Discours informel sur le Vieux Banzhang

L'arbre roi du thé de Vieux Banzhang, à l'agonie

Jia et Yi se connaissent, tous deux aiment le thé d'arbres anciens du Yunnan, tous deux écrivains. Les deux se rencontrent à Gaozhuang, Jinghong, se demandent mutuellement ce qu'ils viennent faire. Jia dit qu'il vient pour acheter du thé à Vieux Banzhang, passant une nuit à Jinghong. Yi dit qu'il passe par Jinghong pour aller chercher du thé à Yiwu. Jia et Yi méprisent tous deux le choix de l'autre. Jia dit qu'il aime la simplicité et l'authenticité de Vieux Banzhang. Yi attaque directement. Yi : « Ce que tu penses être un sentier ombragé est en réalité déjà très fréquenté -- Shakespeare » Jia : « Même si cet endroit a été marqué par d'innombrables personnes, nous aspirons toujours à y aller -- Guo Moruo » Yi : « Ce qu'on appelle tourisme, c'est aller voir l'endroit où d'autres se sont ennuyés, depuis l'endroit où l'on s'ennuie soi-même -- Tu n'es qu'un touriste -- Yu Dafu et Yi » Jia : « Même si c'est devenu un trou noir, c'est un endroit que je veux explorer toute ma vie. -- Hawking Yi : Tu n'es qu'un touriste ! (Yi répète) -- Et moi, je vais chercher la poésie et l'horizon lointain -- Yi et Ai Dajin » Jia : « Le sentier ombragé auquel tu aspires est en réalité couvert de givre chaque matin et chaque nuit. -- Y compris Vieux Banzhang. -- Lev Kanwodeji et Jia. » Yi : « Ce que tu penses être rose a déjà été noirci par le temps. -- Une prostituée, on peut la payer pour monter, moi je vais chercher celle-là. -- Kiel et Yi. Jia : « J'ai de l'argent, j'aime ça -- Jia, furieux et embarrassé » …… Trois ans plus tard, Jia et Yi se rencontrent dans la ville de Yiwu, et disent qu'ils ne vont plus à Vieux Banzhang.

Le jardin de thé de Vieux Banzhang, bondé de visiteurs

Le jardin de thé de Vieux Banzhang, bondé de visiteurs