La viande d'éléphant de mon enfance

🌐 Traduction française · Voir l'original chinois

La viande d'éléphant de mon enfance. Cet article a été écrit le 8 juillet 2013. Auteur : Lü Jianfeng. En me lavant tout à l'heure, je me suis souvenu d'un grand rêve de mon enfance. Notre famille vivait à la campagne, et avant l'âge de 10 ans, je ne mangeais presque jamais de viande, sauf lorsqu'il y avait des invités à la maison, ou lors de visites ou de fêtes. En tant qu'enfant, j'étais obsédé par la nourriture et je ne pouvais pas résister à la tentation de la viande. Je voulais en manger, et je demandais sans cesse aux personnes âgées comment faire pour en manger souvent. Bien sûr, je n'osais pas demander à mes parents. Parmi les réponses, il y avait une croyance que tous les enfants de mon âge dans mon village partageaient : on disait qu'un éléphant pouvait donner une livre de viande par jour, et qu'elle repoussait pendant la nuit, permettant d'en couper à nouveau le lendemain. Nous étions tous excités, et nous nous sommes promis qu'en grandissant, nous élèverions un éléphant pour manger de la viande tous les jours. Plus tard, j'ai compris que c'était un mensonge bienveillant. Plus tard, j'ai pu manger de la viande tous les jours. Plus tard, je suis allé voir des éléphants. Plus tard, il semblait que je n'avais plus d'objectifs. Plus tard, je me souviens souvent de la viande d'éléphant de mon enfance...

La viande d'éléphant de mon enfance

Cet article a été écrit le 8 juillet 2013.

Auteur : Lü Jianfeng

En me lavant tout à l'heure, je me suis souvenu d'un grand rêve de mon enfance.

Notre famille vivait à la campagne, et avant l'âge de 10 ans, je ne mangeais presque jamais de viande, sauf lorsqu'il y avait des invités à la maison, ou lors de visites ou de fêtes. En tant qu'enfant, j'étais obsédé par la nourriture et je ne pouvais pas résister à la tentation de la viande. Je voulais en manger, et je demandais sans cesse aux personnes âgées comment faire pour en manger souvent. Bien sûr, je n'osais pas demander à mes parents. Parmi les réponses, il y avait une croyance que tous les enfants de mon âge dans mon village partageaient : on disait qu'un éléphant pouvait donner une livre de viande par jour, et qu'elle repoussait pendant la nuit, permettant d'en couper à nouveau le lendemain. Nous étions tous excités, et nous nous sommes promis qu'en grandissant, nous élèverions un éléphant pour manger de la viande tous les jours.

Plus tard, j'ai compris que c'était un mensonge bienveillant. Plus tard, j'ai pu manger de la viande tous les jours. Plus tard, je suis allé voir des éléphants. Plus tard, il semblait que je n'avais plus d'objectifs. Plus tard, je me souviens souvent de la viande d'éléphant de mon enfance...

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

Commentaires de paragraphe 0 · modéré

Pas encore de commentaire de paragraphe — connectez-vous et discutez sous un paragraphe.

Commentaires 0 · modéré

Pas encore de commentaire — soyez le premier.
Soyez bienveillant envers l'auteur et les lecteurs