N種類の退屈

🌐 英語の翻訳 · 中国語の原文を見る

この文章は2013年8月29日に書かれた。著者:呂建鋒。友人が明日のコンサートのチケットを2枚くれた。万達群星コンサート、しかも5列目。私は5という数字が好きだ。私のウェブサイトは51という名前だから。かつてある友人がどうして52にしないのかと冗談を言った。私は彼をじっと見て、意味深長に言った:「お前も俺と同じで、2がこんなに自然で徹底していると思っているのか?」。話がそれた。2枚のチケットをどうするか、独身の私にとって。チケットを持って帰る途中、赤信号でN通りの可能性を考えた。

この文章は2013年8月29日に書かれた。

著者:呂建鋒

友人が明日のコンサートのチケットを2枚くれた。万達群星コンサート、しかも5列目。私は5という数字が好きだ。私のウェブサイトは51という名前だから。かつてある友人がどうして52にしないのかと冗談を言った。私は彼をじっと見て、意味深長に言った:「お前も俺と同じで、2がこんなに自然で徹底していると思っているのか?」。

話がそれた。2枚のチケットをどうするか、独身の私にとって。チケットを持って帰る途中、赤信号でN通りの可能性を考えた。

N1、電話をかけまくって、美人が一緒に行きたいかどうか聞く。普段努力しないと、いざという時に頼れない。

N2、友達を誘って一緒に行く。ただ、友情がだだ漏れになって、俺の呂の名声に悪影響が出て、彼女探しに不利になるのが心配だ。

N3、男2人にあげて、彼らに友情を燃え上がらせる。

N4、女2人にあげて、彼女たちの幸せを祈る。

N5、恋人にあげる。これは言うまでもない。

N6、恋人や愛人がいる人にあげて、他の異性を連れて行かせ、一組でも多く別れさせる。

N7、フリマサイトで売る。数十円か数百円になる。

N8、チケットを持って、歩行者天国や大学の門前に行き、目に合った女性を誘う。今の老呂は年を取って、昔のような絶世の風采はないから、成功率は低いだろう。

N9、チケットを持って、1時間早く会場の入り口に行き、独身で見たくてもチケットがない女性を捕まえる。捕まえられなければ、数十円で売るだけだ。

N10-Nx...

人生の退屈は何百種類もある。一つを選んで、極め、楽しむ。この文章のように、全体が無駄話で、極めて退屈だ。

段落コメント 0 · モデレーション済み

まだ段落コメントがありません — ログインして段落の下で議論しましょう。

コメント 0 · モデレーション済み

まだコメントがありません — 最初のコメントを投稿しましょう。
ログインしてログイン / 登録 コメント、返信、段落に参加する