그녀와 나

이 글은 2015년 12월 29일에 쓰였다.

작가: 뤼젠펑

그녀와 나

그녀는 나보다 세 살 위이고,
나는 그녀보다 세 살 아래이다.
열아홉 살에 나는 베이징에 갔고 그녀도 베이징에 있었다.
그때 베이징에는 스모그가 없었다.
우리는 같은 푸른 하늘 아래에 있었다.
나는 자주 그녀와 같은 포럼을 사용했다.
나는 여자친구가 없었고 그녀도 남자친구가 없다고 들었다.
그녀는 영화를 좋아했고 나도 보는 것을 좋아했다.
나는 글 쓰는 것을 좋아했고 그녀도 좋아했다.
우리는 함께 베이징에서 거의 10년을 보냈다.
나는 그녀를 거의 10년 동안 주목했다.
그때는 웨이보도 위챗도 없었다.
나는 그녀를 어떻게 만나야 할지 몰랐다.
오직 포럼에서 조용히 그녀의 흔적을 찾았다.
그녀가 포럼에 올린 모든 글에 나는 답글을 달았다.
나는 조용히 그녀를 10년 동안 주목했다.
날은 그렇게 하루하루 지나갔고,
그녀와 나는 아무 일도 일어나지 않았다.
...

그녀는 바로 징멍 포럼의 쉬징레이였다.
지난 풋풋했던 시절을 기념하며