La neige à Kunming

🌐 Traduction française · Voir l'original chinois

Cet article a été écrit le 16 décembre 2015. Auteur : Lü Jianfeng. Dans mes souvenirs, cette chute de neige est la plus importante que j'aie vue à Kunming, et Heizi est du même avis, mais la neige dont Heizi se souvient le plus est celle de 2013 à Kunming. Ce jour-là, la neige n'était pas abondante. Heizi avait invité quelques amis à photographier le paysage enneigé, au sommet de la montagne de l'Ouest. De loin, on voyait un groupe de personnes se battre à coups de boules de neige. À peine Heizi et sa bande s'étaient-ils garés et descendus de voiture qu'une boule de neige l'a frappé. Heizi a vu une femme radieuse et souriante lui faire signe, probablement pour s'excuser. Heizi s'est baissé, a ramassé une poignée de neige et l'a lancée avec force vers la femme.

Cet article a été écrit le 16 décembre 2015.

Auteur : Lü Jianfeng

Dans mes souvenirs, cette chute de neige est la plus importante que j'aie vue à Kunming, et Heizi est du même avis, mais la neige dont Heizi se souvient le plus est celle de 2013 à Kunming.

Ce jour-là, la neige n'était pas abondante. Heizi avait invité quelques amis à photographier le paysage enneigé, au sommet de la montagne de l'Ouest. De loin, on voyait un groupe de personnes se battre à coups de boules de neige. À peine Heizi et sa bande s'étaient-ils garés et descendus de voiture qu'une boule de neige l'a frappé. Heizi a vu une femme radieuse et souriante lui faire signe, probablement pour s'excuser. Heizi s'est baissé, a ramassé une poignée de neige et l'a lancée avec force vers la femme.

Ce jour-là, Heizi et sa bande ont bien joué avec le groupe de la femme. La femme semblait préférer lancer des boules de neige à Heizi, et Heizi aussi.

Vers l'heure du déjeuner, Heizi a pensé qu'il devrait demander son numéro de téléphone à cette femme. Il venait de prononcer les premiers mots « Quel est votre numéro de téléphone ? » quand, dans le brouhaha, la femme n'a pas entendu et a demandé de répéter. Heizi s'apprêtait à redemander quand il a vu un gros garçon courir vers la femme en criant « Maman ». La femme s'est accroupie, a pris le petit garçon dans ses bras, s'est levée et a fait un tour complet. Les mots de Heizi sont arrivés, il a dit : « La neige d'aujourd'hui est vraiment belle. »

Cette neige-là était vraiment belle.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

Commentaires de paragraphe 0 · modéré

Pas encore de commentaire de paragraphe — connectez-vous et discutez sous un paragraphe.

Commentaires 0 · modéré

Pas encore de commentaire — soyez le premier.
Soyez bienveillant envers l'auteur et les lecteurs