«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

🌐 Есть русский перевод · Смотреть китайский оригинал

Сегодня я расскажу несколько историй о взаимоотношениях торговцев чаем и крестьян, связанных с древними чайными деревьями. «Видите ту старушку?» — староста указал на дремлющую на солнце у двери дома старушку и продолжил: «Она говорит, что древние чайные деревья в нашей деревне были такими же большими, когда она была маленькой, и она не знает, сколько им лет. Мы предполагаем, что им несколько сотен лет». В одной известной чайной деревне староста так представил возраст древних чайных деревьев господину Хуану, торговцу чаем из Гуандуна.…

Сегодня я расскажу несколько историй о взаимоотношениях торговцев чаем и крестьян, связанных с древними чайными деревьями.

«Видите ту старушку?» — староста указал на дремлющую на солнце у двери дома старушку и продолжил: «Она говорит, что древние чайные деревья в нашей деревне были такими же большими, когда она была маленькой, и она не знает, сколько им лет. Мы предполагаем, что им несколько сотен лет».

В одной известной чайной деревне староста так представил возраст древних чайных деревьев господину Хуану, торговцу чаем из Гуандуна. Позже господин Хуан подружился с двадцатилетним сыном старосты. Однажды после выпивки сын старосты рассказал ему, что эти древние чайные деревья посадил его отец, то есть староста, когда был молодым, и сейчас им всего лишь около тридцати лет — «древние чайные деревья».

Я слышал множество версий подобных историй, и на лицах рассказчиков чаще всего читалась лёгкая безысходность. Но те, кто любит древний чай, из-за личной страсти и необходимости вести бизнес, продолжают искать древние чайные деревья по всей провинции Юньнань. Всё больше торговцев чаем отправляются в глубь гор, например, в Гуафэнчжай, Тунцинхэ и другие места. Туда нужно добираться на мотоцикле, а если дорога становится совсем непроходимой, приходится идти пешком около часа до чайных плантаций. Они считают, что в глубине гор, где нет следов человека, природа сохранилась в первозданном виде, что хороший чай сам говорит за себя, что этот чай настоящий. Поэтому множество любителей чая стоят у дорог, перебивая друг у друга свежие листья, и цены, естественно, растут. Говорят, что многие местные крестьяне, набрав полную корзину свежих листьев, обходили гору, а затем с важным видом выходили, и быстро зарабатывали десятки тысяч юаней. Конечно, это только слухи.

«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

Крестьяне по дороге к чайным деревьям через ручей (фото из старого поста в соцсетях, автор неизвестен, извините)

«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

Крестьяне по дороге к чайным деревьям через ручей (фото из старого поста в соцсетях, автор неизвестен, извините)

«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

Торговец чаем по дороге к чайным деревьям через ручей (фото из старого поста в соцсетях, автор неизвестен, извините)

«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

Сбор чая с высоких деревьев (фото из старого поста в соцсетях, автор неизвестен, извините)

Честных крестьян тоже много, и чаще всего я слышал такую версию: многие крестьяне говорят, что они сами не знали возраста древних чайных деревьев и не понимали его важности. Старшее поколение не говорило им, сколько лет этим деревьям, и они и представить не могли, что возраст дерева может так сильно влиять на цену. Сначала все продавали чай одинаково, смешивая с чаем с молодых деревьев. Потом в горы приехало много торговцев, которые хотели покупать только чай с этих больших деревьев, и говорили, что эти деревья очень старые: одним сто лет, другим более трёхсот, а некоторым и тысяча лет. Крестьяне начали интересоваться возрастом своих деревьев, но сначала ничего не понимали и полагались на слова торговцев — лишь бы покупали чай. Позже покупателей становилось всё больше, и крестьяне постепенно начали различать деревья: те, что казались торговцам большими и старыми, стали продавать дороже. Затем появился лидер — староста организовал всех и установил единые цены. Многие крестьяне, чьи деревья росли у воды, могли точно сказать возраст своих деревьев, и те действительно выглядели большими, поэтому они сразу переходили в категорию древних деревьев и продавали чай по той же цене, что и чай с деревьев неизвестного возраста.

Если вы приедете в Лаобаньчжан в апреле, вы увидите, как многие люди сидят под чайными деревьями, наблюдают за сбором листьев, болтают и указывают крестьянам, какие деревья не трогать, а с каких собирать. Или же фотографируют и выкладывают в соцсети. Я тоже так делал — вместе с друзьями мы сидели и ждали, пока соберут свежие листья с древних деревьев. Потом мы долго обсуждали и пришли к выводу, что нет лучшего способа гарантировать чистоту древнего чая. Ведь рядом с древними деревьями растёт много молодых, и сорвать листья с них — дело естественное. О свежих листьях ходит ещё больше слухов: кто-то говорит, что листья прячут прямо на деревьях, кто-то — что подменяют их во время завяливания. Поэтому и появилась практика сидеть и ждать, а также забирать свежие листья с собой для обработки — это новый трудоёмкий способ работы в Лаобаньчжане. Конечно, это только слухи, и не стоит принимать их за чистую монету. Мы тоже только ждали свежие листья, но не забирали их для обработки.

Торговцы стремятся к выгоде — покупают дорого, продают ещё дороже; крестьяне стремятся к выгоде — продают дороже, чтобы прокормить семью; потребители платят больше за хороший товар — всё это нормально. Но реальная ситуация не всегда такова. Давайте послушаем другие мнения.

Крестьяне говорят, что многие приезжают в горы только для того, чтобы сфотографироваться и поесть. Как только приезжают, сразу идут смотреть большие чайные деревья, начинают фотографироваться на их фоне: стоят под деревом, обнимают ствол, залезают на дерево, делают вид, что собирают листья. Если в горах есть связь, они сразу выкладывают фото в соцсети, пишут, что приехали на знаменитую чайную гору, какие огромные деревья, и что уже начали сотрудничество. Некоторые, желая казаться интеллектуалами, даже сочиняют стихи (примечание автора: кажется, это про меня). Потом возвращаются домой и садятся за стол. Крестьяне, будучи гостеприимными, обычно забивают курицу и наливают вино, и снова начинаются фото и посты в соцсетях о том, как они едят экологически чистую деревенскую еду. После еды крестьяне начинают процесс убийства зелени (фиксации чайных листьев), и телефоны и камеры не умолкают. Часто кто-то засучивает рукава и сам начинает жарить чай, в основном для того, чтобы сфотографироваться и выложить в соцсети. После этого они больше не возвращаются на эту гору или в эту деревню и не выходят на связь. Но крестьяне часто видят, как они публикуют информацию о чае из их деревни, и на фото видно, что товара сотни килограммов. Крестьяне думают, что те купили чай у других, но когда спрашивают, оказывается, что в деревне всего десяток дворов, и никто им ничего не продавал. Говорят, что таких больших заказов не видели и не слышали — чтобы собрать несколько сотен килограммов, нужно объединение нескольких хозяйств.

«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

Фото перед чайным королём Лаобаньчжана (чайный туризм уже довольно популярен; в рамках нашего второго краудфандингового проекта мы организовывали поездку на чайные горы, и одним из пунктов был Лаобаньчжан)

Один торговец чаем этой весной заказал в Лаобаньчжане 200 кг древнего чая, заплатив половину суммы — 600 тысяч юаней — как задаток, и потребовал только чистый древний чай, без примесей. Через три дня крестьянин позвонил и сказал, что всё готово, и попросил приехать с оставшейся суммой за товаром. Торговец поехал забирать заказ вместе с несколькими друзьями. Один из друзей позже рассказал об этом случае: торговец смотрел на стопку коробок с чаем, который должен был быть чистым древним чаем из Лаобаньчжана, несколько раз спросил, не нужно ли вскрыть коробки, но в итоге так и не решился проверить, заплатил остаток и увёз чай. В то время древний чай из Лаобаньчжана только начали собирать, и даже вся деревня за три дня вряд ли смогла бы собрать столько древнего чая.

«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

Фото из супермаркета, где продаётся Лаобаньчжан, поделился Се Фан из Лицзяна

«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

Чайный король Лаобаньчжана стал туристической достопримечательностью

«Чай на бумаге», часть 9: Искушение возрастом дерева 2

Пробка на дороге рядом с чайным королём Лаобаньчжана

Впервые я попал на древнюю чайную гору в Цзинмай весной 2011 года. Тогда я услышал информацию, что по официальным данным, за год с древних деревьев Цзинмая собирают около 20 тонн чистого древнего чая, но по неполным подсчётам, за год на рынке продаётся более 2800 тонн древнего чая с горы Цзинмай. Сейчас в Цзинмае много молодых деревьев, растущих под пологом леса, тоже продают как древний чай. Цифра в 20 тонн, безусловно, давно превышена, и мне не было дела до этих данных. В 2011 году рынок древнего чая в Цзинмае был таким хаотичным, а сейчас стало только хуже.

Я часто спрашиваю людей — крестьян, торговцев, учёных — что хорошего в древнем чае. Чаще всего получаю такой ответ:

Древние чайные деревья большие, стволы высокие, но корневая система более развита, уходит глубоко в землю, разветвлена, может впитывать много питательных веществ, и такой чайный настой имеет особый вкус. Молодые деревья не могут дать такого вкуса, как курица с рынка никогда не сравнится по вкусу с курицей с чайных гор.

Курицу я ел много и могу сравнить. Это действительно так.

Статья оригинальная, часть фотографий из интернета, автор Люй Цзяньфэн, WeChat: ynwuse, работает на 51pu'er.com, инициатор краудфандингового чая Houyue.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

Комментарии к абзацам 0 · модерируется

Комментариев к абзацам пока нет — войдите и обсудите запись под абзацем.

Комментарии 0 · модерируется

Комментариев пока нет — станьте первым.
Будьте доброжелательны к автору и читателям