ماذا تفعل؟

🌐 الترجمة العربية · عرض النص الصيني الأصلي

كُتب هذا المقال في 18 أغسطس 2013. الكاتب: ليو جيان فنغ. استيقظت في العاشرة صباحًا، وتوجهت ببطء إلى المكتب، جلست أولاً بجانب طاولة الشاي، وشربت عدة أكواب من شاي بو-إيره الفاخر الذي أعده خبير الشاي، وتناولت الحلويات الموضوعة على الطاولة بلذة، وتصفحت هاتفي والصحف، بانتظار الغداء. للغداء طلبت وجبة جاهزة، أو خرجت مع بعض الأصدقاء لتناول وجبة، وإن أحببت يمكن أن أشرب بعض الخمر. بعد الغداء، واصلت الجلوس بجانب طاولة الشاي، وأجريت بعض المكالمات الهاتفية لأدعو الناس لشرب الشاي، وكثيرًا ما خرجت لشرب الشاي عند الأصدقاء...

كُتب هذا المقال في 18 أغسطس 2013

الكاتب: ليو جيان فنغ

استيقظت في العاشرة صباحًا، وتوجهت ببطء إلى المكتب، جلست أولاً بجانب طاولة الشاي، وشربت عدة أكواب من شاي بو-إيره الفاخر الذي أعده خبير الشاي، وتناولت الحلويات الموضوعة على الطاولة بلذة، وتصفحت هاتفي والصحف، بانتظار الغداء.

للغداء طلبت وجبة جاهزة، أو خرجت مع بعض الأصدقاء لتناول وجبة، وإن أحببت يمكن أن أشرب بعض الخمر. بعد الغداء، واصلت الجلوس بجانب طاولة الشاي، وأجريت بعض المكالمات الهاتفية لأدعو الناس لشرب الشاي، وكثيرًا ما خرجت لشرب الشاي عند الأصدقاء. عندما يأتي الناس، نتبادل التحيات ببساطة، أو إذا كنا نعرف بعضنا بالفعل، أطلب من خبير الشاي أن يفتح شايًا قديمًا عمره عشر سنوات، ونجلس نتحدث بشكل عابر، من يلعب بهاتفه، ومن يقرأ الصحيفة، كل ذلك جائز. بعد تذوق الشاي، يعبر كل منا عن رأيه في الشاي، ويمدح بعضنا بعضًا على جودة الشاي وما يميزه. ومن يسأل عن سعر الشاي، قد ينتقل الحديث من العراق إلى الدستور المحلي، والمواضيع غير محددة، حتى يخف لون الشاي. أثناء شرب الشاي، يغادر البعض ويأتي آخرون، وبشكل عام يجلس الجميع لمواصلة شرب الشاي. إذا لم نكتفِ، نفتح شايًا آخر مثل شاي لاو بان تشانغ من الأشجار القديمة، ونواصل شرب الشاي كما سبق.

قبل الخامسة، يغادر الضيوف عادة، وقد يأخذ البعض بعض الشاي معهم. إذا لم يغادر الضيوف، نتفق على مكان العشاء وماذا نفعل بعده. إذا غادر الضيوف، أجري بعض المكالمات مع الأصدقاء لمعرفة إذا كانت هناك برامج مسائية، وإذا لم تكن هناك برامج، أعود إلى المنزل.

هل تحب هذه الحياة؟ أليست مريحة للغاية؟ هل هي الحياة التي تحلم بها؟

إذن افتتح متجر شاي، فهؤلاء أصحاب متاجر الشاي في سوق كانغ لو يعيشون هكذا.

وأنا أيضًا مشابه، في الثلاثينيات من عمري، أعمل عملاً يمكن أن يقوم به شخص في الثمانين من عمره.

إذا كنت تحبه، فانصحه بأن يعمل في تجارة الشاي.

ملاحظة: في المقال التالي "إذا كنت تكرهه، فاجعله يعمل في تجارة الشاي" سيُنشر قريبًا.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

تعليقات الفقرات 0 · قيد المراجعة

لا توجد تعليقات فقرات بعد — سجّل الدخول وناقش تحت إحدى الفقرات.

التعليقات 0 · قيد المراجعة

لا تعليقات بعد — كن أول من يعلّق.
كن لطيفًا مع الكاتب والقراء