Pourquoi écrire sur WeChat ?

🌐 Traduction française · Voir l'original chinois

Cet article a été écrit le 15 août 2013. Auteur : Lü Jianfeng. Des amis me demandent souvent : pourquoi écris-tu ces textes sur WeChat ? En effet, comment se fait-il que j'aie déjà écrit une vingtaine de textes en désordre sur WeChat. Au début, je pensais que la confidentialité de WeChat était bonne, je pouvais y déposer quelques plaintes, puis j'ai commencé à faire attention à la lisibilité et à la logique du contenu, ou peut-être avais-je besoin d'un canal pour me détendre. Ceux qui me connaissent bien savent que j'ai un caractère brusque, je m'emporte facilement, mais ce n'est qu'une partie de ma personnalité. Avant Internet, j'aimais beaucoup lire, je pouvais passer plusieurs nuits à finir une série de livres. Ceux qui ont bu avec moi savent que je m'enivre facilement, et quand je suis légèrement ivre, j'aime composer des poèmes improvisés, haha, ne venez pas me faire boire ! À Pékin, à la cité du livre, on pouvait lire toute la journée sans acheter, et si on n'avait pas fini, on pouvait y retourner le lendemain pour continuer, n'est-ce pas ? J'y allais souvent pour lire gratuitement. À l'époque, j'avais l'impression que les livres de Mo Yan étaient plutôt osés, et pendant longtemps j'ai cru que Mo Yan écrivait des romans érotiques modernes. À ce moment-là, mon salaire était d'environ mille yuans par mois, la vie était très difficile, mais les livres me calmaient, comme maintenant écrire sur mon téléphone me procure une grande sérénité, sans penser aux soucis du travail ou de la vie.

Cet article a été écrit le 15 août 2013

Auteur : Lü Jianfeng

Des amis me demandent souvent : pourquoi écris-tu ces textes sur WeChat ? En effet, comment se fait-il que j'aie déjà écrit une vingtaine de textes en désordre sur WeChat.

Au début, je pensais que la confidentialité de WeChat était bonne, je pouvais y déposer quelques plaintes, puis j'ai commencé à faire attention à la lisibilité et à la logique du contenu, ou peut-être avais-je besoin d'un canal pour me détendre.

Ceux qui me connaissent bien savent que j'ai un caractère brusque, je m'emporte facilement, mais ce n'est qu'une partie de ma personnalité. Avant Internet, j'aimais beaucoup lire, je pouvais passer plusieurs nuits à finir une série de livres. Ceux qui ont bu avec moi savent que je m'enivre facilement, et quand je suis légèrement ivre, j'aime composer des poèmes improvisés, haha, ne venez pas me faire boire ! À Pékin, à la cité du livre, on pouvait lire toute la journée sans acheter, et si on n'avait pas fini, on pouvait y retourner le lendemain pour continuer, n'est-ce pas ? J'y allais souvent pour lire gratuitement. À l'époque, j'avais l'impression que les livres de Mo Yan étaient plutôt osés, et pendant longtemps j'ai cru que Mo Yan écrivait des romans érotiques modernes. À ce moment-là, mon salaire était d'environ mille yuans par mois, la vie était très difficile, mais les livres me calmaient, comme maintenant écrire sur mon téléphone me procure une grande sérénité, sans penser aux soucis du travail ou de la vie.

Tout le monde sait que je travaille dans un site web sur le thé, que je gagne ma vie en vendant du thé, et que cela semble plutôt bien marcher, mais en réalité, seul moi-même sais où j'ai mal. Nous travaillons depuis près de 5 ans, et construire une plateforme de vente indépendante en dehors de Taobao est vraiment très difficile. Parfois, je m'admire d'être encore en vie. Pendant longtemps, et encore maintenant, j'ai été un pompier, les problèmes s'enchaînent, je suis épuisé.

Les problèmes personnels sont encore plus ennuyeux. Ceux qui me connaissent savent que j'ai fait faillite plusieurs fois, et que je ne me suis toujours pas marié. Dans mon village, on éduque maintenant les jeunes en me prenant comme exemple, en disant qu'il ne faut pas m'imiter, ne pas être encore célibataire à plus de trente ans, etc. La pression sur mes parents est très forte, et ils me mettent encore plus de pression, mais je ne pense pas que je doive me marier immédiatement. Et ainsi de suite, une multitude de soucis.

Pendant longtemps, j'aimais aller dans les bars, plus c'était animé, mieux c'était. J'aimais particulièrement cette sensation de m'asseoir tranquillement dans une discothèque, de boire et d'aller aborder de belles femmes. Cette année, je ne sais pas pourquoi, peut-être à cause de l'âge, de mon état d'esprit, soudainement je n'aime plus ça, et cela fait déjà plus de six mois que je n'y vais plus. Ensuite, je me suis mis à regarder des films frénétiquement, et quand je m'ennuyais vraiment, je feuilletais des livres, je regardais les moments WeChat de mes amis. Parfois, en voyant les photos et les textes publiés par mes amis, j'avais envie de publier aussi. Je n'aime pas m'embêter avec les photos, alors j'écrivais n'importe quoi, en parlant de tout et de rien. Je me suis rendu compte que taper sur mon téléphone me calme énormément. En écrivant, je découvre que certains problèmes ne sont que des broutilles, et je deviens beaucoup plus serein.

C'est peut-être la raison pour laquelle j'écris sur WeChat.

老吕

爱茶、做茶、写茶:我是老吕,这是我的茶生活与文字空间。

关注

Commentaires de paragraphe 0 · modéré

Pas encore de commentaire de paragraphe — connectez-vous et discutez sous un paragraphe.

Commentaires 0 · modéré

Pas encore de commentaire — soyez le premier.
Soyez bienveillant envers l'auteur et les lecteurs