雨の日に茶を飲む

🌐 英語の翻訳 · 中国語の原文を見る

この文は2013年8月25日に書かれた。作者:呂建鋒。今日は日曜日、昆明は小雨。こんな天気は外出せずに、茶葉市場の友人を数人誘って、良い茶を淹れて飲むのに最適だ。良い茶を飲むことはとても楽しいことだ。私は特に大雨の日に茶を飲むのが好きだ。雨音、特に大きな雨音を聞くと、心がとても静かになる。立ち上る茶の湯気、ほのかな茶の香り、茶芸師の優しい淹れ方、一口含んで深く息を吐くと、口の中は茶の味で満たされる。そんな時、少し恍惚として、まるでこの世にいないかのようで、様々なストレスや悲しいことも大したことではないように感じる。そんな時、耳も目も非常に澄んでいるように感じ、雨音、茶を淹れる音、話し声、音楽、様々な音が、とても非現実的で、偽物のように感じられ、とても心地よい。

この文は2013年8月25日に書かれた。

作者:呂建鋒

今日は日曜日、昆明は小雨。こんな天気は外出せずに、茶葉市場の友人を数人誘って、良い茶を淹れて飲むのに最適だ。

良い茶を飲むことはとても楽しいことだ。私は特に大雨の日に茶を飲むのが好きだ。雨音、特に大きな雨音を聞くと、心がとても静かになる。立ち上る茶の湯気、ほのかな茶の香り、茶芸師の優しい淹れ方、一口含んで深く息を吐くと、口の中は茶の味で満たされる。そんな時、少し恍惚として、まるでこの世にいないかのようで、様々なストレスや悲しいことも大したことではないように感じる。そんな時、耳も目も非常に澄んでいるように感じ、雨音、茶を淹れる音、話し声、音楽、様々な音が、とても非現実的で、偽物のように感じられ、とても心地よい。

こんな雨の日は今年は特に多く、特に心地よいお茶の日が多い。幸せだろうか?これはあなたが夢見る生活だろうか?

それなら、茶店を開いてみてはどうだろう。そうすれば、とても心地よい雨の日が手に入る!

もし彼を愛しているなら、彼に茶業を勧めよう。雨の日に彼を連れてこんな風に一服させればいい。他のことは茶が解決してくれる。

追伸:次の文「もし彼を憎んでいるなら、彼にも茶業をさせよう」は近日公開予定。

段落コメント 0 · モデレーション済み

まだ段落コメントがありません — ログインして段落の下で議論しましょう。

コメント 0 · モデレーション済み

まだコメントがありません — 最初のコメントを投稿しましょう。
ログインしてログイン / 登録 コメント、返信、段落に参加する