Solitude ?

🌐 Traduction française · Voir l'original chinois

Solitude ? Cet article a été écrit le 19 juillet 2013. Auteur : Lü Jianfeng. Aujourd'hui, c'est le week-end, je m'ennuie terriblement. Kunming est inondé, je ne veux pas sortir. Seul au bureau, je ne veux rien faire. Alors que je m'ennuie, le mot 'cent ans de solitude' me traverse l'esprit. Suis-je seul ?

Solitude ?

Cet article a été écrit le 19 juillet 2013.

Auteur : Lü Jianfeng

Aujourd'hui, c'est le week-end, je m'ennuie terriblement. Kunming est inondé, je ne veux pas sortir. Seul au bureau, je ne veux rien faire. Alors que je m'ennuie, le mot 'cent ans de solitude' me traverse l'esprit. Suis-je seul ?

Brûler des fourmis avec une cigarette pendant un après-midi, c'est de l'ennui. N'avoir rien à faire, ne trouver aucun ami avec qui être, c'est de l'isolement. Qu'est-ce que la solitude ?

La solitude n'est pas nécessairement l'isolement. Souvent, lors de réunions, entouré d'amis qui s'amusent énormément, on peut encore se sentir seul. Personne ne sait ce que tu penses. Une carapace dure te pousse à t'adapter aux propositions de tes amis. Tu restes toujours à l'intérieur de cette carapace, avec un regard doux, un peu de ressentiment, observant calmement tout ce qui t'entoure.

Nalan Xingde, issu d'une famille illustre, entouré de serviteurs, jouissant de richesses et d'honneurs, mais je sais qu'il était seul. Seule la solitude, avec sa douleur perçante, peut produire une telle tristesse sur le papier, nous laissant ses poèmes élégants et mélancoliques. Nalan, solitaire, qui connaît ses pensées ? À trente et un ans, après une réunion, une ivresse, des lamentations répétées, il tomba malade et mourut.

La solitude, c'est quand personne ne te comprend, comme Nalan, dans ce monde, aucun ami proche. Je suis une personne ordinaire, je n'atteins pas ce niveau, donc je ne suis qu'isolé.

Je sors manger, je secoue doucement cette étrange sensation d'isolement, et je me fonds dans le monde.

Le 19 juillet, Kunming regarde la mer.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

Commentaires de paragraphe 0 · modéré

Pas encore de commentaire de paragraphe — connectez-vous et discutez sous un paragraphe.

Commentaires 0 · modéré

Pas encore de commentaire — soyez le premier.
Soyez bienveillant envers l'auteur et les lecteurs