Мой 2014

🌐 Есть русский перевод · Смотреть китайский оригинал

Эта статья написана 31 декабря 2014 года. Автор: Люй Цзяньфэн. Что бы ты ни делал, 2015 уже на пороге. Оглядываясь на ушедший 2014, я не могу найти более подходящего слова, чем «злополучный», чтобы описать мой 2014. Сразу после китайского Нового года один сотрудник ушёл, чтобы работать самостоятельно. Проработав три года, он забрал большую часть клиентской базы, выкупил многие мои хитовые чаи и создал веб-сайт электронной коммерции пуэра «xx优选», целенаправленно организовав команду из почти десяти человек для обзвона моих клиентов...

Эта статья написана 31 декабря 2014 года.

Автор: Люй Цзяньфэн

Что бы ты ни делал, 2015 уже на пороге.

Оглядываясь на ушедший 2014, я не могу найти более подходящего слова, чем «злополучный», чтобы описать мой 2014.

Сразу после китайского Нового года один сотрудник ушёл, чтобы работать самостоятельно. Проработав три года, он забрал большую часть клиентской базы, выкупил многие мои хитовые чаи и создал веб-сайт электронной коммерции пуэра «xx优选», целенаправленно организовав команду из почти десяти человек для обзвона моих клиентов. Так 2014 год встретил меня этой жестокой гримасой весной. Я запаниковал, стал корректировать планы, приложил все усилия, перепробовал все способы и меры, но тенденция к падению не останавливалась. Вплоть до ноября.

Только в ноябре я перестал нести убытки. Ценой корректировок стало то, что я сделал больше индивидуальных чаёв, и мои запасы достигли исторического максимума.

Несчастья никогда не приходят поодиночке.

Общая экономическая ситуация становилась всё холоднее, продажи подарочного чая практически прекратились, рынок чая среднего класса исчез, словно за одну ночь, так резко, будто его никогда и не было.

Раньше продвижением занимались только я и несколько других компаний, но внезапно появилось более десяти компаний, которые агрессивно рекламировали, и рынок стал красным океаном за одну ночь. Поэтому я сжался, сократил расходы и пережил этот 2014 год.

Несчастья продолжались: различные оптимизации и проверки, административные расходы значительно выросли, увеличившись более чем на 30% по сравнению с прошлым годом.

...

К счастью, я как таракан: несмотря на все издевательства и унижения, я осторожно выжил.

Злополучный 2014 год наконец-то заканчивается. 2015 может быть ещё труднее, но я всё же надеюсь, что смогу описать 2015 год словом «праздник».

В любом случае, выживает сильнейший.

Это мой 2014. Я Люй Цзяньфэн с сайта 51pu'er.com.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

Комментарии к абзацам 0 · модерируется

Комментариев к абзацам пока нет — войдите и обсудите запись под абзацем.

Комментарии 0 · модерируется

Комментариев пока нет — станьте первым.
Будьте доброжелательны к автору и читателям