Causerie autour du thé

🌐 Traduction française · Voir l'original chinois

Cet article a été écrit le 9 avril 2014.

Auteur : Lü Jianfeng

Boire et déguster le thé s'accompagne souvent de conversations, et les sujets abordés sont des plus variés, allant de l'astronomie à la géographie, en passant par tout et n'importe quoi. En général, une ou deux personnes discourent avec animation, tandis que quelques autres savourent le thé en silence. Pour ma part, je me situe entre les deux, mais il y a des exceptions.

Par exemple, cette fois-là.

Au début, on parlait immobilier, de la finance internationale aux cinq mesures nationales, du logement aux boutiques et aux bureaux, puis chacun de se vanter de ses appartements et de leurs plus-values. Moi, j'ai toujours vécu en location, sans un seul mètre carré à moi, sans domicile fixe, et cela ne m'intéressait pas, alors je buvais mon thé tranquillement.

Ensuite, on est passé aux actions, avec force récits légendaires : untel qui, parti de quelques centaines de milliers, a spéculé pendant plus de dix ans pour atteindre plus de dix millions ; un autre qui affirmait que ce n'était pas si impressionnant, car il connaissait quelqu'un qui, avec quelques dizaines de milliers, doublait presque chaque année et possédait maintenant plusieurs millions après une quinzaine d'années. Puis vinrent divers exemples de titres individuels. Pour moi, qui suis passé de près de 40 000 yuans en 2005 à un peu plus de 10 000 aujourd'hui, je n'osais même pas souffler, je ne pouvais que boire mon thé.

Ensuite, on a parlé de la politique et des règles implicites, et je n'avais rien à dire. Enfin, on a abordé le sujet des femmes, et là, je commençais à m'animer, j'allais enfin pouvoir placer un mot. Mais après avoir bu une gorgée de thé, toussé et éclairci ma voix, le sujet a basculé : des femmes, on est passé aux filles. Et là, c'était à qui vanterait la sagesse de sa fille, le talent de la sienne, ou le prix international que la sienne avait remporté...

Bon, buvons le thé, buvons le thé. Déguster un pu-erh en écoutant mille et une affaires, c'est très bien ainsi.

老
老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

Suivre

Commentaires de paragraphe 0 · modéré

Pas encore de commentaire de paragraphe — connectez-vous et discutez sous un paragraphe.

Commentaires 0 · modéré

Pas encore de commentaire — soyez le premier.
Soyez bienveillant envers l'auteur et les lecteurs