أنا وهي

🌐 الترجمة العربية · عرض النص الصيني الأصلي

كُتب هذا المقال في 29 ديسمبر 2015. المؤلف: ليو جيان فنغ. أنا وهي. هي أكبر مني بثلاث سنوات، وأنا أصغر منها بثلاث سنوات. في التاسعة عشرة من عمري وصلت إلى بكين وكانت هي أيضًا في بكين. في ذلك الوقت لم يكن هناك ضباب دخاني في بكين، وكنا تحت نفس السماء الزرقاء. كنت أتردد معها على نفس المنتدى كثيرًا. لم تكن لدي صديقة وسمعت أنها ليس لديها صديق. كانت تحب الأفلام وأنا أيضًا أحب مشاهدتها. كنت أحب كتابة الأشياء وكانت هي أيضًا تحب ذلك. مكثنا معًا في بكين لما يقرب من عشر سنوات. كنت أتابعها لما يقرب من عشر سنوات. في ذلك الوقت لم يكن هناك Weibo أو WeChat، ولم أكن أعرف كيف أدعوها للخروج. فقط في المنتدى كنت أبحث بصمت عن مساراتها. كنت أرد على جميع مشاركاتها في المنتدى. ظللت أتابعها بصمت لمدة عشر سنوات. وهكذا مرت الأيام واحدة تلو الأخرى، ولم يحدث شيء بيني وبينها... إنها شو جينغ لي من منتدى جينغ مينغ. إحياءً لذكرى تلك السنوات الخضراء الخجولة.

كُتب هذا المقال في 29 ديسمبر 2015

المؤلف: ليو جيان فنغ

أنا وهي

هي أكبر مني بثلاث سنوات،

أنا أصغر منها بثلاث سنوات،

في التاسعة عشرة من عمري وصلت إلى بكين وكانت هي أيضًا في بكين،

في ذلك الوقت لم يكن هناك ضباب دخاني في بكين،

كنا تحت نفس السماء الزرقاء،

كنت أتردد معها على نفس المنتدى كثيرًا،

لم تكن لدي صديقة وسمعت أنها ليس لديها صديق،

كانت تحب الأفلام وأنا أيضًا أحب مشاهدتها،

كنت أحب كتابة الأشياء وكانت هي أيضًا تحب ذلك،

مكثنا معًا في بكين لما يقرب من عشر سنوات،

كنت أتابعها لما يقرب من عشر سنوات،

في ذلك الوقت لم يكن هناك Weibo أو WeChat،

لم أكن أعرف كيف أدعوها للخروج،

فقط في المنتدى كنت أبحث بصمت عن مساراتها،

كنت أرد على جميع مشاركاتها في المنتدى،

ظللت أتابعها بصمت لمدة عشر سنوات،

وهكذا مرت الأيام واحدة تلو الأخرى،

لم يحدث شيء بيني وبينها...

إنها شو جينغ لي من منتدى جينغ مينغ

إحياءً لذكرى تلك السنوات الخضراء الخجولة.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

تعليقات الفقرات 0 · قيد المراجعة

لا توجد تعليقات فقرات بعد — سجّل الدخول وناقش تحت إحدى الفقرات.

التعليقات 0 · قيد المراجعة

لا تعليقات بعد — كن أول من يعلّق.
كن لطيفًا مع الكاتب والقراء