Qu'est-ce que le bonheur ?

🌐 Traduction française · Voir l'original chinois

Qu'est-ce que le bonheur ? Cet article a été écrit le 5 juillet 2013 par Lü Jianfeng. Aujourd'hui, un vieil ami m'a demandé : « Tu souris toute la journée, tu cours partout tout seul, es-tu heureux ? » La raison de cette question est qu'il m'a rappelé que j'ai 36 ans, et il m'a demandé quand je comptais me marier. J'ai bafouillé que je me sentais bien tout seul pour le moment. Oui, suis-je heureux ? En me lavant le visage tout à l'heure, j'ai pensé à cela et je me suis posé la question. À propos du mot bonheur, je l'ai étudié vers l'an 2000, et j'ai même quelques idées. Je me souviens d'être allé à la bibliothèque pour chercher des documents, puis j'ai tiré une conclusion. Le bonheur est un sentiment de joie psychologique, qui dérive du plaisir physiologique. Nous savons qu'à l'époque primitive, il n'y avait pas de mots, mais la reproduction n'était pas très différente de maintenant. Les gens ressentaient un grand plaisir lors des rapports sexuels, puis peu à peu le concept de sexualité est apparu, et le bonheur sexuel signifiait être à l'aise. Quant à la transformation en bonheur, c'est probablement parce que le sexe n'était pas considéré comme très élégant, et que le plaisir n'était pas entièrement sexuel ; c'était souvent un sentiment de joie chanceuse. Ainsi, peu à peu, le bonheur sexuel est devenu le bonheur.

Qu'est-ce que le bonheur ?

Cet article a été écrit le 5 juillet 2013.

Auteur : Lü Jianfeng

Aujourd'hui, un vieil ami m'a demandé : « Tu souris toute la journée, tu cours partout tout seul, es-tu heureux ? » La raison de cette question est qu'il m'a rappelé que j'ai 36 ans, et il m'a demandé quand je comptais me marier. J'ai bafouillé que je me sentais bien tout seul pour le moment.

Oui, suis-je heureux ? En me lavant le visage tout à l'heure, j'ai pensé à cela et je me suis posé la question.

À propos du mot bonheur, je l'ai étudié vers l'an 2000, et j'ai même quelques idées. Je me souviens d'être allé à la bibliothèque pour chercher des documents, puis j'ai tiré une conclusion. Le bonheur est un sentiment de joie psychologique, qui dérive du plaisir physiologique. Nous savons qu'à l'époque primitive, il n'y avait pas de mots, mais la reproduction n'était pas très différente de maintenant. Les gens ressentaient un grand plaisir lors des rapports sexuels, puis peu à peu le concept de sexualité est apparu, et le bonheur sexuel signifiait être à l'aise. Quant à la transformation en bonheur, c'est probablement parce que le sexe n'était pas considéré comme très élégant, et que le plaisir n'était pas entièrement sexuel ; c'était souvent un sentiment de joie chanceuse. Ainsi, peu à peu, le bonheur sexuel est devenu le bonheur.

Je m'égare encore. Qu'est-ce que le bonheur ? La meilleure explication du bonheur dont je me souvienne est dans le film « S'il vous plaît, félicitez-moi » (Qiuqiu ni biaoyang wo). Fan Wei, je ne me souviens plus du nom du personnage principal, donc j'utiliserai le nom de l'acteur. Fan Wei, pour satisfaire le souhait de son père, harcelait le journaliste Wang Zhiwen pour qu'il le félicite dans le journal. Wang Zhiwen lui a demandé pourquoi, et Fan Wei a dit que s'il le faisait, il serait très heureux. Wang Zhiwen lui a alors demandé s'il savait ce qu'était le bonheur, et Fan Wei a commencé à expliquer ce qu'était le bonheur. Fan Wei a dit : « Quand j'ai faim, si je vois quelqu'un tenir un petit pain à la viande, alors il est plus heureux que moi ; quand j'ai froid, si je vois quelqu'un porter une grosse veste en coton, il est plus heureux que moi ; quand je veux aller aux toilettes et qu'il n'y a qu'un seul siège, et que tu es assis dessus, alors tu es plus heureux que moi. »

Le bonheur de Fan Wei, je l'ai souvent. Les autres ne mangent généralement qu'un demi-bol de riz, moi j'en mange deux, j'ai le bonheur de manger. À cette heure-ci, je ne dors pas encore, car je n'ai pas besoin de me lever tôt demain, je suis plus heureux que ceux qui doivent se lever tôt pour aller travailler. Un tel bonheur est-il vraiment le bonheur ?

Selon le point de vue de mon vieil ami, le bonheur est de vivre une vie stable, de faire ce qui correspond à son âge. À mon âge, le bonheur serait d'avoir une maison, une femme, des enfants, des parents en bonne santé, un revenu élevé, etc. C'est effectivement une vie heureuse. Je l'admets, si je pouvais recommencer, je choisirais certainement une telle vie.

Mais la vie n'a pas de « si » !

Huizi a dit : « Tu n'es pas un poisson, comment connais-tu le plaisir du poisson ? » Zhuangzi a répondu : « Tu n'es pas moi, comment sais-tu que je ne connais pas le plaisir du poisson ? » Ta vie actuelle est le résultat de tes propres choix. Je suis tout à fait d'accord avec cette phrase. Chacun de nos choix est évalué et choisi par nous-mêmes, et à ce moment-là, nous pensions que c'était le bon choix. Je crois fermement que pouvoir choisir et persister dans son choix est une forme de bonheur.

Peut-être que dans de nombreuses années, je serai seul, pauvre et faible, vivant misérablement, et mourant. Ce sera aussi ma vie. Une telle vie n'est pas nécessairement dépourvue de bonheur.

Bonne nuit, bonheur !

À l'aube du 20 juillet, à Kunming, nuit où l'on regarde la mer.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

Commentaires de paragraphe 0 · modéré

Pas encore de commentaire de paragraphe — connectez-vous et discutez sous un paragraphe.

Commentaires 0 · modéré

Pas encore de commentaire — soyez le premier.
Soyez bienveillant envers l'auteur et les lecteurs