N sortes d'ennui

🌐 Traduction française · Voir l'original chinois

Cet article a été écrit le 29 août 2013. Auteur : Lü Jianfeng. Un ami m'a donné deux billets pour le concert de demain, le concert des étoiles de Wanda, et c'est la 5e rangée. J'aime le chiffre 5, mon site s'appelle 51, un pote m'a taquiné en disant pourquoi pas 52, je l'ai regardé durement et lui ai dit avec sérieux : "Tu crois que je suis comme toi, si naturellement et complètement bête". Bon, je m'égare. Que faire de ces deux billets pour un célibataire comme moi ? Sur le chemin du retour, au feu rouge, j'ai pensé à N possibilités.

Cet article a été écrit le 29 août 2013

Auteur : Lü Jianfeng

Un ami m'a donné deux billets pour le concert de demain, le concert des étoiles de Wanda, et c'est la 5e rangée. J'aime le chiffre 5, mon site s'appelle 51, un pote m'a taquiné en disant pourquoi pas 52, je l'ai regardé durement et lui ai dit avec sérieux : "Tu crois que je suis comme toi, si naturellement et complètement bête".

Bon, je m'égare. Que faire de ces deux billets pour un célibataire comme moi ? Sur le chemin du retour, au feu rouge, j'ai pensé à N possibilités.

N1, passer une série d'appels pour voir si une belle femme voudrait venir avec moi. D'habitude je ne fais pas d'efforts, alors je ne peux pas compter sur une aide de dernière minute.

N2, inviter un pote, mais j'ai peur que cela dévoile trop notre bromance, ce qui nuirait à ma réputation et ne m'aiderait pas à trouver une petite amie.

N3, les donner à deux mecs, pour qu'ils soient plein de testostérone.

N4, les donner à deux femmes, leur souhaitant le bonheur.

N5, les donner à un couple. Rien à dire là-dessus.

N6, les donner à quelqu'un qui a un amoureux ou un conjoint, pour qu'il emmène une autre personne du sexe opposé, et briser un couple de plus.

N7, les vendre sur un site de petites annonces, pour gagner quelques dizaines ou centaines d'euros.

N8, prendre les billets et aller près de la rue piétonne ou à l'entrée de l'université, inviter toute femme qui me plaît. Maintenant que je suis vieux, je n'ai plus ce charme d'antan, donc les chances sont faibles.

N9, prendre les billets, arriver une heure à l'avance à l'entrée, attraper une femme seule qui veut voir le concert mais n'a pas de billet, et si je n'en trouve pas, je les vends pour quelques dizaines d'euros.

N10-Nx...

La vie a des milliers d'ennuis, choisis-en un, pousse-le à l'extrême, et savoure-le. Comme cet article, plein de paroles inutiles, extrêmement ennuyeux.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

Commentaires de paragraphe 0 · modéré

Pas encore de commentaire de paragraphe — connectez-vous et discutez sous un paragraphe.

Commentaires 0 · modéré

Pas encore de commentaire — soyez le premier.
Soyez bienveillant envers l'auteur et les lecteurs