A君二

كُتب هذا المقال في 28 سبتمبر 2013

الكاتب: ليو جيان فنغ

في عام 99، كان شتاء بكين باردًا جدًا، حيث بلغت أدنى درجة حرارة ليلاً 18 درجة تحت الصفر. كان A يسكن في غرفة مسطحة بدون تدفئة في ليشويتشياو دايانغفانغ، غرفة مفردة أقل من 20 مترًا مربعًا، لا تتسع إلا لسرير. بسبب البرد، اشترى A موقد فحم حجري وعربة فحم، وتعلم من المالك كيفية إشعاله. عندما لا يستخدم الموقد، يغطيه بالغطاء، وعند عودته يرفع الغطاء بملقط حديدي، فيطبخ ويتدفأ، ويمتلئ البيت بالدفء مختلطًا برائحة الفحم والطعام. قبل النوم، خوفًا من التسمم بأول أكسيد الكربون، كان يغطي الموقد ويخرجه من الغرفة. وهكذا كانت الأيام تمر مع إخراج الموقد وإدخاله.

بجانب الفناء الذي يسكن فيه A كان هناك متجر صغير، يديره عادة أم عجوز. كان A يشتري منه الزيت والملح وMSG وغيرها. بسبب الموقع البعيد والطقس البارد، كانت نافذة المتجر الخشبية مغلقة عادة، وكان على المشتري أن يطرق النافذة لطلب الشراء. في أحد الأيام، ذهب A للشراء، فُتحت النافذة وظهر وجه شابة جميلة، كانت M. اندهش A قليلاً، وعندما سألته M للمرة الثانية بابتسامة مكتومة عما يريد، استعجل A في الشراء وعاد مسرعًا.

بعد بضعة أيام، عرف A أن M هي ابنة العجوز، وأنها بدأت العمل للتو في أنزهين. منذ ذلك الحين، تمنى A أن تفتح النافذة ويكشف عن وجه M الذي يشبه الزهرة. كان A يقسم مشترياته ليشتري شيئًا واحدًا في كل مرة، بل وكان يساعد الجيران في الشراء بحماس، آملاً رؤية M أكثر. تدريجيًا، بدأ A يحاول التحدث مع M والتعرف عليها، وبعد فترة حصل على رقم النداء الآلي الخاص بها وعرف جدولها. في ذلك الوقت كان A خجولاً، وكثيرًا ما كان يتطلع في طريقه إلى العمل والعودة، آملاً أن يقابل M، وكان يسأل أهل القرية عنها، ويجمع المعلومات عنها. بعد أكثر من شهر، تجرأ A وطلب من M الخروج أمام النافذة، فقالت M إنها مشغولة ذلك اليوم ويمكن في المرة القادمة. حلل A طويلاً قبل النوم في تلك الليلة: هل كانت M مشغولة حقًا أم أنها لا تريد الخروج معه، أو لديها صديق؟ لكنه لم يرَ أو يسمع عن ذلك أبدًا. نام A في تلك الليلة وهو يحلم بـ M.

بعد فترة، كان A يعمل في تشونغقوانكون، وفي طريقه إلى المنزل كان يستقل الحافلة 358 في أنزهين. كان هناك ازدحام شديد في محطة الحافلات، وكان الجو عاصفًا، فرفع الجميع أطواقهم وأدخلوا أيديهم في الأكمام. كان A يرتدي ملابس خفيفة دائمًا، فقفز وداس بقدميه وفرك يديه للتدفئة. فجأة، شخص ما صفعه على كتفه، فالتفت A ورأى وجه M الذي يشبه الزهرة. شعر A بالدفء، وتلعثم قليلاً من الحماس وهو يتحدث مع M، وبعد قليل أصبح طبيعيًا أكثر. عرف أن M ليس لديها صديق، وأنها محاسبة، وتحب مشاهدة أفلام معينة وتحب أطعمة معينة. في ذلك اليوم، جاءت الحافلة ببطء شديد، وكان الناس كثيرين، فمرت حافلتان كبيرتان 358 ولم يستطع A وM الصعود. ثم جاءت حافلة صغيرة 358، فاقترحت M ركوبها وهي تتجه نحوها، لكن A تردد وقال إنه لا يركب الحافلات الصغيرة أبدًا. دخلت M الحافلة الصغيرة بتردد وجلست ببطء.

نظر A إلى الحافلة الصغيرة وهي تتحرك، ولوّح لـ M، ثم استدار ونظر إلى لوحة الإعلانات في المحطة. بعد دقائق قليلة، أدار جسده ببطء ونظر في اتجاه الحافلة الصغيرة، لكنها كانت قد اختفت. كان A يمسك بتذكرة الحافلة الشهرية بقوة ويصر على أسنانه، نادمًا بشدة: كيف لم يحمل معه أي نقود اليوم؟ حتى ركوب الحافلة الصغيرة التي تكلف يوانين للشخص لم يستطع. لماذا لم يسحب 200 يوان من دفتر التوفير؟ كان يدخر...

في الربيع التالي، عندما كان A عائدًا من العمل، رأى من بعيد M متكئة على ذراع رجل وتسير بجانبه. كان A هادئًا جدًا، وأسرع لي追上 M وحيّاها. عندما رأت M، أخرجت يدها بسرعة من ذراع الرجل، وقدمته إلى A بشكل محرج. رأى A أن الرجل وسيم جدًا، وأنيق الملابس، وحيّا A بثقة كبيرة. شعر A أنهما متناسقان تمامًا.

في تلك الليلة، اشترى A عدة زجاجات بيرة، ومزق دفتر الملاحظات الذي كان يسجل فيه رقم نداء M الذي لم يتصل به أبدًا، وأسكر نفسه.