Я и она

Этот пост написан 29 декабря 2015 года.

Автор: Люй Цзяньфэн

Я и она

Она на три года старше меня,

Я на три года младше её,

В девятнадцать лет я приехал в Пекин, и она тоже была в Пекине,

В то время в Пекине не было смога,

Мы жили под одним голубым небом,

Я часто общался с ней на одном форуме,

У меня не было девушки, и, говорят, у неё тоже не было парня,

Она любила фильмы, и я тоже любил смотреть,

Мне нравилось писать, и ей тоже нравилось,

Мы оба прожили в Пекине почти десять лет,

Я следил за ней почти десять лет,

В то время не было Weibo и WeChat,

Я не знал, как пригласить её на свидание,

Мне оставалось лишь молча искать её следы на форуме,

На каждый её пост на форуме я отвечал,

Я молча следил за ней десять лет,

Дни шли один за другим,

Между нами ничего не произошло

...

Она — Сюй Цзинлэй с форума Jingmeng

В память о тех нежных юношеских годах