عندما يلتقي الجيشان، يفوز الشجاع!

🌐 الترجمة العربية · عرض النص الصيني الأصلي

كُتب هذا المقال في 22 ديسمبر 2013

بقلم: لوي جيان فنغ

ولكن أين العدو؟

في حروب المدن القديمة، كان يمكن الاستطلاع والتجسس، وإذا رفع العدو راية عدم القتال، يمكن حصار المدينة لثلاثة أشهر مع استفزاز يومي، فتُفتح المدينة.

ولكن أين عدونا أو خصمنا؟

إذا اعتبرت العشيقة عدواً، فغالباً لن تكون النتيجة جيدة؛ إذا فسد اللحم في الثلاجة، هل نستبدل اللحم أم الثلاجة؟

إذا لم نعرف من هو العدو، فعندما يأتي الخطر الحقيقي لن تتاح لنا فرصة للقتال. لقد قضت QQ على Lianzhong، وYunbaiyao قضت على Band-Aid، فكثير من الإمبراطوريات التجارية انهارت بسبب قوى خارجية، فقد تحتاج ليلة واحدة فقط للقضاء عليك.

الخطر الحقيقي داخل الصناعة وعبر الحدود. حتى متجر شاي صغير يواجه هذا الخطر. مع قدوم الإنترنت ووسائل الإعلام الجديدة، ظهرت العمالقة على الإنترنت، وعلى الأرض ظهرت متاجر المصنعين المباشرة، ومتاجر داخل المتاجر الكبرى، والمتاجر الضخمة والنوادي. حتى متجر الشاي الذي افتتحه جدك سيجد صعوبة في التطور، إلا إذا كنت مستعداً؛ إذا لم يبع الشاي جيداً، فبع الماء، وإذا لم يبع الماء جيداً، فبع المساحة مثل الماهجونغ، فالتغيير هو السبيل الصحيح.

نحن نهتم دائماً بأمور لا علاقة لها بنا، ونتجاهل الخطر الذي يهددنا. نناقش بيع ستاربكس للشاي، فالكاتب يتخيل آراءه، والقراء يستمتعون ويفكرون ملياً في كيفية الدفاع عن ثقافة الشاي الوطنية... هل هذا ما يجب أن تفكر فيه؟ اتبع التيار، هو التيار الذي تراه، ليس بتخمين ما يفعله الآخرون، بل بفهم اتجاه الصناعة الحالي؛ الصناعة كبيرة، فكيف لشركة واحدة أن تغيرها بسهولة؟ إلا إذا كنت شركة مصنعة مثل Dayi تحتاج إلى تخطيط واستراتيجية، فأنت مجرد متجر شاي، فلماذا تهتم كثيراً بهذا؟

عندما يأتي الخريف، لا يبقى سوى الجذوع.

أين عدوي؟

老
老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

متابعة

تعليقات الفقرات 0 · قيد المراجعة

لا توجد تعليقات فقرات بعد — سجّل الدخول وناقش تحت إحدى الفقرات.

التعليقات 0 · قيد المراجعة

لا تعليقات بعد — كن أول من يعلّق.
كن لطيفًا مع الكاتب والقراء