昆明の雪

🌐 英語の翻訳 · 中国語の原文を見る

この文は2015年12月16日に書かれた。作者:呂建鋒。記憶の中でこの雪は昆明で見た中で一番大きかった。黒子もそう思うが、黒子が最も深く記憶している雪は、やはり2013年の昆明の雪だ。その日、雪はそれほどではなかった。黒子は数人の友達を誘って雪景色を撮りに行った。西山の頂上で、遠くから一群の人々が雪合戦をしているのが見えた。黒子たちは車を停めて降りた瞬間、一团の雪が黒子に当たった。黒子は、ほほえみながら美しい女性が彼に手を振っているのを見た。おそらく「ごめんなさい」という意味だろう。黒子はかがんで一握りの雪を掴み、力いっぱい女性に向かって投げた。

この文は2015年12月16日に書かれた。

作者:呂建鋒

記憶の中でこの雪は昆明で見た中で一番大きかった。黒子もそう思うが、黒子が最も深く記憶している雪は、やはり2013年の昆明の雪だ。

その日、雪はそれほどではなかった。黒子は数人の友達を誘って雪景色を撮りに行った。西山の頂上で、遠くから一群の人々が雪合戦をしているのが見えた。黒子たちは車を停めて降りた瞬間、一团の雪が黒子に当たった。黒子は、ほほえみながら美しい女性が彼に手を振っているのを見た。おそらく「ごめんなさい」という意味だろう。黒子はかがんで一握りの雪を掴み、力いっぱい女性に向かって投げた。

その日、黒子たちのグループと女性たちのグループはとても楽しく遊んだ。その女性は黒子に雪を投げるのをより好んでいるようで、黒子もそうだった。

昼食時になり、黒子はこの女性に電話番号を聞くべきだと思った。最初の言葉「電話番号は?」を言ったが、人々の騒音で女性は聞き取れず、「何て言ったの?」と聞き返した。黒子がもう一度聞こうとしたその時、一人のぽっちゃりした男の子がその女性に向かって走ってきて「ママ」と叫んだ。女性はしゃがんで男の子を両腕で抱き上げ、立ち上がってくるりと回った。黒子の言葉は喉まで出かかっていたが、「今日の雪は本当にいいね」と言った。

あの時の雪は本当に良かった。

段落コメント 0 · モデレーション済み

まだ段落コメントがありません — ログインして段落の下で議論しましょう。

コメント 0 · モデレーション済み

まだコメントがありません — 最初のコメントを投稿しましょう。
ログインしてログイン / 登録 コメント、返信、段落に参加する