار، وبدا أنهما لم يستخدما كل قوتهما، بل كانا يتحركان بهدوء وبشكل جميل، فقال وو كونغ بتعجب: "من أنتما لملك التنين العجوز في البحر الجنوبي؟" لم يرد الاثنان، لكن هجومهما أصبح أبطأ، فلمع ضوء ذهبي في عيني وو كونغ وضحك قائلًا: "لديكما بعض المهارة، لكنني لن ألعب معكما بعد الآن، سأذهب."

انطلق باجيه بهدوء على الغيوم، وبعد أن ابتعد باجيه، ألقى وو كونغ عصاه، فحلّقت العصا الذهبية في الهواء بصوت حفيف وهي تهاجم الشياطين، فقرر لونغ يي ولونغ ليو جمع رمحيهما والانسحاب من دائرة القتال، وصعد وو كونغ على الغيوم ومدّ يده فعادت العصا الذهبية إليه بصوت صفير، فوضعها على كتفه وتبع باجيه، وبقي الشياطين ينظرون إلى بعضهم البعض دون أن يجرؤ أحد على ملاحقتهما.

كان وجه نيو شاو شاحبًا، وشعر الشياطين بالملل، فتفرقوا على عجل. شعر وانغ يي بالحزن والعار، وما إن نادى "يا سيد نيو" حتى رفع نيو شاو يده ليمنعه، وربت على كتف وانغ يي مواسيًا: "تقبّل التعازي! يجب أن نجد طريقة للانتقام."

تفرقت الفتيات الجميلات كالطيور المذعورة، وكانت إحداهن تضغط على صدرها وكأنها تخشى سقوط شيء ما، واختفت وسط الجموع.

خنزير تشو باجيه (24) كراهية مدى الحياة

كان وانغ يي يظن أن تجمع قصر جينيو هذا هو ألمع لحظة في حياته الشيطانية، فكل الشياطين الذين حضروا هم من دعاهم ونسّق معهم، ونيو شاو، الشخصية البارزة في عشيرة جينيو، رغم كونه إنسانًا عاديًا، إلا أنه أصبح ممثل العشيرة في العالم البشري، واحد فوق الجميع وتحت الواحد، وكان وانغ يي يتبع نيو شاو ويعمل معه بجد لسنوات، وطرد باجيه، واستغل مزرعة تشو وو لتطوير العديد من القوى المحلية، وفي ذلك الوقت طرد باجيه دون عناء، فمن كان يظن أن هذا الخنزير الميت ما زال يحتفظ بقوته، ويبدو أنه لا يوجد هنا من يستطيع مجاراته، أما التنينان فربما كانا قادرين لكنهما لن يضحيا بأنفسهما من أجله، فكم كان حظه سيئًا، ففي هذه الليلة لم يزداد مكانته فحسب، بل فقد أخويه الصغيرين.

[chunk 7]

منذ ولادته، خضع وانغ يي لتدريبات قاسية، فتعلم الإخوة الثلاثة فنون القتال والسحر على أيدي كبار عشيرتهم، فتدربوا في أشد أيام الشتاء برودةً وأشد أيام الصيف حراً، دون راحة أو توقف حتى لو مرضوا أو شعروا بالتوعك، واستمر ذلك مائة عام دون انقطاع. والآن، وفقاً لما ذكره كبار العشيرة، فإن الإخوة الثلاثة أصبحوا من أبرز الأبطال الذين أنجبتهم العائلة في ما يقرب من ألف عام، بل وتجاوزوا بكثير أسلافهم الذين حاربوا الشمس ووو كونغ وتشو با جيه في الماضي. أُخبر وانغ يي وإخوته منذ طفولتهم أن تشو با جيه هو العدو اللدود لعائلة العنكبوت، وأن جدهم الأكبر قُتل بمدفعه، ومنذ ذلك الحين التزمت العائلة بأكملها بالتصرف بهدوء تام، خوفاً من إثارة المشاكل، فمُنع أفرادها من الخروج، وكان كبار السن فقط يخرجون لشراء الضروريات اليومية. انعزلت العائلة كلها في كهف داخل جبل كبير، ولمدة ألف وخمسمائة عام كاملة، لم يخرج أي فرد من عائلة العنكبوت إلى عالم الوحوش، وكان الإخوة الثلاثة أول دفعة تُرسل منذ أكثر من ألف عام.

خرج الإخوة الثلاثة إلى عالم الوحوش بحذر شديد وكأنهم يمشون على الجليد، فمستقبل العائلة يعتمد عليهم وحدهم، وكان الضغط هائلاً. استغرقوا أكثر من عام ليكتشفوا أن "جين نيو تانغ" هو أقوى تنظيم في عالم الوحوش، فتوجهوا إليه لتقديم الولاء، وأظهروا مهاراتهم أمام كبار المسؤولين، وبصعوبة بالغة تمكنوا من الحصول على منصب مسؤول فرع في العالم البشري. ظلوا يعملون بجد، وعندما هاجموا مزرعة تشو با جيه، أرادوا اغتياله في خضم الفوضى، لكن لكثرة الحضور من الوحوش والبشر وتعدد الألسن، اضطروا لكبح جماح أنفسهم، وخططوا لتصفية تشو با جيه سراً في وقت لاحق، لكنهم لم يجدوا الفرصة المناسبة، وبعد ذلك لم يعودوا قادرين على العثور عليه إطلاقاً.

كان وانغ يي يكره تشو با جيه كرهاً شديداً حتى صر على أسنانه، وكان يكره كل ما يرتبط به، فاعتقد أن شخصية "بطل التنين العظيم" يجب أن تكون لتشو با جيه، وأصر على تدميرها. أثناء تصوير "بطل التنين العظيم 5"، تصرف بنجومية متغطرسة كادت أن تقتل المخرج غيظاً، ثم استخدم ثروة وموارد "تشو وو شان تشوانغ" ليجبر طاقم العمل بأكمله على تغيير القصة، فمات بطل التنين العظيم على يد مشعوذ دجال اسمه تشو با جيه استخدم السحر لقتله، وقبل موته أنقذه بطل الثور العظيم، فأوكل إليه مهمة نشر العدالة في العالم وحماية المظلومين، ووضع بنفسه خاتم "الأمر الجياني" الذي يرمز لزعامة التحالف على يد بطل الثور العظيم. بذل بطل الثور العظيم قصارى جهده، مستخدماً الأمر الجياني لاستدعاء عشرات الأطباء والحكماء لعلاج بطل التنين العظيم، لكن إرادة البشر لا تغلب قدر الله، وفي الليلة التالية فارق بطل التنين العظيم هذا العالم الذي كافح من أجله طوال حياته. امتلأ قلوب كل أبطال العالم بالكراهية تجاه تشو با جيه، وتمنوا لو يمزقونه إرباً، بينما انحنوا لبطل الثور العظيم بكل إجلال، أولاً لوصية بطل التنين العظيم، وثانياً لأن بطل الثور العظيم استطاع صد تشو با جيه وإنقاذ بطل التنين العظيم، ورغم موت الأخير في النهاية، إلا أن ذلك أظهر علو كعب بطل الثور العظيم في فنون القتال. في ذلك الوقت، أصبح بطل الثور العظيم منقذ العالم، فلا يخلو حديث في الشوارع والحانات بين أبطال العالم من ذكره، وفي الجبال البعيدة والبحار الواسعة، كل من ينتمي لهذا العالم يعتبره زعيماً. هكذا بدأ عرض "بطل الثور العظيم 1"، لكن طاقم العمل الأصلي رفض المشاركة، لا مشكلة، فثروة "تشو وو شان تشوانغ" الطائلة مكنتهم من تشكيل طاقم أقوى، وكان التصوير بسرعة مذهلة، فخلال ثلاثة أشهر عُرض الفيلم وحقق نجاحاً ساحقاً، إذ تضاعف عدد المشاهدين عن "بطل التنين العظيم 5" مرتين، وحصل وانغ يي على ثناء رسمي من "جين نيو تانغ"، ونال أيضاً أهلية حضور مأدبة "جين نيو يان" في العام التالي. هذه المأدبة التي تُقام كل أربع سنوات هي مناسبة يكافئ فيها التنظيم كبار مسؤوليه، وكل وحش يُدعى إليها يشعر بفرحة غامرة، فقد قيل إن مأدبة العام القادم ستقدم فاكهة الخلود التي تمنح الحياة الأبدية وتنجي من دورة التناسخ.

ثم حقق "بطل الثور العظيم 2" نجاحاً أكبر وجنى أرباحاً أوفر، فارتفعت مكانة وانغ يي في التنظيم، وأصبح كثيراً ما يُدعى إلى مختلف الولائم، ونال إعجاب العديد من كبار المسؤولين، فكان مستقبله مشرقاً. لم يعد هناك وحش في العالم لا يعرف وانغ يي، وفي هذه المرة خرج للتجول، فانضم عشرات الوحوش من حوله إلى التنظيم، أكثر من مجموع ما جنده الفرع بأكمله في الماضي، لكن للأسف، تدخل إخوته بجرأة تفوق قوتهم، ففقد اثنين منهم، والآن يبدو أن تقدمه سيتأثر بشدة، تنهد وانغ يي المحبط وهو جالس في غرفته في فيلا "جين نيو" يطلق الآهات.

خنزير تشو با جيه (25): بطل التنين العظيم يعود

أحدث با جيه وو كونغ فوضى عارمة في فيلا "جين نيو"، وكان ذلك مريحاً للنفس، خاصة با جيه الذي لم يتوقف عن الضحك طوال الطريق، فعبث مع وو كونغ فوق الغيوم، لكن وو كونغ كان أسرع منه، فخسر با جيه كثيراً، وظل وو كونغ يدغدغه حتى كاد يختنق من الضحك، فصرخ با جيه متوسلاً أن يتوقف، لكن وو كونغ ظل يضحك ويدغدغه بلا توقف. بعد فترة طويلة من المرح، سخر وو كونغ من با جيه وسأله إن كان يريد زيارة غاو تسوي لان، فأجاب با جيه دون تردد أنه يريد ذلك، لكنه يريد أولاً زيارة وانغ شو هو ثم لي وان يويه.

وقف تشو با جيه ووو كونغ على جبل الأسد، على بعد كيلومتر تقريباً من مقهى الشاي، فرأوا كل شيء بوضوح، فالفتاتان لا تعلمان أن با جيه يراقبهما، وهما مشغولتان بتقديم الشاي للزبائن. امتلأ المقهى بالبضائع أكثر من ذي قبل، فعلقوا لوحات الخط والرسم، ووضعوا بعض الخزفيات والطلاءات وغيرها من الزخارف، فأصبح المقهى يبدو حقيقياً، لكن اللافتة بقيت كما هي دون تغيير. كانت وانغ شو هو تحضر شاي الكونغ فو، بينما لي وان يويه تعزف على القيثارة الصينية، كانت المسافة بعيدة جداً لسماع الصوت، لكن من حركات لي وان يويه الهادئة، يبدو أن الفتاتين في مزاج هادئ. نظر با جيه ووو كونغ حولهما فلم يجدوا أي شيء مريب، فالأمر آمن، فطارا نحو "قاو لاو تشوانغ".

كانت الساعة قد بلغت العاشرة ليلاً، وما زالت غاو تسوي لان في الجناح، وحدها، تحتسي الشاي، تقدمه لنفسها وتتذوقه بصمت، فشاهدها با جيه بذهول، ولم يفق من نشوته إلا بعد أن جذبه وو كونغ عدة مرات. أشار وو كونغ إلى شجرة خارج الجناح، فتأمل با جيه فرأى وحشين يجلسان عليها يراقبان غاو تسوي لان، فقال وو كونغ لبا جيه: "لن أزعجك وأنت تتأمل زوجتك، سأذهب وأعود حالاً." وفي لحظة، رأى با جيه الوحشين يُضربان حتى فقدا وعيهما ويُجران بعيداً، على الأرجح للاستجواب. لم يهتم با جيه بذلك، وظل يتأمل غاو تسوي لان في صمت.

بعد قليل عاد وو كونغ وقال لبا جيه إن هذين الوحشين هما عينا "جين نيو تانغ"، فقد عجزوا عن العثور على با جيه، فظنوا أنه سيأتي لزيارة غاو تسوي لان، فانتظروه هنا، ولولا وو كونغ لما اكتشف با جيه ذلك، وربما حدثت كارثة. شعر با جيه بالندم لأنه يفقد هدوءه كلما رأى غاو تسوي لان، فلم يقل وو كونغ شيئاً سوى أن ضحك ساخراً وخدش وجهه بإصبعه ليخجل با جيه.

لم يجرؤ با جيه على مقابلة غاو تسوي لان وجهاً لوجه، وظل يتأملها حتى جره وو كونغ بعيداً، وبعد أن ابتعدوا كثيراً، سأله وو كونغ عن خطته القادمة، فقال با جيه بهدوء: "بطل التنين العظيم 6"، فأجاب وو كونغ: "حسناً. اذهب للتصوير، وأنا سأستكشف الأماكن، وسأبقى قريباً منك لتكون لنا عوناً متبادلاً." عرف با جيه أن أخاه الأكبر يحميه، فانحنى بكلتا يديه وقال: "شكراً لك يا أخي الأكبر."

وجد با جيه طاقم عمل "بطل التنين العظيم" الأصلي، ولم يقل شيئاً آخر، فقط قال إنه يخطط للاستثمار في تصوير "بطل التنين العظيم 6"، فهز المخرج، وهو من سيتشوان، رأسه وقال: "مستحيل! أليس بطل التنين العظيم قد مات؟" قال با جيه الأمر بسيط، القصة كالتالي: "اكتشف بطل التنين العظيم أن بطل الثور العظيم خبيث، لكنه لا يملك دليلاً، وأن الأخير يجمع أبطال العالم ويصبح قوياً جداً، ولتجنب غرق العالم في الفوضى والدمار، اضطر بطل التنين العظيم إلى التظاهر بالموت، وأخبر فقط أقرب مساعديه الموثوقين في التحالف، وتنازل عن الزعامة لبطل الثور العظيم، بينما راقبه سراً، فإن تبين أن حكمه صحيح، فليبقَ بطل الثور العظيم زعيماً للتحالف، ويكون ذلك خيراً للعالم، ويتقاعد هو أيضاً. أما إن كان شريراً عظيماً، فسيجمع الأدلة ثم يعلن ذلك للعالم، ويحشد كل قوى التحالف لاقتلاع شره من جذوره، ففي الهلاك تكون الحياة. وبالفعل، تبين أن بطل الثور العظيم شرير عظيم، ارتكب الكثير من الجرائم، وجمع ثروات هائلة، وأراد السيطرة على عالم الأبطال، فقضى عليه بطل التنين العظيم بقيادة قوى الخير." بمجرد أن سمع المخرج ذلك، صفق على فخذه بحماس وصرخ: "رائع، رائع، رائع! هكذا نفعل!" ظل المخرج يشيد بالفكرة ثم سأل: "من سيلعب دور بطل التنين العظيم؟ الممثل السابق ذهب ليلعب دور بطل الثور العظيم." أخرج با جيه قناعه وارتداه، ثم استدار وقال: "هل تراني مناسباً؟ لن أترك أموالي تذهب هباءً." حدق المخرج في با جيه طويلاً، ثم طلب منه أن يتحرك ويؤدي بعض الحركات، فصرخ: "أنت هو! مثالي تماماً، حتى أكثر من بطل التنين العظيم السابق." ضحك با جيه في سره، فهو بالفعل بطل التنين العظيم الحقيقي. ثم جاءت بعض التفاصيل، كم سيستثمر، وكيفية تقسيم الأرباح، وتوقيع اتفاقية التعاون. كان الأمر بسيطاً، فتم كل شيء في نفس اليوم، واتفقوا على بدء التصوير غداً.

خنزير تشو با جيه (26): وحوش حقيقية وتمثيل حقيقي

في ليلة توقيع با جيه على اتفاقية "بطل التنين العظيم 6"، في حوالي الساعة الثانية فجراً، تلقى با جيه فجأة مكالمة من وانغ شو هو، فرنّ الجرس بسرعة فأفزعه، وظن أن شيئاً ما حدث لها، وتساءل في نفسه، فقبل ثلاث ساعات فقط كان في لي جيانغ وزارها، وكانت هي ولي وان يويه تحدقان في الكمبيوتر، على الأرجح يتسوقان أو يشاهدان فيديوهات، فكيف تتصل به الآن؟

لم يكن هناك شيء خطأ مع وانغ شو هو، فقد ترددت في الحديث وسألته إن كان نائماً، ثم سألته إن كان قد تصفح الإنترنت مؤخراً، فأجاب با جيه أنه لم يتصفح الإنترنت قط، ولا يهتم به، وسألها ما الأمر، فتلكأت وانغ شو هو طويلاً قبل أن توضح: هناك مشكلة على الإنترنت، فيديو يظهر فيه با جيه وأخوه الأكبر، ونائو شاو أيضاً، وحشد كبير من الناس، وصاحب الفيديو يدعي أن هؤلاء ليسوا بشراً بل وحوش، وأن الفيديو حقيقي وصوّره بنفسه سراً، والفيديو الآن منتشر بشكل جنوني، فكل من يستخدم الإنترنت تقريباً شاهده. ثم سألته بلطف إن كان الذين حاربهم وحوشاً، ففهم با جيه أنها لم تسأله مباشرة إن كان وحشاً لتحفظ ماء وجهه، فأجابها بالطبع بالنفي، وقال إنه لا يفهم ما الأمر، وسيشاهد الفيديو ثم يتصل بها غداً.

بعد إنهاء المكالمة، لم يذهب با جيه للبحث عن أخيه الأكبر، فقد كان الوقت متأخراً، ولا يمكنه سؤال أحد كيف يستخدم الإنترنت، فذهب إلى مكتبة شينخوا، وكانت المكتبة الكبيرة خالية تماماً، وهو ما يناسبه تماماً، فتحول إلى ذبابة وعطل كاميرات المراقبة أولاً، ثم تجول بحرية بحثاً عن كتب. با جيه لا يحب القراءة عادة، لكن بقدراته كانت القراءة سريعة جداً، فقد حدق بعينيه في الكتاب فانقلبت صفحاته بنفسه بخشخشة، وكتاب ضخم من حوالي ألف صفحة عن أساسيات الكمبيوتر أنهاه في أقل من دقيقة. للآلهة قدرات خارقة، أما نحن البشر فلا نستطيع مجاراتهم، فبصره وذاكرته خارقان، لم يقرأ كل كلمة فحسب، بل حفظ كل المحتوى. في البداية لم يفهم با جيه الكتب الأولى والثانية، فحفظها فقط، لكن بعد قراءة حوالي عشرة كتب، أدرك أخيراً ما هو الإنترنت، واكتشف أن هناك عالماً سحرياً آخر في العالم البشري. في حوالي ثلاث ساعات فقط، قرأ با جيه كل الكتب المتعلقة بالكمبيوتر والإنترنت في مكتبة شينخوا، بما فيها لغات البرمجة مثل C وC++ وC# وObjective-C وPHP و.NET وJava وJavaScript وPython وغيرها، والأطر المختلفة بما فيها أنظمة Android وiOS، فأصبح خبيراً بها جميعاً، فقط لم يجرب البرمجة بعد (وأنا أكتب هذا، أشعر بالحسد والغيرة). نظر با جيه إلى الساعة فوجدها الخامسة فجراً، فالمتاجر لم تفتح بعد، وهاتفه قديم جداً لا يدعم الإنترنت، لكن في أمريكا الآن حوالي العاشرة صباحاً، ويمكنه شراء أي شيء.

لم يفكر با جيه كثيراً وطار إلى أمريكا، فلديه مجموعة دولارات أمريكية من وو كونغ لم يستخدمها بعد، فذهب إلى متجر كمبيوتر واشترى أحدث جهاز MACBOOK وiPhone اطّلع عليهما للتو، وكان مجموعهما حوالي ألفي دولار فقط، واستغل شبكة WiFi المجانية هناك، وبجهد بسيط وجد الفيديو على ويبو، وكان هو الفيديو الذي يظهر فيه هو وأخوه الأكبر يحدثان الفوضى في فيلا "جين نيو"، الجودة منخفضة، وبعض اللقطات مائلة وغير مكتملة، على الأرجح صوّرته الأميرة التي كانت في الموقع سراً ثم نشرته.

للعالم الإلهي قوانينه، فلا يجوز إظهار القدرات الخارقة أمام البشر، فالمشكلة في فيلا "جين نيو" كانت ضرورة، لكن الآن التأثير كبير جداً، فكيف يمكن إصلاح الأمر؟ فكر با جيه قليلاً، ثم خطرت له فكرة. عاد با جيه إلى الصين فوراً وذهب إلى أخيه الأكبر، وتشاورا في الأمر. وعندما انتهيا، كانت الساعة حوالي السابعة صباحاً، فذهب با جيه مباشرة وطرق باب المخرج، وأراه الفيديو وشرح له أنه صوّره سابقاً مع مخرج آخر كتجربة، لكنهم لم يتعاونوا، فأضاع عليه مبلغاً كبيراً من المال، وهذا جزء من مشهد من تلك التجارب، وكلهم ممثلون صغار، ويمكن لطاقم العمل استغلال فضول الجمهور، فسيسجلون حساباً موثقاً على ويبو لشرح الأمر، ويقولون إن لقطات من "بطل التنين العظيم 6" تسربت، فهذا إعلان مجاني ضخم، وطالما أن الفيلم سيضم هذا المشهد فسيكون الأمر مثالياً، وهؤلاء الممثلون المؤقتون أصدقاؤه ويمكنه إحضارهم للتمثيل.

بمجرد أن سمع المخرج ذلك، حمِس فوراً، وكان هو نفسه من المشاهير الكبار على ويبو، فسجل حساباً رسمياً باسم "بطل التنين العظيم 6"، ثم استخدم حسابه الشهير للترويج للحساب الجديد بنشر تغريدة يقول فيها إن هناك خبراً مهماً سيُعلن، وخلال أيام قليلة فقط، وبعد توثيق الحساب الجديد، تجاوز عدد متابعيه ثلاثة ملايين، وتجاوز عدد إعادة التغريد مائة ألف.

محتوى التغريدة:

"بطل التنين العظيم 6" قيد التصوير، بطل التنين العظيم يعود بقوة، تابعونا! مع صورة من مشهد المعركة بجودة عالية لبطل التنين العظيم بقناعه وهو يحارب الوحوش.

كانت الصورة هي نفس مشهد المعركة في فيلا "جين نيو" لكن بجودة عالية، فطلب با جيه من وو كونغ أن يتحول إلى جميع الوحوش الذين كانوا في ذلك اليوم، وكان با جيه ووو كونغ يمثلان بأنفسهما، ولأن الأحداث وقعت بينهما بالفعل، فقد نجح المشهد من المحاولة الأولى، فأشاد بهما المخرج ووصفهما بالعبقريين وأعظم ممثلين في هذا القرن. لم يرغب وو كونغ في مواصلة التمثيل، وبعد أداء هذا المشهد ادعى أنه يشعر بتوعك، فلا خيار أمام المخرج سوى تعديل السيناريو وفقاً للظروف.

ثم انقسم مستخدمو الإنترنت في نقاش حاد، فبعضهم أصر على أنهم وحوش، لكن الأغلبية سخرت منهم وسبتهم بكل أنواع الشتائم، فوصلت التعليقات على أكثر المنشورات إلى ملايين التعليقات كلها شتائم، ولم يستطيعوا حذفها كلها فاضطروا لإغلاق التعليقات، لكن عدد متابعي "بطل التنين العظيم 6" استمر في الارتفاع. مثل حادثة حفل الربيع 2016، المخرج الذي يحمل نفس لقبي لو، كان مخزياً، عشرات الآلاف من المتابعين وأكثر من مليون تعليق معظمها يسبّه.

تم تصوير "بطل التنين العظيم 6" بسلاسة تامة، وانتهى خلال شهر واحد، فأقام طاقم العمل مؤتمراً صحفياً كبيراً، وحضره با جيه بقناعه كما هو معتاد. تصدر "بطل التنين العظيم 6" عناوين الصحف ووسائل الإعلام الرقمية لعدة أيام متتالية، وانتشر على نطاق واسع في مجموعات وي شات. وخلال ثلاثة أيام من العرض، تجاوزت إيراداته المليار.

......

لم يكتمل لكن لا تكملة ~~