عامي 2014

كُتب هذا المقال في 31 ديسمبر 2014

الكاتب: لو جيان فنغ

مهما كنت تفعل، فإن 2015 قادم.

بالنظر إلى عام 2014 الماضي، لا أجد كلمة أكثر ملاءمة من 'بائس' لوصف عامي 2014.

بعد عيد الربيع مباشرة، قرر أحد الموظفين العمل لحسابه الخاص بعد ثلاث سنوات من العمل، وأخذ معه معظم بيانات العملاء التي يمكن أخذها، واشترى الكثير من أنواع الشاي الرائجة التي كنت أبيعها، وأنشأ موقعًا إلكترونيًا لشاي بو-إيره يسمى xx优选، ونظّم فريقًا من حوالي عشرة أشخاص للاتصال الهاتفي لمضايقة عملائي. وهكذا بدأ عام 2014 بهذا الوجه القاسي والمخيف في الربيع. شعرت بالارتباك، ثم بدأت أتكيف، واستنفدت كل قواي، وفكرت في كل الحلول، وقمت بكل أنواع الإصلاحات، لكن الاتجاه التنازلي لم يتوقف. حتى شهر نوفمبر.

في نوفمبر فقط بدأت في تحقيق التعادل. ثمن التكيف كان أنني صنعت المزيد من الشاي المخصص، ووصل مخزوني إلى أعلى مستوى تاريخي.

البؤس دائمًا يأتي في مجموعات.

البيئة العامة تزداد برودة، فشاي الهدايا لم يبع تقريبًا، ويبدو أن سوق الشاي المتوسط اختفى بين عشية وضحاها، وانخفض بشكل كامل وكأنه لم يكن موجودًا أبدًا.

في الماضي، كنت أنا وعدد قليل من الآخرين نقوم بالترويج، وفجأة ظهر أكثر من عشرة آخرين يروجون بشراسة، وتحول السوق إلى محيط أحمر بين عشية وضحاها، لذا انكمشت وخفّضت النفقات لاجتياز عام 2014.

البؤس مستمر، ومع مختلف تقييمات التحسين، زادت التكاليف الإدارية بشكل كبير، بزيادة تتجاوز 30% مقارنة بالعام السابق.

...

لحسن الحظ، أنا مثل الصرصور، رغم كل أنواع الدمار والإهانة، ما زلت أتحمل بحذر.

عام 2014 البائس على وشك الانتهاء، وقد يكون 2015 أصعب، لكني ما زلت آمل أن ألخص 2015 بكلمة 'احتفال'.

على أي حال، البقاء للأقوى.

هذا هو عامي 2014، أنا لو جيان فنغ من موقع 51Pu'er.